Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Snow White

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

59 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Met you by surprise, didn't realize that my life will change forever
Gặp em một cách bất ngờ, tôi đã không nhận ra rằng cuộc đời mình sẽ thay đổi mãi mãi.
2
Saw you standing there, didn't know I'd care.
Nhìn em đứng đó, chẳng ngờ mình lại quan tâm đến thế.
3
There was something special in the air.
Có gì đó đặc biệt đang hiện hữu trong không khí.
4
Dreams are my reality.
Những giấc mơ chính là hiện thực của tôi.
5
To look like any Disney princess, you'll need your Disney eyes.
Để trông giống bất kỳ công chúa Disney nào, bạn cần có đôi mắt kiểu Disney.
6
I'm wearing circle lenses to enlarge the size of my iris.
Tôi đang đeo kính áp tròng tròn để làm tăng kích thước của đồng tử mắt.
7
This gives you that doll -like appearance.
Điều này tạo cho bạn vẻ ngoài giống như búp bê.
8
Snow White has beautiful, flawless skin, so make sure you medicate your skin if you have any acne or small blemishes.
Bạch Tuyết có làn da đẹp và không tì vết, vì vậy hãy đảm bảo bạn chăm sóc da đúng cách nếu có mụn hoặc các vết thâm nhỏ.
9
Also, because your skin is so white, you're going to be white, use a sufficient amount of sunscreen.
Ngoài ra, vì làn da của bạn rất trắng nên bạn cần dùng đủ lượng kem chống nắng.
10
This will refract any light on your face, making your skin look whiter.
Điều này sẽ khúc xạ bất kỳ ánh sáng nào chiếu lên mặt bạn, giúp làn da trông trắng hơn.
11
Use a foundation a few shades lighter than your own and apply it evenly on your face.
Sử dụng kem nền sáng hơn màu da của bạn vài tông và thoa đều lên khắp khuôn mặt.
12
Don't cake on your foundation, use a sufficient amount.
Đừng tán nền quá dày, hãy sử dụng một lượng vừa đủ thôi.
13
We don't want the makeup to look caked on, so blend it to make it look natural.
Chúng ta không muốn lớp trang điểm bị dày cộp, nên hãy tán đều để lớp trang điểm trông tự nhiên.
14
We're trying to achieve a flawless canvas.
Chúng tôi đang nỗ lực để có được một bản canvas hoàn hảo.
15
Disney princesses are flawless because, well, they're cartoons.
Các công chúa của Disney hoàn hảo không tì vết bởi vì, nói cho cùng, họ chỉ là nhân vật hoạt hình.
16
You don't really see pimples on Disney princesses, but I'm sure they have their bad days too.
Bạn hầu như không bao giờ thấy các nàng công chúa Disney bị mụn, nhưng tôi chắc chắn họ cũng có những ngày không được đẹp cho lắm.
17
The fun part?
Phần thú vị là gì?
18
Wearing the wig!
Đang đội tóc giả!
19
I usually wear my wig at the end, but for the sake of this tutorial, I'll wear it during the makeup.
Tôi thường đội tóc giả vào cuối quy trình, nhưng vì mục đích của hướng dẫn này, tôi sẽ đội nó trong lúc trang điểm.
20
This will really set the mood and you can see the transformation better.
Điều này sẽ thực sự tạo không khí và bạn có thể thấy sự thay đổi rõ hơn.
21
So make sure the wig fits on snugly.
Vì vậy hãy đảm bảo chiếc tóc giả được đội vừa vặn chặt chẽ.
22
No straight hairs sticking out.
Không có sợi tóc nào bị chọc ra ngoài.
23
companion, a blue jay.
người bạn đồng hành, một con chim giẻ cùi xanh.
24
I bought them at Michaels Arts and Crafts and I'll put them on my shoulder because, well, it'll keep me company.
Tôi đã mua chúng ở Michaels Arts and Crafts và tôi sẽ đeo chúng lên vai vì, chả là, chúng sẽ giúp tôi đỡ cô đơn.
25
Now moving on to eyeshadows, Snow White wears brown eyeshadow but I've found white shimmering eyeshadow prettier to use.
Bây giờ chuyển đến phần phấn mắt, Bạch Tuyết dùng phấn mắt màu nâu nhưng tôi thấy phấn mắt ánh nhũ màu trắng đẹp hơn khi dùng.
26
It reflects light better too, making your eyes appear bigger.
Nó cũng phản chiếu ánh sáng tốt hơn, giúp đôi mắt của bạn trông to hơn.
27
So apply it along the lids and the inner corner of your eyes to help bring in more light.
Vì vậy, hãy thoa sản phẩm dọc theo mí mắt và góc trong của mắt để giúp mang lại cảm giác mắt sáng hơn.
28
Snow White has black eyebrows but I always And since we want an innocent face,
Bạch Tuyết có lông mày đen nhưng tôi thì luôn luôn... và vì chúng ta muốn một khuôn mặt ngây thơ,
29
it's best to avoid black eyebrows and stick with a shade that's three shades lighter if your hair color is dark, three shades darker if your hair color is light.
tốt nhất là tránh dùng lông mày màu đen và hãy chọn một sắc độ nhạt hơn ba tông nếu màu tóc của bạn là tối, hoặc đậm hơn ba tông nếu màu tóc của bạn là sáng.
30
Now apply white eyeliner on your waterline.
Bây giờ hãy kẻ mắt nước màu trắng trên đường mi mắt dưới của bạn.
31
This will make your eye whites appear whiter.
Điều này sẽ làm phần trắng của mắt bạn trông trắng hơn.
32
With liquid eyeliner, line your eyes to create a slight cat -eye look.
Dùng bút kẻ mắt dạng lỏng, kẻ đường viền mắt để tạo hiệu ứng mắt mèo nhẹ nhàng.
33
Now create another one.
Bây giờ hãy tạo ra một cái khác.
34
I call this the double winged eyeliner.
Tôi gọi đây là kẻ mắt cánh kép.
35
This almost looks cartoonish and gives an illusion of longer lashes.
Điều này trông gần như hoạt hình và tạo ra ảo giác về hàng mi dài hơn.
36
Don't forget to create smaller strokes on the lower lash line.
Đừng quên tạo những nét nhỏ ở phần mi mắt dưới.
37
This opens the eyes more and creates a cartoon like effect.
Điều này làm cho mắt trông to hơn và tạo ra hiệu ứng giống như trong phim hoạt hình.
38
Let's apply fake lashes on and don't forget your lower lashes.
Hãy đeo mi giả lên và đừng quên phần mi dưới của bạn nhé.
39
Cut one in half and glue them near the lower lash line.
Cắt một miếng làm đôi và dán chúng gần đường mi dưới.
40
Your eyes are complete.
Mắt của bạn đã hoàn tất.
41
Let's move on to soft pink blush along your cheeks.
Bây giờ chúng ta chuyển sang phần phấn má hồng màu hồng nhạt dọc theo hai bên má của bạn nhé.
42
You want that Disney rosy glow.
Bạn muốn có làn da hồng hào rạng rỡ kiểu Disney.
43
Use a brush to blend the blush along the cheekbones and nose.
Dùng cọ tán đều phấn hồng dọc theo xương gò má và sống mũi.
44
This will bring in more warmth to your white face.
Điều này sẽ mang lại thêm sắc ấm cho làn da trắng của bạn.
45
When you wish upon your face, you can use the Now finish off with the lips.
Khi bạn muốn trang điểm cho mặt, bạn có thể dùng sản phẩm này, bây giờ hãy hoàn thiện phần môi.
46
Line your lips with a red lip liner.
Kẻ viền môi bằng bút kẻ môi màu đỏ.
47
Doing this will create a longer lasting base for your red lips.
Làm như vậy sẽ tạo lớp nền bền lâu hơn cho đôi môi đỏ của bạn.
48
So fill in your lips.
Vậy thì hãy tô đầy đôi môi của bạn đi.
49
And taking your concealer with a brush, redefine the lips by creating a stronger edge.
Và hãy lấy kem che khuyết điểm ra cọ, sau đó định hình lại đường nét môi bằng cách tạo viền rõ nét hơn.
50
Because of the sharpness, this will make your lips pop out.
Nhờ độ sắc nét, điều này sẽ làm cho đôi môi của bạn trông căng mọng và nổi bật hơn.
51
So set the concealer with powder.
Vậy hãy cố định lớp kem che khuyết điểm bằng bột phấn.
52
You wish upon the star as dreams.
Bạn ước vào những ngôi sao như những giấc mơ.
53
Now with lipstick, apply it in the middle of your lips.
Bây giờ dùng son môi, hãy thoa son vào phần giữa của đôi môi bạn.
54
And using an angled brush, paint your lips on.
Và dùng cọ vẽ móng có đầu nghiêng, tô viền môi của bạn lên nhé.
55
And accessorize, wearing a red bow really completes the look.
Và đừng quên phụ kiện, việc đeo một chiếc nơ đỏ sẽ hoàn thiện toàn bộ phong cách.
56
I present to you Snow White.
Tôi xin giới thiệu với các bạn Bạch Tuyết.
57
I hope you enjoyed this tutorial.
Tôi hy vọng bạn đã thích bài hướng dẫn này.
58
Good luck and happy Halloween.
Chúc may mắn và Halloween vui vẻ.
59
Music by Nancy Danito, Reality, and Libby Linton, When You Wish Upon a Star.
Nhạc phẩm của Nancy Danito, Reality và Libby Linton, bài hát When You Wish Upon a Star.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học hôm nay giúp bạn cải thiện kỹ năng shadowing tiếng anh qua một đoạn trích từ video "Snow White". Thông qua việc lắng nghe và lặp lại các câu thoại, bạn sẽ không chỉ nâng cao khả năng phát âm mà còn mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt của mình. Video sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc về cách trang điểm và tạo hình giống như một nhân vật Disney, từ đó giúp bạn vừa luyện nghe, vừa luyện nói một cách tự nhiên và thú vị.

Từ vựng và cụm từ quan trọng

  • flawless (hoàn hảo)
  • circle lenses (kính áp tròng hình tròn)
  • sunscreen (kem chống nắng)
  • foundation (kem nền)
  • eyeshadow (phấn mắt)
  • blush (má hồng)
  • red lip liner (bút kẻ môi đỏ)
  • fake lashes (mi giả)

Mẹo luyện tập

Khi thực hiện shadow speech với video này, hãy chú ý đến nhịp điệu và tông giọng của người nói. Video có tốc độ vừa phải, lý tưởng cho việc luyện phát âm tiếng anh chuẩn. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe một câu hoặc một đoạn ngắn, sau đó lặp lại ngay lập tức, cố gắng sao cho âm điệu và cách nhấn trọng âm giống nhất có thể. Kiên nhẫn là chìa khóa; nếu bạn gặp khó khăn ở một câu nào đó, hãy lặp lại nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự tin.

Bên cạnh đó, hãy thử shadow speak khi xem video. Dừng lại giữa các câu để tự mình thực hành, nhấn mạnh những từ quan trọng và chú ý đến cách phát âm đặc biệt. Để hiệu quả hơn, bạn có thể ghi âm lại giọng nói của mình, sau đó so sánh với video để điều chỉnh những điểm còn thiếu sót. Điều này sẽ giúp bạn đạt được kỹ năng shadowspeak tốt hơn và trang bị cho mình khả năng sử dụng tiếng Anh linh hoạt trong giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill change · you'll need · will refract
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm wearing · We're trying

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →