Pratica di Shadowing: friday night dinners (39) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

161 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Thanks.
2
Man, is it cold out there.
3
I know, I'm freezing.
4
Well, come on in.
5
Sit by the fire.
6
I'll make you both a drink, and then we can talk. About what?
7
The antenna's up.
8
Aye, aye, Captain.
9
So, Lorelai, how are you?
10
Um, I'm fine, Mom.
11
Rory?
12
I'm fine, too, Grandma.
13
How are you, Mom?
14
Also fine.
15
Oh, look at that.
16
All three of us fine, just like the Judds.
17
So, Lorelai, are you dating?
18
Uh, no, I'm not dating.
19
Really?
20
There's no one at all?
21
No, I'm totally single.
22
Any chance you'll get back with Max?
23
No, Mom, there's no chance.
24
What about the man at the diner, the one who refuses to shave?
25
Luke is just a friend, Mom.
26
Do you think you'll be single your entire life?
27
Excuse me?
28
I mean, in terms of your finding someone, what do you think the odds are?
29
Okay, what is going on?
30
Well, I visited the family mausoleum today.
31
Never what you think it's gonna be.
32
I just wanted to check on things, make sure they were keeping it up, changing the flowers, you know?
33
Uh -huh.
34
So I went inside and looked around, and it occurred to me that there's a very limited space there.
35
Oh.
36
Now, of course, there's a slot open for me and Richard and you and Rory.
37
But after the two of you, that's it.
38
No more room for anyone else.
39
Ah.
40
Yes.
41
So if you actually do meet someone someday, I don't know where to put him.
42
Well, maybe we could just dump him at the local pool hall.
43
Don't be silly.
44
No, because this is definitely not a conversation for that.
45
I looked into expanding into the crypt next door, but the family that owns it wouldn't even discuss it with me.
46
I'm getting a little creeped out here.
47
So I talked to the head of the cemetery, and he suggested that we buy an annex.
48
An annex?
49
Yes.
50
You know, like an outlet store.
51
It would specialize in the irregular family members.
52
So if we do get the annex, and you do eventually someday get married...
53
Mom, just say, fat chance, will you?
54
I just meant that we'll have to decide who to move.
55
Oh.
56
Oh.
57
Well, uh, why don't we move Aunt Cecile?
58
She's always so annoying at parties.
59
She loved the knock -knock jokes.
60
Mom?
61
What?
62
You can't just kick out Aunt Cecile.
63
Knock, knock.
64
Who's there?
65
Pineapple.
66
Pineapple who?
67
That's where it ended.
68
Never fully grasped the knock -knock concept.
69
She was a complete idiot.
70
Okay, it's decided.
71
Cecile goes.
72
Good.
73
Look, put me in the annex.
74
Uh -uh.
75
No way.
76
You are not leaving me alone in there with Cecile.
77
Well, I'm not going to be held responsible for somebody being kicked out of their eternal resting place.
78
Oh, I have an idea.
79
I'll probably go first, right?
80
So when Rory kicks, just throw in with me.
81
I'd like my own space, if you don't mind.
82
Why?
83
It'd totally be fun to be there together.
84
Plus, I plan to be buried with all the good CDs and a rock star belt.
85
Sorry I'm late.
86
What did I miss?
87
We were just discussing who to move to the annex.
88
Oh.
89
I vote for Cecile, horrible woman, and those terrible jokes.
90
What'd I tell you?
91
This is a cold, cold family.
92
This is really good.
93
Yeah.
94
What is it?
95
Well, it's...
96
No, don't tell us.
97
Why not?
98
Because every time in my life that I've tasted something great but I didn't know what it was,
99
it turned out to be something really disgusting that had I known what I was eating, I never would have tried it in the first place.
100
Example?
101
Snails.
102
Gross.
103
Eat in ignorance and enjoy, my friend.
104
Gladly.
105
So, Dad, how's a retired life treating you?
106
Well, fascinating, actually.
107
I find myself noticing things, everyday things, that I must have witnessed a hundred times before just walk right past.
108
Like, yesterday, your mother moved a vase, the one in the hall, and she didn't do it in front of me.
109
Oh, no, because nice girls never move vases in front of men.
110
And she only moved it a little, but as I passed it by, I noticed it had been moved.
111
Impressive.
112
And every day's a new discovery.
113
Your mother changed her hair.
114
Or she wore shoes that didn't match her purse.
115
Richard.
116
Last Thursday.
117
Oh, for heaven's sake.
118
You know what else I noticed?
119
What?
120
A first edition Flaubert mint condition shoved behind several of my Churchill biographies.
121
No. Interested?
122
My life is good.
123
Follow me.
124
Oh, Dad, see if you can find a pair of the new Chanel patent leather pirate boots stuck back behind your Churchills.
125
Hmm.
126
What's up, Mom?
127
Nothing's up.
128
You were twitching.
129
I saw you.
130
You did not see me twitching.
131
Mom, when Dad was talking about the vase, you were pulling a full -on Tabitha.
132
I did not pull a Tabitha.
133
Something wrong?
134
No, nothing's wrong.
135
Hmm, okay, nothing's wrong.
136
It's just that things are a little strange lately.
137
What is?
138
Having him home.
139
Ah.
140
We've never really been home at the same time.
141
I mean, we got married, we went to Europe, we came back, he went to work, and it's been that way ever since.
142
Well, so now it's different.
143
It's very different.
144
He's always here watching me and noticing when I move a face, and I don't know.
145
It's silly.
146
So he noticed my hair was different.
147
Women die for that sort of thing.
148
Oh, Mom, it's just an adjustment.
149
You've had your routine, he's had his routine.
150
You guys just need to figure out a new routine.
151
I guess so.
152
Yeah, it'll just take some time.
153
Then you'll find your rhythm, and he'll go back to ignoring your hair.
154
All will be well.
155
Yes, you're probably right.
156
I am right.
157
Okay, I give.
158
What is this?
159
Sweetbreads.
160
Sweetbreads, so that's, uh...
161
Pancreas.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “friday night dinners”. Le parole che ritornano più spesso: Mom, knock, Cecile, annex, fine. Questo video contiene 161 frasi e 998 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:53. Chi parla va veloce, circa 205 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 36 delle sue 161 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
knock verbo/nɑk/bussare, battere
routine sostantivo/ɹuˈtin/routine, tran tran
vase sostantivo/veɪ̯s/vaso
silly aggettivo/ˈsɪl.i/sciocco
twitch sostantivo/twɪt͡ʃ/tic, spasimo
pineapple sostantivo/ˈpaɪnəpəl/ananas, ananasso
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorare
everyday aggettivo/ˈɛvɹiˌdeɪ/quotidiano, giornaliero
impressive aggettivo/ɪmˈpɹɛsɪv/impressionante, spettacolare
occur verbo/əˈkɜː/verificarsi
discovery sostantivo/dɪˈskʌv.ɹi/scoperta, scoprimento
gross aggettivo/ɡɹoʊs/grossolano, grave
horrible aggettivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/orribile, terribile
belt sostantivo/ˈbɛlt/cintura, cintola
flower sostantivo/ˈfloʊɚ/fiore

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come back verbotornare
figure out verboscoprire, rendersi conto
kick out verbocacciare via in malo modo

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • There's no one at all?
  • Do you think you'll be single your entire life?
  • Mom, just say, fat chance, will you?
  • What'd I tell you?
  • You know what else I noticed?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've tasted · We've never really been · it's been
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabe held · be buried · had been moved

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 35 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • I suoni “sh” e “zh”: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: knock /nɑk/, annex /əˈnɛks/, vase /veɪ̯s/, twitch /twɪt͡ʃ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
  • /æ/ — più aperta della “e”: expand /ɪkˈspænd/, grasp /ɡɹæsp/, gladly /ˈɡlædli/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, pancreas /ˈpæŋ.kɹi.əs/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come knock, routine, vase.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →