تدريب Shadowing: 【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ”. يحتوي هذا الفيديو على 236 جملة و3059 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 24:55. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 123 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| commencement اسم | /kəˈmɛnsmənt/ | فاتِحَة |
| doctorate اسم | /ˈdɑk.tɚ.ət/ | دُكْتُورَاة |
| dormitory اسم | /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/ | مَهْجَع |
| potty اسم | /ˈpɑdi/ | قَعَادَة طِفْل |
| humility اسم | /hjuːˈmɪlɪti/ | تَوَاضُع |
| accomplishment اسم | /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/ | تَنْفِيذ |
| diploma اسم | /dɪˈploʊmə/ | شَهَادَة, دِبْلُوم |
| cuisine اسم | /kwɪˈziːn/ | طَبْخ, طَبِيخ |
| clown اسم | /ˈklaʊ̯n/ | مُهَرِّج |
| berry اسم | /ˈbɛɹi/ | تُوت, حَبَّة |
| dancer اسم | /ˈdænsəɹ/ | رَاقِص, رَاقِصَة |
| assure فعل | /əˈʃʊɹ/ | أَكَّدَ |
| alumnus اسم | /əˈlʌmnəs/ | طَالِب, طَلَبَة |
| foreigner اسم | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | أَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة |
| isolate فعل | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | عَزَلَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Trust me, it's for the good of the school.
- Let's admit that all seven are worthy institutions.
- You're obsessed with doing laundry now that it's free.
- How does that apply to me?
- I'm giving a commencement address.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has produced · has stopped · have been lectured |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was named · was told · have been lectured |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | woman who had · man who went · humiliation, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 43 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I've, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, assure /əˈʃʊɹ/, splash /splæʃ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/, infinitely /ˈɪnfɪnɪtli/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, comedian /kəˈmiː.di.ən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pivot /ˈpɪv.ɪt/, potty /ˈpɑdi/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, diploma /dɪˈploʊmə/, splash /splæʃ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: pivot /ˈpɪv.ɪt/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: commencement /kəˈmɛnsmənt/, querulous /ˈkwɛɹ(j)ʊləs/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, cuisine /kwɪˈziːn/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل commencement, doctorate, dormitory.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.









![[中英字幕完整版]畢業生必看!泰勒絲在紐約大學的畢業演講 Taylor Swift addresses at 2022 NYU Graduational Commencement](https://img.youtube.com/vi/UdR_mC7Ifk4/mqdefault.jpg)

