ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The School Nativity Play: He Forgot His Lines

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

34 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Honestly, I wanted the floor to swallow me up, and I wasn't even on stage.
2
Me too, and every parent in the hall turned round to stare at us.
3
He'd been given just one line, and he'd practised it all week.
4
I know. He was still saying it in the bath last night.
5
I was looking for my gloves, so I missed the start. What happened?
6
While the other shepherds were kneeling, he was just standing there, frozen.
7
He opened his mouth, but absolutely nothing came out.
8
Oh, the poor thing! He must have been terrified when he saw all those faces.
9
By the time the teacher whispered it to him, he'd gone bright red.
10
And then he marched to the front of the stage, and everyone went quiet!
11
He announced, really loudly, that he couldn't remember his words,
12
so he'd just say Merry Christmas to everyone instead!
13
Then he bowed like a pop star, and I just couldn't stop laughing!
14
The whole hall was in stitches, even the head teacher.
15
Seriously, though, why do you think he froze like that?
16
He might have seen your mum waving at him from the front row.
17
Oh, she was waving her phone at him like mad, wasn't she?
18
Speaking of phones, did you manage to film any of it?
19
No! I wish I'd filmed it, but my phone was buried in my coat.
20
Don't worry. His teacher stopped me as we were leaving, actually.
21
Oh no. Was she cross that her big finale had been ruined?
22
Not at all! She said he'd been brilliant, and she meant it.
23
She told me it was the funniest nativity she'd seen in years!
24
Really? That's a relief, because I was dreading the next parents' evening.
25
To be fair, he kept going, and that took real courage for a six-year-old.
26
It did. He didn't burst into tears, which is what lots of kids do.
27
So what do we say to him when he gets home?
28
If he's upset, we shouldn't make a big deal of it.
29
If I were him, I'd want to hear that people loved it, and they did.
30
Good point. But what if he asks about the line he forgot?
31
Then we'll tell him that forgetting things happens to everyone, even real actors.
32
And let's tell him his joke was the best bit of the whole show.
33
Agreed, and next year I'm filming the whole thing from start to finish!
34
That's your mum's car outside, so get the mince pies out, quick!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,234

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,814

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
169

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,301

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
393

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,108

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,212

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
255

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
97

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
829

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
477

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
120

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
151

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
83

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,258

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
197

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
342

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
617

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
36

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,755

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Opening Night: The Lead Actor Is SickB2
1
29 ประโยค

Opening Night: The Lead Actor Is Sick

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
224
16 ประโยค

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
If You Can Understand Him, Your English Is FluentB2
5
133 ประโยค

If You Can Understand Him, Your English Is Fluent

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Any Australians In? | Jimmy CarrB2
2
88 ประโยค

Any Australians In? | Jimmy Carr

British AccentDaily ConversationWorking Adults
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)B1
1
135 ประโยค

How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)

Daily ConversationWorking Adults
This Is My…? Sian Gibson & James Acaster? | Would I Lie To You?B2
1
190 ประโยค

This Is My…? Sian Gibson & James Acaster? | Would I Lie To You?

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 ประโยค

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 ประโยค

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
If You Laugh - You Can Understand English Well!B2
1
123 ประโยค

If You Laugh - You Can Understand English Well!

Daily ConversationWorking Adults
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
12
635 ประโยค

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 ประโยค

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
All Parents Should See This | Michael McIntyre Stand Up ComedyB2
1
438 ประโยค

All Parents Should See This | Michael McIntyre Stand Up Comedy

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “The School Nativity Play: He Forgot His Lines” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 34 ประโยค และ 421 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:42 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 156 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 34 ประโยค มี 8 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
freeze คำกริยา/ˈfɹiːz/แข็ง
practise คำกริยา/ˈpɹæktɪs/หัด, ฝึกหัด
glove คำนาม/ɡlʌv/ถุงมือ
swallow คำกริยา/ˈswɑ.loʊ/กลืน
bury คำกริยา/ˈbɛɹi/ฝัง
shepherd คำนาม/ˈʃɛpəɹd/เมษบาล, คนเลี้ยง
stare คำกริยา/stɛɚ/จ้อง, จ้องมอง
burst คำกริยา/bɜːst/แตก, ระเบิด
pie คำนาม/paɪ/พาย

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น he'd, couldn't, I'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: freeze /ˈfɹiːz/, practise /ˈpɹæktɪs/, stitch /stɪt͡ʃ/, glove /ɡlʌv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: nativity /nəˈtɪv.ɪ.ti/, glove /ɡlʌv/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: freeze /ˈfɹiːz/, practise /ˈpɹæktɪs/, stitch /stɪt͡ʃ/, dread /dɹɛd/, glove /ɡlʌv/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง freeze, practise, glove เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →