跟读练习: friday night dinners (39) - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

161 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Thanks.
2
Man, is it cold out there.
3
I know, I'm freezing.
4
Well, come on in.
5
Sit by the fire.
6
I'll make you both a drink, and then we can talk. About what?
7
The antenna's up.
8
Aye, aye, Captain.
9
So, Lorelai, how are you?
10
Um, I'm fine, Mom.
11
Rory?
12
I'm fine, too, Grandma.
13
How are you, Mom?
14
Also fine.
15
Oh, look at that.
16
All three of us fine, just like the Judds.
17
So, Lorelai, are you dating?
18
Uh, no, I'm not dating.
19
Really?
20
There's no one at all?
21
No, I'm totally single.
22
Any chance you'll get back with Max?
23
No, Mom, there's no chance.
24
What about the man at the diner, the one who refuses to shave?
25
Luke is just a friend, Mom.
26
Do you think you'll be single your entire life?
27
Excuse me?
28
I mean, in terms of your finding someone, what do you think the odds are?
29
Okay, what is going on?
30
Well, I visited the family mausoleum today.
31
Never what you think it's gonna be.
32
I just wanted to check on things, make sure they were keeping it up, changing the flowers, you know?
33
Uh -huh.
34
So I went inside and looked around, and it occurred to me that there's a very limited space there.
35
Oh.
36
Now, of course, there's a slot open for me and Richard and you and Rory.
37
But after the two of you, that's it.
38
No more room for anyone else.
39
Ah.
40
Yes.
41
So if you actually do meet someone someday, I don't know where to put him.
42
Well, maybe we could just dump him at the local pool hall.
43
Don't be silly.
44
No, because this is definitely not a conversation for that.
45
I looked into expanding into the crypt next door, but the family that owns it wouldn't even discuss it with me.
46
I'm getting a little creeped out here.
47
So I talked to the head of the cemetery, and he suggested that we buy an annex.
48
An annex?
49
Yes.
50
You know, like an outlet store.
51
It would specialize in the irregular family members.
52
So if we do get the annex, and you do eventually someday get married...
53
Mom, just say, fat chance, will you?
54
I just meant that we'll have to decide who to move.
55
Oh.
56
Oh.
57
Well, uh, why don't we move Aunt Cecile?
58
She's always so annoying at parties.
59
She loved the knock -knock jokes.
60
Mom?
61
What?
62
You can't just kick out Aunt Cecile.
63
Knock, knock.
64
Who's there?
65
Pineapple.
66
Pineapple who?
67
That's where it ended.
68
Never fully grasped the knock -knock concept.
69
She was a complete idiot.
70
Okay, it's decided.
71
Cecile goes.
72
Good.
73
Look, put me in the annex.
74
Uh -uh.
75
No way.
76
You are not leaving me alone in there with Cecile.
77
Well, I'm not going to be held responsible for somebody being kicked out of their eternal resting place.
78
Oh, I have an idea.
79
I'll probably go first, right?
80
So when Rory kicks, just throw in with me.
81
I'd like my own space, if you don't mind.
82
Why?
83
It'd totally be fun to be there together.
84
Plus, I plan to be buried with all the good CDs and a rock star belt.
85
Sorry I'm late.
86
What did I miss?
87
We were just discussing who to move to the annex.
88
Oh.
89
I vote for Cecile, horrible woman, and those terrible jokes.
90
What'd I tell you?
91
This is a cold, cold family.
92
This is really good.
93
Yeah.
94
What is it?
95
Well, it's...
96
No, don't tell us.
97
Why not?
98
Because every time in my life that I've tasted something great but I didn't know what it was,
99
it turned out to be something really disgusting that had I known what I was eating, I never would have tried it in the first place.
100
Example?
101
Snails.
102
Gross.
103
Eat in ignorance and enjoy, my friend.
104
Gladly.
105
So, Dad, how's a retired life treating you?
106
Well, fascinating, actually.
107
I find myself noticing things, everyday things, that I must have witnessed a hundred times before just walk right past.
108
Like, yesterday, your mother moved a vase, the one in the hall, and she didn't do it in front of me.
109
Oh, no, because nice girls never move vases in front of men.
110
And she only moved it a little, but as I passed it by, I noticed it had been moved.
111
Impressive.
112
And every day's a new discovery.
113
Your mother changed her hair.
114
Or she wore shoes that didn't match her purse.
115
Richard.
116
Last Thursday.
117
Oh, for heaven's sake.
118
You know what else I noticed?
119
What?
120
A first edition Flaubert mint condition shoved behind several of my Churchill biographies.
121
No. Interested?
122
My life is good.
123
Follow me.
124
Oh, Dad, see if you can find a pair of the new Chanel patent leather pirate boots stuck back behind your Churchills.
125
Hmm.
126
What's up, Mom?
127
Nothing's up.
128
You were twitching.
129
I saw you.
130
You did not see me twitching.
131
Mom, when Dad was talking about the vase, you were pulling a full -on Tabitha.
132
I did not pull a Tabitha.
133
Something wrong?
134
No, nothing's wrong.
135
Hmm, okay, nothing's wrong.
136
It's just that things are a little strange lately.
137
What is?
138
Having him home.
139
Ah.
140
We've never really been home at the same time.
141
I mean, we got married, we went to Europe, we came back, he went to work, and it's been that way ever since.
142
Well, so now it's different.
143
It's very different.
144
He's always here watching me and noticing when I move a face, and I don't know.
145
It's silly.
146
So he noticed my hair was different.
147
Women die for that sort of thing.
148
Oh, Mom, it's just an adjustment.
149
You've had your routine, he's had his routine.
150
You guys just need to figure out a new routine.
151
I guess so.
152
Yeah, it'll just take some time.
153
Then you'll find your rhythm, and he'll go back to ignoring your hair.
154
All will be well.
155
Yes, you're probably right.
156
I am right.
157
Okay, I give.
158
What is this?
159
Sweetbreads.
160
Sweetbreads, so that's, uh...
161
Pancreas.

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

同频道

FOR YOU

推荐视频

本课的词汇与口语要点

这节口语课以视频“friday night dinners”为素材。 视频中反复出现的词有:Mom, knock, Cecile, annex, fine。 这段视频共有 161 个句子、998 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 4:53。 说话人语速较快,每分钟约 205 个词,会出现较多连读和弱读。 只有 81% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。 全部 161 个句子中有 36 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。

视频中的重点词汇

视频中 15 个值得学习的单词,附发音和释义:

单词发音释义
knock 动词/nɑk/敲
routine 名词/ɹuˈtin/常規 /常规, 慣例 /惯例
vase 名词/veɪ̯s/花瓶
silly 形容词/ˈsɪl.i/愚蠢, 笨
someday 副词日後 /日后, 有一天
twitch 名词/twɪt͡ʃ/抽搐
pineapple 名词/ˈpaɪnəpəl/菠蘿 /菠萝, 鳳梨 /凤梨
ignore 动词/ɪɡˈnɔː/無視 /无视, 忽略
everyday 形容词/ˈɛvɹiˌdeɪ/日常的
impressive 形容词/ɪmˈpɹɛsɪv/令人印象深刻
occur 动词/əˈkɜː/發生 /发生
discovery 名词/dɪˈskʌv.ɹi/發現 /发现
gross 形容词/ɡɹoʊs/粗, 总
horrible 形容词/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/可怕的, 可畏
belt 名词/ˈbɛlt/腰帶 /腰带, 帶 /带

视频中出现的短语动词

单词释义
come back 动词回來 /回来, 返回
figure out 动词弄清楚
kick out 动词趕走 /赶走
look around 动词環顧 /环顾

值得反复跟读的句子

视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:

  • There's no one at all?
  • Do you think you'll be single your entire life?
  • Mom, just say, fat chance, will you?
  • What'd I tell you?
  • You know what else I noticed?

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事I've tasted · We've never really been · it's been
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的be held · be buried · had been moved

需要注意的发音

说话人用了 35 次缩略和弱读形式,例如 I'm, don't, didn't。请按听到的简短形式来说。

  • “th” 音: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • “sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
  • 长单词——注意重音位置: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/

中文母语者容易读错的音:

  • /v/ — 不要读成 /w/,上齿轻触下唇: vase /veɪ̯s/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: knock /nɑk/, annex /əˈnɛks/, vase /veɪ̯s/, twitch /twɪt͡ʃ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
  • /r/ 和 /l/ 的区别: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 先用 0.75 倍速逐句跟读,熟练之后再回到正常速度。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 knock, routine, vase 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →