ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

กำลังสร้างบทเรียน...
1
My dream of, my dream of delight...
2
The bouquet residence, the lady of the house speaking.
3
Oh, it's you, Daisy.
4
Is Onslow with you and is he wearing a shirt?
5
He's not with you, good.
6
He's gone upstairs to attend to Daddy.
7
Why, what's wrong with Daddy?
8
Why should I sit down, dear?
9
Is Daddy in trouble again?
10
Well, I should like to speak to him.
11
Why is that difficult? Because he's dead.
12
Daisy, what have you done with Daddy?
13
Have you been careless with him?
14
Peacefully in his sleep with a smile on his face.
15
Poor Daddy.
16
Look, he can't be dead.
17
He wouldn't choose tonight, when I'm expecting people for a candlelight supper, finger buffet and the first showing of my holiday slides look i'll phone you back daisy
18
richard daddy's dead are you sure i've just this minute put the phone down
19
would he be phoning you if he was dead now that really is silly He was an old man.
20
If he died peacefully, that's all you can expect.
21
Poor Daddy.
22
And to think that only yesterday he was running around naked at the over-sixties.
23
Richard, we can't leave him there.
24
I'm afraid you'll have to leave him there.
25
When they're dead, they're dead.
26
No, I mean we can't leave him at Onslow's.
27
Daddy was much loved.
28
People will want to see him.
29
I can't take people to Onslow's.
30
You'll have to fetch him.
31
Now.
32
Bring him here.
33
Mind my wallpaper.
34
He loved my herringbone woodblock.
35
I will not have Daddy lying in state in that outfit.
36
Richard, you'll have to lend him a suit.
37
Lend?
38
I don't want it back.
39
And close those doors, dear.
40
I can't have Daddy in a draft.
41
I've got his bugle.
42
Oh.
43
He always wanted to be buried with his bugle.
44
Good job he didn't play the piano.
45
Now, Daddy was a war hero.
46
I must ring the Prime Minister.
47
No, there'll be no room in the Abbey.
48
You think it was the King Prawn with the water chestnuts?
49
Oh, I enjoyed mine.
50
Well, you have a more robust metabolism, which, even after all these years, I still find powerfully attractive.
51
Richard, I think we should announce that Daddy will be on view to the public in my guest room
52
with the exclusive wallpaper and built-in wardrobes.
53
Should I arrange a military band, do you think?
54
It's only a small room.
55
Richard, none of my rooms are small.
56
They are attractively compact.
57
Off you go.
58
Off you go, everybody.
59
Make yourselves at home in the kitchen. Or the garage. Who is it?
60
I don't know.
61
Well, find out.
62
Good evening, Richard.
63
Emma, wait for a moment.
64
It's Elizabeth.
65
She's very early.
66
You said eight o'clock.
67
My watch must have stopped.
68
Richard, you never told me my watch had stopped.
69
Go through.
70
Well, we can always come back.
71
Hello, Elizabeth.
72
You're just in time to see my new low-lying, fully reclining, waist-high telephone table seat.
73
It's a coffin.
74
Designed exclusively to look like a coffin.
75
Hello, Richard.
76
Haven't you come on the wrong night?
77
No, no, no. I'm just testing my new low-lying, fully reclining, waist-high telephone table seat.
78
All my guests are arriving at once.
79
Richard, keep them out in the garden.
80
It looks beautiful by moonlight.
81
It's pouring with rain.
82
LAUGHTER Keep them in the garden, Richard!
83
Keep them in the garden!
84
We're away from Onslow's Fest!
85
What are you doing awake at this hour?
86
Oh, nothing, dear. Who are you phoning?
87
Hello, is that you, Daisy?
88
Yes.
89
How's Daddy, dear?
90
Oh, I'm so glad, yes.
91
Oh, no, nothing, dear, just an elder sister's natural concern.
92
Oh, go back to bed, dear.
93
Oh, and give my love to Onslow.
94
Providing he's wearing pyjamas.
95
Oh.
96
Oh.
97
Oh, put the light out, dear.
98
You know I can't sleep with the light on.
✨ วิดีโอแนะนำ
Lady Edith Cares For the Soldiers | Downton AbbeyB2
1
177 ประโยค

Lady Edith Cares For the Soldiers | Downton Abbey

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Phil was upset that Claire was dressing him up#shortsB2
4
63 ประโยค

Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Any Australians In? | Jimmy CarrB2
1
88 ประโยค

Any Australians In? | Jimmy Carr

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor WhoB2
1
955 ประโยค

The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)B2
1
161 ประโยค

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Upper Crusts - episode 1 (1973) | Starring Charles Gray, Margaret Leighton and Lalla WardB2
1
488 ประโยค

The Upper Crusts - episode 1 (1973) | Starring Charles Gray, Margaret Leighton and Lalla Ward

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Very Old FriendsB1
1
88 ประโยค

LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Very Old Friends

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Benidorm S01E02 Episode 2B1
3
427 ประโยค

Benidorm S01E02 Episode 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...B1
1
76 ประโยค

Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
best of • FLEABAGB2
1
315 ประโยค

best of • FLEABAG

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubtsB1
2
50 ประโยค

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 98 ประโยค และ 647 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:29 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 100 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
daisy คำนาม/ˈdeɪ.zi/เดซี
telephone คำนาม/ˈtɛləˌfoʊn/โทรศัพท์
waist คำนาม/weɪst/เอว, สะเอว
lend คำกริยา/ˈlɛnd/ให้ยืม
coffin คำนาม/ˈkɔfɪn/โลง, โลงศพ
wallpaper คำนาม/ˈwɔːlˌpeɪpə/วอลล์เพเปอร์
finger คำนาม/ˈfɪŋɡɚ/นิ้ว
naked คำคุณศัพท์/ˈneɪkɪd/ล่อนจ้อน, โล้งโต้ง
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
piano คำนาม/piˈænɪː/เปียโน
slide คำนาม/ˈslaɪ̯d/กระดานลื่น
announce คำกริยา/əˈnaʊn(t)s/ประกาศ, แถลง
garage คำนาม/ɡəˈɹɑʒ/โรงรถ
laughter คำนาม/ˈlæftɚ/เสียงหัวเราะ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา
sit down คำกริยานั่ง

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น can't, I'm, you'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: exclusively /ɪkˈskluːsɪvli/, metabolism /məˈtæb.əˌlɪz.əm/, attractively /əˈtɹæk.tɪv.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง daisy, telephone, waist เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →