Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: rory's graduation speech
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
57 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Not crying, right?
Không phải đang khóc đâu nhỉ?
2
Not crying.
Không khóc đâu.
3
Keeping our cool so we don't miss anything.
Giữ bình tĩnh để chúng ta không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
4
Tears get in your eyes, then you miss things.
Nước mắt tràn vào mắt, rồi bạn sẽ bỏ lỡ mọi thứ.
5
So we're not crying.
Vậy là chúng ta không khóc đâu.
6
Not crying.
Không khóc đâu.
7
Not crying.
Không có khóc đâu.
8
Not crying.
Không khóc đâu.
9
Not crying.
Không khóc đâu.
10
What?
Cái gì?
11
No crying.
Không được khóc.
12
I'm not crying.
Tôi không khóc đâu.
13
Headmaster Charleston, faculty members, fellow students, family, and friends, welcome.
Thưa Hiệu trưởng Charleston, các thầy cô giáo, các bạn sinh viên, quý vị phụ huynh và các bạn bè, xin chào mừng tất cả mọi người.
14
We never thought this day would come.
Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ ngày này sẽ đến.
15
We prayed for its quick delivery,
Chúng tôi đã cầu nguyện để đơn hàng được giao nhanh chóng.
16
crossed days off our calendars,
chúng ta đã gạch bỏ những ngày đó trên lịch của mình,
17
counted hours, minutes, and seconds,
đã đếm giờ, phút và giây,
18
and now that it's here,
và bây giờ khi nó đã ở đây,
19
I'm sorry it is because it means leaving friends who inspire me and teachers who have been my mentors,
Tôi xin lỗi, đó là bởi vì điều đó có nghĩa là phải rời xa những người bạn luôn truyền cảm hứng cho tôi và những thầy cô đã từng là người hướng dẫn của tôi.
20
so many people who have shaped my life and my fellow students' lives impermeably and forever.
rất nhiều người đã định hình cuộc đời tôi và cuộc đời của những bạn học của tôi một cách sâu sắc và vĩnh viễn.
21
I live in two worlds.
Tôi sống trong hai thế giới.
22
One is a world of books.
Một là thế giới của những cuốn sách.
23
I've been a resident of Faulkner's Yucna-Potapha County,
Tôi đã là cư dân của hạt Yucna-Potapha của Faulkner,
24
hunted the white whale aboard the Pequod,
đã săn tìm con cá voi trắng trên con tàu Pequod,
25
fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim,
đã chiến đấu bên cạnh Napoleon, đã đi bè cùng Huck và Jim,
26
committed absurdities with Ignatius J.
đã làm ra những điều phi lý cùng với Ignatius J.
27
Reilly, rode a sad train with Anna Karenina,
Reilly đã cùng Anna Karenina đi trên một chuyến tàu buồn bã.
28
and strolled down Swan's Way.
và đi dọc theo đường Swan's Way.
29
It's a rewarding world, but my second one is by far superior.
Đây là một thế giới đáng sống, nhưng thế giới thứ hai của tôi vượt trội hơn hẳn.
30
My second one is populated with characters slightly less eccentric but supremely real,
Cuốn thứ hai của tôi có các nhân vật ít lập dị hơn một chút nhưng lại cực kỳ chân thực,
31
made of flesh and bone,
được tạo nên từ thịt và xương,
32
full of love, who are my ultimate inspiration for everything.
tràn đầy tình yêu, những người là nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi cho mọi việc.
33
Richard and Emily Gilmore are kind, decent, unfailingly generous people.
Richard và Emily Gilmore là những người tử tế, có phẩm giá và luôn rộng lượng.
34
They are my twin pillars without whom I could not stand.
Họ là hai trụ cột vững chắc của tôi, nếu không có họ tôi không thể đứng vững được.
35
I am proud to be their grandchild.
Tôi tự hào là cháu của họ.
36
But my ultimate inspiration comes from my best friend,
Nhưng nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi lại đến từ người bạn thân nhất của tôi,
37
the dazzling woman from whom I received my name and my life's blood, Lorelei Gilmore.
người phụ nữ rạng rỡ, người đã cho tôi cái tên và dòng máu chảy trong cuộc đời mình, Lorelei Gilmore.
38
I'll hang in there.
Tôi sẽ kiên nhẫn chờ đợi.
39
My mother never gave me any idea
Mẹ tôi chưa bao giờ cho tôi biết bất cứ điều gì.
40
that I couldn't do whatever I wanted to do or be whomever I wanted to be.
rằng tôi không thể làm bất cứ điều gì mình muốn hay trở thành bất cứ người nào mình muốn.
41
She filled our house with love and fun and books and music,
Bà đã lấp đầy ngôi nhà của chúng tôi bằng tình yêu, niềm vui, sách vở và âm nhạc.
42
unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.
bà không ngừng nỗ lực giới thiệu cho tôi những hình mẫu từ Jane Austen, Eudora Welty cho đến Patti Smith.
43
As she guided me through these incredible 18 years,
Khi bà dẫn dắt tôi qua 18 năm đáng kinh ngạc này,
44
I don't know if she ever realized that the person I most wanted to be was her.
Tôi không biết liệu cô ấy có từng nhận ra rằng người mà tôi mong muốn trở thành nhất chính là cô ấy hay không.
45
I'm not crying.
Tôi không khóc đâu.
46
Crying a little.
Đang khóc nhẹ.
47
Crying a little but not blubbering.
Khóc nhẹ chứ không phải khóc lóc ầm ầm.
48
That's what we meant when we said no crying.
Đó chính là ý của chúng tôi khi nói là không được khóc.
49
No blubbering.
Đừng có khóc lóc nữa.
50
Thank you, Mom.
Cảm ơn mẹ nhé.
51
You are my guidepost for everything.
Bạn là ngọn hải đăng dẫn đường cho mọi việc của tôi.
52
I'm on the verge of blubbering here.
Tôi sắp khóc nức nở rồi.
53
Not doing too well myself.
Tình hình của tôi cũng không được tốt lắm.
54
Not you, too.
Không lẽ cậu cũng thế à.
55
I'm blubbering.
Tôi đang khóc nức nở.
56
You're freaks.
Các người thật là kỳ quái.
57
As we prepare ourselves today,
Khi chúng ta chuẩn bị cho mình ngày hôm nay,
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
C12
136 câu
Kenyon College: John Green Commencement Address
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
32 câu
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2864
11 câu
Legally Blonde - Elle's Graduation speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
83 câu
Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
220 câu
［中英字幕完整版］畢業生必看！泰勒絲在紐約大學的畢業演講 Taylor Swift addresses at 2022 NYU Graduational Commencement
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B264
19 câu
Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
Business EnglishTeensDaily Conversation
C11
236 câu
【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1355
18 câu
JK Rowling Motivation | JK Rowling Harvard Commencement Speech | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
30 câu
Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B236
22 câu
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
113 câu
EMOTIONAL: Obama's FINAL Speech as President - Try Not to CRY !
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tại sao luyện nói với video này?
Luyện nói tiếng Anh qua video "Rory's graduation speech" là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng giao tiếp của bạn. Video này không chỉ mang lại cảm xúc sâu sắc qua bài phát biểu tốt nghiệp mà còn chứa đựng nhiều ví dụ thực tế về ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày. Việc lắng nghe và nhại lại từng câu từ sẽ giúp bạn nâng cao phát âm tiếng anh chuẩn, rèn luyện kỹ năng nghe và nói một cách tự nhiên hơn. Hơn nữa, việc thực hành qua shadow speak giúp bạn hiểu sâu hơn về cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu trong giao tiếp.
Cách dùng ngữ pháp & diễn đạt trong ngữ cảnh
Dưới đây là một số cấu trúc ngữ pháp và diễn đạt đáng chú ý từ bài phát biểu:
- “We never thought this day would come.” - Câu này sử dụng cấu trúc quá khứ hoàn thành để thể hiện sự không chắc chắn về tương lai.
- “I live in two worlds.” - Câu này có thể được sử dụng để diễn tả một người có sự tương tác giữa hai môi trường khác nhau, tạo ra sự đối lập thú vị.
- “She filled our house with love and fun and books and music.” - Việc liệt kê các danh từ (tình yêu, niềm vui, sách, âm nhạc) cho thấy cách sử dụng verb+object để tạo nên một bức tranh đầy màu sắc về cuộc sống gia đình.
Những cấu trúc này không chỉ giúp bạn tăng khả năng diễn đạt mà còn là nền tảng cho việc áp dụng vào shadow speech để truyền đạt ý nghĩa một cách hiệu quả hơn.
Các cạm bẫy phát âm thường gặp
Khi luyện tập với video này, bạn có thể gặp một số từ và câu có cách phát âm khó. Dưới đây là những điểm cần lưu ý:
- "crying" và "not crying": Luyện phát âm các âm cuối “-ing” và “-ing” để tránh lẫn lộn trong giao tiếp.
- "counted hours, minutes, and seconds": Chú ý cách nhấn nhá một cách tự nhiên giữa các danh từ để tránh ngắt quãng không cần thiết.
- Cách nói nhấn mạnh: Những câu như “I’m not crying” cần có cách nhấn mạnh phù hợp để thể hiện rõ ràng cảm xúc của nhân vật trong video.
Việc phân tích và luyện tập các âm khó này không chỉ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn mà còn làm cho giao tiếp của bạn trở nên tự tin hơn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been · have shaped · I've been |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | friends who inspire · people who have |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.