Shadowing Practice: Hey Mom - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

40 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I know I
Yo sé que
2
wasn't always easy to love I know I made you worry more than enough
No siempre fue fácil amar, sé que te hice preocuparte más de lo necesario.
3
There were nights I shut the whole world out And you still stayed when I couldn't figure me out
Hubo noches en las que me aislé del mundo entero y tú te quedaste cuando no podía entenderme a mí mismo.
4
I thought I'd have forever to make things right Forever to call you,
Pensé que tendría toda la eternidad para arreglar las cosas, toda la eternidad para llamarte,
5
forever to hold you tight I kept saying I'll tell her someday Now someday is a word
para siempre para abrazarte fuerte, seguía diciendo que se lo diría algún día. Ahora algún día es una palabra.
6
that takes my breath away
Eso me deja sin aliento
7
If I could have one more minute
Si pudiera tener un minuto más
8
One more moment in your arms
Un momento más en tus brazos
9
I'd forget every word I never said And tell you how much you meant to my heart Hey mom, I hope you hear me tonight
Olvidaría cada palabra que nunca dije Y te diría lo mucho que significaste para mi corazón Oye mamá, espero que me escuches esta noche
10
Cause I still talk to you
Porque sigo hablando contigo
11
When I turn off the lights I still reach for my phone When something happens to me And I remember you're somewhere
Cuando apago las luces, sigo buscando mi teléfono cuando me pasa algo y recuerdo que estás en algún lugar.
12
I can't reach And God I will give anything
No puedo alcanzarlo Y Dios, te daré cualquier cosa
13
Just to hear you say my name
Solo para oírte decir mi nombre
14
Just to feel your hand in mine Just to have you here again If there's a piece of heaven,
Solo sentir tu mano en la mía Solo tenerte aquí de nuevo Si hay un pedazo de cielo,
15
where the ones we love can't hear I hope you know I miss you more with every passing year
donde los que amamos no pueden oír Espero que sepas que te extraño más con cada año que pasa
16
You gave me strength when yours was almost gone You taught me how to keep breathing
Me diste fuerzas cuando las tuyas casi se habían agotado. Me enseñaste a seguir respirando.
17
and carry on You loved me on the days I couldn't
y continúa Me amaste en los días en que no pude
18
love myself You made me feel like I never needed anybody
Me amo a mí misma. Me hiciste sentir que nunca necesité a nadie.
19
else I never understood the price you had to pay For
de lo contrario nunca entendí el precio que tenías que pagar Por
20
every little sacrifice you quietly made Now I hear your voice
Cada pequeño sacrificio que hiciste en silencio Ahora escucho tu voz
21
when I don't know what to do And every time I find my way, I find a little bit of you I wish I knew
Cuando no sé qué hacer Y cada vez que encuentro mi camino, encuentro un pedacito de ti Que desearía conocer
22
the last time was the last time I wish I'd held you just a little longer
La última vez fue la última vez. Ojalá te hubiera abrazado un poco más.
23
I would've memorized the sound of your voice I would've told you, mom, you made me stronger Hey mom,
Me habría memorizado el sonido de tu voz Te habría dicho, mamá, que me hiciste más fuerte Hola mamá,
24
I hope you hear me tonight
Espero que me escuches esta noche.
25
Cause I still talk to you When I turn off the lights I still reach for my phone
Porque sigo hablando contigo Cuando apago las luces Sigo buscando mi teléfono
26
When something happens to me And I remember you're somewhere I can't reach And God,
Cuando me pasa algo Y recuerdo que estás en algún lugar al que no puedo llegar Y Dios,
27
I would give anything
Daría cualquier cosa
28
Just to hear you say my name Just to feel your hand in mine
Solo oírte decir mi nombre Solo sentir tu mano en la mía
29
Just to have you here again If there's a piece of heaven
Solo por tenerte aquí de nuevo Si existe un pedazo de cielo
30
Where the ones we love can't hear I hope you know I miss you more With every passing year
Donde los que amamos no pueden oír Espero que sepas que te extraño más Con cada año que pasa
31
Mom, I'm sorry for every time I walked away For every I'm fine
Mamá, lo siento por cada vez que me fui. Por cada vez que dije "estoy bien".
32
When I needed you to stay You were my home before I knew what home was
Cuando te necesité para que te quedaras, fuiste mi hogar antes de que supiera lo que era un hogar.
33
And now I'm learning how to live Without your love Hey mom,
Y ahora estoy aprendiendo a vivir sin tu amor. Hola mamá,
34
I hope you hear me tonight Cuz I still talk to you When I turn off the lights,
Espero que me escuches esta noche Porque aún te hablo Cuando apago las luces,
35
I still hear your voice When I don't know what to do And every time I find my way,
Todavía escucho tu voz Cuando no sé qué hacer Y cada vez que encuentro mi camino,
36
I find a little bit of you If I'm still standing,
Encuentro un poco de ti Si sigo en pie,
37
it's because you taught me how If I still believe in love,
Es porque me enseñaste cómo Si todavía creo en el amor,
38
it's because you showed me how And when life gets heavy,
Es porque me enseñaste cómo Y cuando la vida se pone difícil,
39
and I don't know where to go I close my eyes and I'm your little girl again,
y no sé adónde ir cierro los ojos y vuelvo a ser tu niña pequeña,
40
safe at home
a salvo en casa

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 40 frases y 531 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:46. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
breathe verbo/bɹiːð/respirar
someday adverbioalgún día
sacrifice sustantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
quietly adverbio/ˈkwaɪ.ɪt.li/mansamente, despacio
memorize verbo/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/memorizar
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/enseñar
tight adjetivo/taɪt/tensado, tensionado
anybody/ˈɛn.i.bə.di/alguien
reach verbo/ɹiːt͡ʃ/alcanzar
forever adverbio/fəˈɹɛvɚ/para siempre
somewhere adverbio/ˈsʌm.wɛɹ/en alguna parte, en algún lugar
minute sustantivo/ˈmɪnɪt/minuto
heavy adjetivo/ˈhɛv.i/pesado, onusto
carry verbo/ˈkæɹ.i/llevar, cargar
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocuparse, estar preocupado

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
turn off verboapagar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 23 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, strength /ˈstɹɛŋθ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como breathe, someday, sacrifice.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →