Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Draw My Life - Michelle Phan
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
203 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here it is, Draw My Life.
Đây rồi đây, Draw My Life.
2
I had a tough time making this because,
Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để làm ra thứ này vì
3
well, I have to tell my entire life story under 20 minutes.
Chà, tôi phải kể toàn bộ câu chuyện cuộc đời mình trong vòng chưa đầy 20 phút.
4
I can barely remember what I did yesterday.
Tôi hầu như không nhớ mình đã làm gì hôm qua.
5
So this will be a very brief summary of my life.
Vậy đây sẽ là một bản tóm tắt rất ngắn gọn về cuộc đời tôi.
6
I would love to get more in depth,
Tôi rất muốn đi sâu hơn vào vấn đề này.
7
but we can save that for another time.
nhưng chúng ta có thể để chuyện đó cho lúc khác.
8
So, let's get drawing!
Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu vẽ thôi!
9
There are 7 billion people in this world,
Trên thế giới có 7 tỷ người,
10
meaning there are 7 billion stories to be told told.
điều đó có nghĩa là có 7 tỷ câu chuyện cần được kể.
11
But today,
Nhưng hôm nay,
12
I'm going to tell you one story from someone who was born in this tiny town in Massachusetts called Boston
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện từ một người sinh ra ở thị trấn nhỏ bé này ở Massachusetts tên là Boston.
13
or Bastin, AKA Beantown.
hay là Bastin, còn có tên gọi khác là Beantown.
14
January 1987, it was snowing and my mother and father were driving.
Tháng Một năm 1987, trời đang tuyết rơi và mẹ tôi cùng bố tôi đang lái xe.
15
At this time, my mother was six months pregnant
Lúc đó mẹ tôi đang mang thai sáu tháng.
16
and she asked my father what my name should be and they both decided on Michelle.
và bà ấy hỏi bố tôi nên đặt tên cho tôi là gì, rồi cả hai người đã quyết định chọn tên Michelle.
17
However, My mom looked over at him and asked,
Tuy nhiên, mẹ tôi quay sang nhìn anh ấy và hỏi,
18
well, what about her Vietnamese name?
Vậy còn tên tiếng Việt của cô ấy thì sao?
19
He looked out the window and saw this beautiful snowflake and he said,
Anh ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy một bông tuyết đẹp tuyệt vời, rồi anh ấy nói,
20
Duy C Bằng, which means avalanche.
Duy C Bằng, có nghĩa là tuyết lở.
21
Thanks dad for naming me after something so terrifying.
Cảm ơn bố đã đặt tên cho con theo một thứ đáng sợ đến thế.
22
Hi, my name is avalanche and I could potentially kill you.
Chào, tôi tên là tuyết lở và tôi có thể sẽ giết bạn.
23
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
24
So that's me, an avalanche.
Vậy đó là tôi, một trận tuyết lở.
25
Four months later, I was born.
Bốn tháng sau, tôi chào đời.
26
Year of the rabbit.
Năm Mão.
27
My welcome party was lovely.
Bữa tiệc chào đón của tôi thật tuyệt vời.
28
My mother told me that when she brought me home and placed me in my crib,
Mẹ tôi kể rằng khi bà đưa tôi về nhà và đặt tôi vào giường cũi,
29
my brother thought I was a toy so he literally jumped and slammed himself on top of me.
Anh trai tôi nghĩ tôi là đồ chơi nên cậu ấy thực sự đã nhảy lên và đập người xuống trên người tôi.
30
Apparently I stopped breathing and my mother thought I died.
Rõ ràng là tôi đã ngừng thở và mẹ tôi tưởng tôi đã chết.
31
Anyways, that's how I first met my amazing brother, Steve.
Dù sao đi nữa, đó là cách tôi gặp người anh tuyệt vời của mình, Steve, lần đầu tiên.
32
A few years later, we all packed up and moved to California.
Vài năm sau, tất cả chúng tôi đã đóng gói đồ đạc và chuyển đến California.
33
Now if you don't know this landmark,
Bây giờ nếu bạn không biết địa danh này,
34
this is the Golden Gate Bridge and it's located in San Francisco.
Đây là Cầu Cổng Vàng và nó nằm ở San Francisco.
35
This is where we moved.
Đây là nơi chúng tôi đã chuyển đến.
36
Alright, so I'm going to draw my family portrait.
Được rồi, vậy tôi sẽ vẽ bức chân dung gia đình của mình.
37
This is my mom, her name is Hieng which means gentle one in Vietnamese,
Đây là mẹ tôi, tên mẹ là Hieng, có nghĩa là người dịu dàng trong tiếng Việt.
38
myself, Michelle or Avalanche, my brother Steve,
tôi, Michelle hay Avalanche, anh trai tôi Steve,
39
and of course my wonderful father.
và tất nhiên là người cha tuyệt vời của tôi.
40
We were a very loving family.
Chúng tôi đã từng là một gia đình rất yêu thương nhau.
41
While living in San Francisco,
Trong thời gian sống ở San Francisco,
42
we moved several different times,
chúng tôi đã chuyển nhà nhiều lần khác nhau,
43
at least over six times in one year.
ít nhất là hơn sáu lần trong một năm.
44
I remember packing and moving,
Tôi nhớ việc đóng gói và chuyển nhà,
45
and at first I thought it was fun,
và lúc đầu tôi nghĩ điều đó thật thú vị,
46
but later I found out it was because my father had a gambling addiction.
nhưng sau này tôi mới biết đó là vì cha tôi bị nghiện cờ bạc.
47
He was a very loving father,
Ông ấy là một người cha rất yêu thương con cái.
48
but his weakness was playing poker.
nhưng điểm yếu của anh ấy là chơi bài poker.
49
It was so bad that he would gamble all our rent money and we would get evicted.
Tình hình tồi tệ đến mức anh ta đánh bại hết tiền thuê nhà của chúng tôi và chúng tôi bị đuổi nhà.
50
That's why we kept moving.
Đó là lý do chúng ta tiếp tục tiến về phía trước.
51
It broke my mother's heart.
Điều đó đã làm trái tim mẹ tôi tan vỡ.
52
I'll never forget seeing my mother cry.
Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh mẹ tôi khóc.
53
I realized at a very early age that I couldn't wait to grow up so I could help her.
Từ rất nhỏ tôi đã nhận ra mình không thể chờ đợi để lớn lên và có thể giúp đỡ mẹ.
54
Because we moved so often,
Vì chúng tôi thường xuyên phải chuyển nhà,
55
I ended up going to several different schools in one year.
Cuối cùng tôi đã phải đi học ở nhiều trường khác nhau chỉ trong một năm.
56
So it was hard for me to make friends because not only was I shy,
Vì vậy, tôi rất khó kết bạn bởi vì không chỉ tôi nhút nhát,
57
but I was always the new girl.
nhưng tôi lúc nào cũng là cô gái mới đến.
58
Luckily, I had an imagination.
May mắn thay, tôi có một trí tưởng tượng.
59
And I drew a lot.
Và tôi đã vẽ rất nhiều.
60
Disney princesses were one of my favorite things to draw.
Các công chúa Disney là một trong những chủ đề tôi thích vẽ nhất.
61
I wanted to be just like them.
Tôi đã muốn trở thành giống hệt họ.
62
Oakland, California.
Oakland, California.
63
This is where I made my first friend.
Đây là nơi tôi đã kết bạn với người bạn đầu tiên của mình.
64
I finally felt like I belonged.
Cuối cùng tôi cũng cảm thấy mình thuộc về nơi đây.
65
It was a wonderful feeling and I remember I had so much fun.
Đó là một cảm giác tuyệt vời và tôi nhớ rằng mình đã có rất nhiều niềm vui.
66
You never forget the first friend you make.
Bạn sẽ không bao giờ quên người bạn đầu tiên mà mình kết giao.
67
I will never forget her.
Tôi sẽ không bao giờ quên cô ấy.
68
Sadly it didn't last long.
Đáng tiếc là nó đã không kéo dài được lâu.
69
My father told us that we had to move again and I never saw her again.
Bố tôi nói với chúng tôi rằng chúng tôi phải chuyển nhà lần nữa và tôi đã không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
70
But it's okay.
Nhưng không sao đâu.
71
You guys are now my friends.
Bây giờ các bạn là bạn của tôi rồi.
72
So we were on the road again.
Vậy là chúng tôi lại tiếp tục lên đường.
73
We packed all our things in a van and drove out to Florida.
Chúng tôi đóng gói tất cả đồ đạc vào một chiếc xe van rồi lái xe đến Florida.
74
He said we would be moving next to Disney World and we could see Mickey.
Anh ấy nói chúng ta sẽ chuyển đến ở cạnh Disney World và có thể nhìn thấy Mickey.
75
Later we found out that,
Sau đó chúng tôi mới biết rằng,
76
well, that's Orlando, that's where Disney World is at,
Chà, đó là Orlando, nơi có Disney World đấy.
77
and we are right there, Tampa.
và chúng tôi đang ở ngay đó, Tampa.
78
Womp womp.
Thật là đáng tiếc.
79
Not really close to Orlando,
Không thực sự gần Orlando.
80
but my first day at school was pretty hard.
nhưng ngày đầu tiên đi học của tôi khá là khó khăn.
81
I never felt so different in my life.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy khác biệt đến thế trong đời mình.
82
There wasn't a lot of Asian people at my school,
Không có nhiều người châu Á ở trường của tôi.
83
and my classmates, they made fun of me, calling me names.
và các bạn cùng lớp của tôi, họ đã chế giễu tôi, dùng những lời lẽ xúc phạm để gọi tôi.
84
Man, kids can be so cruel.
Trời ơi, trẻ con đôi khi thật độc ác.
85
But it's okay.
86
I found something else that made me smile.
Tôi tìm thấy một điều khác khiến tôi mỉm cười.
87
It was drawing.
Trời đang dần tối.
88
I draw superheroes all day in class.
Tôi vẽ các siêu anh hùng suốt cả ngày trong giờ học.
89
I even created a superhero version of myself.
Tôi thậm chí còn tạo ra một phiên bản siêu anh hùng của chính mình.
90
I seriously thought that when I grew up, I would have superpowers.
Tôi đã từng nghiêm túc nghĩ rằng khi lớn lên, mình sẽ có siêu năng lực.
91
One morning I woke up and I noticed that my father was missing.
Một buổi sáng tôi thức dậy và nhận ra rằng cha tôi đã mất tích.
92
My mother was so heartbroken.
Mẹ tôi đã đau lòng vô cùng.
93
I didn't know why my father left.
Tôi không biết tại sao cha tôi lại rời đi.
94
But every night, I would wait for him to come back.
Nhưng mỗi đêm, tôi đều chờ đợi anh ấy quay về.
95
He never did.
Anh ấy chưa bao giờ làm vậy.
96
However we carried on, my mother is a strong woman,
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tiếp tục bước đi, mẹ tôi là một người phụ nữ mạnh mẽ.
97
and she found a way to take care of us.
và bà đã tìm ra cách để chăm sóc chúng tôi.
98
We were happy.
Chúng tôi đã hạnh phúc.
99
We didn't have much, but we had each other.
Chúng tôi không có nhiều thứ, nhưng chúng tôi có nhau.
100
My mother was a bombshell.
Mẹ tôi là một người phụ nữ cực kỳ quyến rũ.
101
It didn't take her long to finally remarry.
Không lâu sau, cô ấy đã tái hôn.
102
And we were so excited because now, we had a stepdad.
Và chúng tôi đã rất phấn khích vì bây giờ, chúng tôi đã có một người bố ghẻ.
103
We were so happy to finally have a father again.
Chúng tôi đã rất vui mừng khi cuối cùng lại có một người cha.
104
A year later, my little sister was born.
Một năm sau, em gái tôi chào đời.
105
Steve and I were overjoyed to have a little sister.
Tôi và Steve vô cùng vui mừng khi có thêm một em gái nhỏ.
106
And I was excited to be a big sister.
Và tôi đã rất phấn khích khi được làm chị cả.
107
And her name is Christine.
Và tên cô ấy là Christine.
108
I loved her so much.
Tôi đã yêu cô ấy rất nhiều.
109
I was never happy when I was home.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc khi ở nhà.
110
Turns out, my stepdad wasn't the father I dreamt of.
Hóa ra, bố ghẻ của tôi không phải là người cha mà tôi hằng mơ ước.
111
This is something I'd rather not talk about.
Đây là điều mà tôi không muốn nói về.
112
But my mother was the best.
Nhưng mẹ tôi là người tuyệt vời nhất.
113
She loved me so much and one Christmas I'll never forget.
Bà ấy yêu tôi rất nhiều và có một mùa Giáng sinh mà tôi sẽ không bao giờ quên.
114
I got the very I've always wanted a Sailor Moon doll.
Tôi đã nhận được búp bê Sailor Moon mà tôi luôn mơ ước từ trước đến nay.
115
It was everything to me.
Đó là tất cả đối với tôi.
116
The second thing I wanted was this Barbie dream house
Thứ thứ hai mà tôi muốn là ngôi nhà mơ ước của Barbie này.
117
But my family couldn't afford it which was totally fine
Nhưng gia đình tôi không có đủ tiền để mua, và điều đó hoàn toàn không có gì phải phiền.
118
because I made my own dream house out of cardboard box I cut out a door a window
vì tôi đã tự làm ngôi nhà mơ ước của mình từ những chiếc hộp giấy, tôi đã cắt ra một cánh cửa và một cửa sổ
119
and every day after school I couldn't wait to come home to play with my dolls.
và mỗi ngày sau giờ học, tôi không thể đợi để về nhà chơi với những con búp bê của mình.
120
It's funny how the best things in life are the most simple in Middle school.
Thật buồn cười làm sao khi những điều tuyệt vời nhất trong thời cấp 2 lại là những điều giản đơn nhất.
121
I played the trumpet.
Tôi đã chơi kèn trompet.
122
Oh, man my mom she nagged at me all the time she wished
Ôi trời ơi, mẹ tôi cứ liên tục cằn nhằn tôi suốt, bà ấy luôn mong muốn
123
that I could play the flute or a violin something
rằng tôi có thể chơi sáo hoặc vĩ cầm hay một nhạc cụ nào đó tương tự
124
that was less loud than a trumpet high school I grew out of playing dolls instead I played games
đó thì ít ồn ào hơn tiếng kèn của trường cấp ba, tôi đã lớn khôn rồi, không chơi búp bê nữa mà thay vào đó tôi chơi game
125
when my parents were arguing I would either save the world
khi bố mẹ tôi cãi nhau, tôi thường hoặc là đi cứu thế giới
126
or become the world's greatest warrior I even picked up on manga art
hoặc trở thành chiến binh vĩ đại nhất thế giới, tôi thậm chí còn học cách vẽ theo phong cách manga.
127
and wrote and drew a lot of my own stories it was my only escape from reality.
và đã viết cũng như vẽ rất nhiều câu chuyện của riêng mình, đó là cách duy nhất để tôi thoát khỏi thực tế.
128
See, we didn't have the internet so you guys today lucked out.
Thấy chưa, ngày xưa chúng tôi không có internet nên các bạn bây giờ thật là may mắn.
129
Gosh, teenage years, always so awkward.
Trời ơi, tuổi thiếu niên lúc nào cũng ngượng ngùng khó xử hết.
130
I wanted to wear makeup so badly but my mother,
Tôi rất muốn trang điểm nhưng mẹ tôi thì không cho.
131
she wouldn't let me.
Cô ấy không cho tôi làm vậy.
132
But little by little, she allowed me to wear a little bit of eyeliner
Nhưng dần dần, cô ấy cho phép tôi dùng một chút bút kẻ mắt.
133
and then mascara and afterwards she let me wear colored lip gloss.
rồi đến phần mascara, và sau đó cô ấy cho tôi dùng son bóng có màu.
134
It was a pretty big deal for me.
Đó là một việc khá quan trọng đối với tôi.
135
I loved makeup so much because to me, it was like drawing.
Tôi rất thích trang điểm vì đối với tôi, nó giống như là vẽ tranh vậy.
136
It was on my own face.
Nó nằm trên chính khuôn mặt của tôi.
137
Senior year of high school,
Năm cuối cấp trung học phổ thông,
138
I couldn't take the hurt anymore.
Tôi không còn chịu đựng được nỗi đau đó nữa.
139
My stepdad left a lot of scars that I'm still trying to heal from.
Bố ghẻ của tôi để lại rất nhiều vết thương lòng mà tôi vẫn đang cố gắng lành lại.
140
The heart can only take so much.
Trái tim chỉ có thể chịu đựng đến một mức độ nhất định thôi.
141
My mother said enough was enough and we all left him.
Mẹ tôi nói rằng đã đến lúc phải dừng lại và tất cả chúng tôi đã rời bỏ anh ta.
142
We packed up our things and went to find a new home.
Chúng tôi đóng gói đồ đạc và đi tìm một ngôi nhà mới.
143
It was just us again, but it felt right.
Lại chỉ còn có hai chúng ta, nhưng cảm giác thật đúng đắn.
144
Just like old times.
Giống như những ngày xưa vậy.
145
We didn't know what was going to happen,
Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.
146
but we knew that we were going to walk together.
nhưng chúng tôi đã biết rằng chúng tôi sẽ đi cùng nhau.
147
It wasn't easy.
Điều đó không hề dễ dàng.
148
We had to move a few times and at one point,
Chúng tôi đã phải chuyển nhà vài lần và có một thời điểm,
149
we could only afford to rent a bedroom from a family.
chúng tôi chỉ đủ tiền thuê một phòng ngủ trong nhà của một gia đình.
150
We all shared a bed and my brother would sleep on the floor.
Tất cả chúng tôi đều ngủ chung một giường và anh trai tôi thì ngủ trên sàn nhà.
151
My brother and I had to work to help out my mother.
Tôi và anh trai tôi phải đi làm để giúp đỡ mẹ tôi.
152
It was tough but we made it through together as a family.
Đó là một giai đoạn khó khăn nhưng chúng ta đã cùng nhau vượt qua như một gia đình.
153
We were unbreakable.
Chúng ta đã từng không thể bị chia cắt.
154
A miracle happened.
Một điều kỳ diệu đã xảy ra.
155
I was able to attend college.
Tôi đã có cơ hội đi học đại học.
156
That meant I had to move an hour away from them and I was devastated.
Điều đó có nghĩa là tôi phải chuyển đến một nơi cách họ một tiếng đi xe, và tôi đã vô cùng đau lòng.
157
I cried so much because it was my first time away from home.
Tôi đã khóc rất nhiều vì đó là lần đầu tiên tôi rời nhà.
158
And it also meant that I couldn't have my mom's pho as much.
Và điều đó cũng có nghĩa là tôi không còn được ăn phở của mẹ tôi thường xuyên nữa.
159
Man, you cried too because it is so good.
Trời ơi, cậu cũng khóc vì nó hay quá đúng không.
160
My college gave out laptops to all the students.
Trường đại học của tôi đã phát máy tính xách tay cho tất cả sinh viên.
161
I always dreamt of having my own laptop,
Tôi luôn mơ ước có một chiếc máy tính xách tay của riêng mình.
162
but I never thought I'd have one.
nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có một cái như vậy.
163
Well guess what, this was the laptop where I filmed my very first makeup tutorial.
Thế thì bạn biết không, đây chính là chiếc laptop mà tôi đã dùng để quay video hướng dẫn trang điểm đầu tiên của mình.
164
I just wanted to show every girl out there how beautiful she was and how makeup can be their own superhero costume.
Tôi chỉ muốn cho mọi cô gái ngoài kia thấy họ đẹp đến thế nào và cách trang điểm có thể trở thành bộ trang phục siêu anh hùng của riêng họ.
165
Batman, Superman, Spiderman, without their costumes,
Batman, Siêu Nhân, Người Nhện, khi không mặc trang phục,
166
they're still powerful, but it's their costume that tells the world that they're superheroes.
họ vẫn có sức mạnh, nhưng chính bộ trang phục của họ mới là thứ cho cả thế giới biết rằng họ là những siêu anh hùng.
167
Anyways, I'd love to go more into details about how everything happened,
Dù sao đi nữa, tôi rất muốn đi sâu hơn vào chi tiết về cách mọi chuyện đã xảy ra.
168
but this video would be two hours long,
nhưng video này sẽ dài hai tiếng.
169
so I'm just going to fast forward to today.
vậy thì tôi sẽ nhảy nhanh đến ngày hôm nay thôi.
170
I now live in two cities,
Bây giờ tôi sống ở hai thành phố.
171
one being New York, also known as the Big Apple, and Los Angeles.
một là New York, còn được gọi là Big Apple, và Los Angeles.
172
I got my family a home where they're safe and happy.
Tôi đã mua cho gia đình một ngôi nhà nơi họ được an toàn và hạnh phúc.
173
My mother is as beautiful as ever and hasn't aged a day.
Mẹ tôi vẫn đẹp như xưa và có vẻ không hề già đi một chút nào.
174
My little sister grew up so fast.
Em gái tôi lớn nhanh quá.
175
She's now a beautiful young lady.
Bây giờ cô ấy đã là một thiếu nữ xinh đẹp.
176
As for my brother, being the awesome guy that he is,
Còn về anh trai tôi, với tư cách là một người tuyệt vời như anh ấy,
177
found someone really special.
đã tìm thấy một người thật sự đặc biệt.
178
married a beautiful woman.
đã kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp.
179
You might know her as, promise.
Bạn có thể biết cô ấy với cái tên, Promise.
180
So everyone is happy and healthy.
Vậy là mọi người đều đang hạnh phúc và khỏe mạnh.
181
As for me, well, let's just say I met someone very special in Paris.
Đối với tôi thì, à, chỉ cần nói là tôi đã gặp một người rất đặc biệt ở Paris thôi.
182
This is another story that deserves to be told,
Đây là một câu chuyện khác cũng đáng được kể lại.
183
but I'll save that for another time.
nhưng tôi sẽ để chuyện đó cho một dịp khác.
184
But that's pretty much a brief summary of my story.
Nhưng đó gần như là một bản tóm tắt ngắn gọn về câu chuyện của tôi.
185
Even when times were tough,
Ngay cả khi những thời kỳ khó khăn nhất,
186
my childlike spirit never died.
tinh thần trẻ con của tôi chưa bao giờ phai nhạt.
187
I found that very thing that takes me to a happy place.
Tôi đã tìm thấy chính thứ đưa tôi đến một nơi đầy niềm vui.
188
It was art.
Đó là nghệ thuật.
189
And to others, it could be music, writing, video games.
Còn với những người khác, đó có thể là âm nhạc, viết lách hay trò chơi điện tử.
190
Whatever it is, finding that special thing will help move you forward.
Dù đó là điều gì đi nữa, việc tìm ra được điều đặc biệt đó sẽ giúp bạn tiến về phía trước.
191
Kind of like a lotus flower finding sunlight in muddy water.
Giống như hoa sen tìm thấy ánh nắng giữa bùn nước đục.
192
When all odds are against it,
Khi mọi yếu tố đều chống lại nó,
193
it will still rise up to bloom.
nó vẫn sẽ vươn lên để nở hoa.
194
We all have a story to tell,
Tất cả chúng ta đều có một câu chuyện để kể.
195
and we are all part of something beautiful.
và tất cả chúng ta đều là một phần của một điều gì đó thật đẹp đẽ.
196
To the world, you may be one person,
Đối với thế giới, bạn có thể chỉ là một người.
197
but to one person, you may be the world.
nhưng đối với một người nào đó, bạn có thể là cả thế giới.
198
Every great dream begins with a dreamer,
Mọi giấc mơ vĩ đại đều bắt đầu từ một người biết mơ.
199
and every dreamer has a story.
và mỗi người mơ mộng đều có một câu chuyện.
200
So don't settle for a happy ending,
Vì vậy, đừng hài lòng chỉ với một cái kết có hậu,
201
because to be continued is way more fun.
vì cái kiểu "còn tiếp" thú vị hơn nhiều.
202
And I'm wishing you the best on your story.
Và tôi chúc mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với câu chuyện của bạn.
203
Good luck on the next chapter in your life.
Chúc bạn may mắn với chương tiếp theo trong cuộc đời mình.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B13
Thanksgiving at home vlog
Daily ConversationWorking Adults
B211
Remember The Girl
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Rosanna Pansino on Speaking Up, Facing Backlash, and Finding Her Voice
Daily ConversationWorking Adults
B115
A Taste of Vietnam: Ricebunny Rewind
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B13
Snow White
American AccentTeensDaily Conversation
B128
My Office Tour
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B24
Mastering the Art of Hair Removal
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Travel Diary : KOREA
Daily ConversationWorking Adults
B15
Lady GaGa Poker Face Tutorial
American AccentTeensDaily Conversation
B23
Watching My Old Videos
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Mastering the Art of Cushion Compacts
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
🌙 Pillow Talk 7 Business Advice, Work Gossip + More
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B26
It’s finally happening: My FIRST podcast (TRAILER)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Career Talk: Internship Success feat. The Intern Queen
American AccentBusiness EnglishUniversity Students
B12
Barbie Transformation Tutorial
American AccentTeensDaily Conversation
B25
How To Side Hustle With Your Art
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
A23
Easy Ways to Use Liquid Liner
American AccentTeens
B13
I HAVE A BOOK! My Book Announcement ♥
American AccentBusiness EnglishTeensUniversity Students
B21
My Long Distance Relationship Story & Tips
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A21,233
23 câu
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B135
25 câu
100 Days of Bad Drawings
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
167 câu
Why I left America for good
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
323 câu
My Stepdaughter Hates Me
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
182 câu
Life As A Mom | moving on, home reset, my son is five!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
33 câu
The Making of "Forgotten Island" #michelleobama #HER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
17 câu
My Life Story
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
455 câu
REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
95 câu
Caroline reckons with a family secret | The Moth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
170 câu
my life in New York City 🍎🚕 | long distance bsf, cà phê sữa đá, nail day, and nyc food crawl!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ngữ Cảnh & Nền Tảng
Michelle Phan, một cá nhân có câu chuyện sống động từ một thị trấn nhỏ ở Massachusetts, đã chia sẻ hành trình cuộc đời của mình trong video "Draw My Life". Dưới 20 phút, cô ấy đã phải tóm tắt cuộc sống của mình từ lúc sinh ra, những kỷ niệm với gia đình, cho đến những khó khăn đã trải qua. Câu chuyện của cô bắt đầu từ lọt lòng mẹ vào tháng 1 năm 1987, nơi mà một cái tên đặc biệt đã được đặt cho cô. Điều đặc biệt về video này không chỉ là câu chuyện mà còn là cách mà Michelle kể lại, giúp khán giả đồng cảm và hiểu rõ hơn về những khó khăn mà cô đã phải vượt qua.
Top 5 Câu Nói cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- "Tôi rất vui được gặp bạn." - Một cách tuyệt vời để bắt đầu mọi cuộc trò chuyện.
- "Có thể nào giúp tôi một chút không?" - Thể hiện sự khiêm tốn và nhu cầu giúp đỡ.
- "Bạn có biết điều gì thú vị không?" - Khuyến khích người khác chia sẻ câu chuyện của họ.
- "Gia đình tôi rất yêu thương nhau." - Một cách hay để nói về mối quan hệ gia đình.
- "Tôi đã học được rất nhiều điều từ những trải nghiệm của mình." - Thể hiện sự trưởng thành và học hỏi từ cuộc sống.
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để cải thiện kỹ năng giao tiếp và nghe nói tiếng Anh thông qua video "Draw My Life" của Michelle Phan, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Xem video lần đầu tiên: Hãy xem video mà không cần theo dõi phụ đề để cảm nhận nội dung và tông giọng của Michelle.
- Nghe và đọc theo: Sau khi đã quen thuộc với câu chuyện, hãy bật phụ đề và lặp lại những gì cô ấy nói. Sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với cách phát âm của Michelle.
- Lặp lại nhiều lần: Thực hành lặp lại từng câu, chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm tiếng Anh chuẩn mà Michelle sử dụng.
- Ghi chú từ vựng: Khi nghe, hãy ghi chú lại những từ mới hoặc cụm từ mà bạn cảm thấy thú vị để sử dụng sau này trong giao tiếp hàng ngày.
- Chia sẻ với người khác: Cuối cùng, hãy thử kể lại câu chuyện của Michelle cho một người bạn hoặc gia đình. Điều này không chỉ giúp cải thiện kỹ năng nói mà còn làm bạn tự tin hơn.
Bằng cách thực hiện các bước này, bạn sẽ dần dần nâng cao khả năng luyện nghe nói qua video và có thể tự tin giao tiếp với người khác. Đừng quên sử dụng shadowspeaks và shadow speak để phát triển thêm khả năng của mình nhé!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be told · was born · were overjoyed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | someone who was · Bằng, which means · Hieng which means |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.