Prática de Shadowing: The School Nativity Play: He Forgot His Lines - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Honestly, I wanted the floor to swallow me up, and I wasn't even on stage.
Sério, eu queria que o chão me engolisse, e eu nem estava no palco.
2
Me too, and every parent in the hall turned round to stare at us.
Eu também, e todos os pais no salão se viraram pra olhar pra gente.
3
He'd been given just one line, and he'd practised it all week.
Ele só tinha recebido uma fala, e tinha ensaiado a semana inteira.
4
I know. He was still saying it in the bath last night.
Eu sei. Ontem à noite ele ainda estava repetindo na banheira.
5
I was looking for my gloves, so I missed the start. What happened?
Eu estava procurando minhas luvas, então perdi o começo. O que aconteceu?
6
While the other shepherds were kneeling, he was just standing there, frozen.
Enquanto os outros pastores estavam ajoelhados, ele ficou lá parado, congelado.
7
He opened his mouth, but absolutely nothing came out.
Ele abriu a boca, mas não saiu absolutamente nada.
8
Oh, the poor thing! He must have been terrified when he saw all those faces.
Ai, coitadinho! Ele deve ter ficado apavorado quando viu todos aqueles rostos.
9
By the time the teacher whispered it to him, he'd gone bright red.
Quando a professora sussurrou a fala pra ele, ele já tinha ficado vermelho.
10
And then he marched to the front of the stage, and everyone went quiet!
E aí ele marchou até a frente do palco, e todo mundo ficou em silêncio!
11
He announced, really loudly, that he couldn't remember his words,
Ele anunciou, bem alto, que não lembrava a fala,
12
so he'd just say Merry Christmas to everyone instead!
então ia só desejar Feliz Natal pra todo mundo!
13
Then he bowed like a pop star, and I just couldn't stop laughing!
Depois ele fez uma reverência igual a um astro pop, e eu não conseguia parar de rir!
14
The whole hall was in stitches, even the head teacher.
O salão inteiro morreu de rir, até o diretor.
15
Seriously, though, why do you think he froze like that?
Mas, falando sério, por que você acha que ele travou daquele jeito?
16
He might have seen your mum waving at him from the front row.
Talvez ele tenha visto sua mãe acenando pra ele da primeira fila.
17
Oh, she was waving her phone at him like mad, wasn't she?
Ah, ela estava balançando o celular pra ele feito louca, né?
18
Speaking of phones, did you manage to film any of it?
Falando em celular, você conseguiu filmar alguma coisa?
19
No! I wish I'd filmed it, but my phone was buried in my coat.
Não! Queria ter filmado, mas meu celular estava enterrado no casaco.
20
Don't worry. His teacher stopped me as we were leaving, actually.
Relaxa. Na verdade, a professora dele me parou quando a gente estava saindo.
21
Oh no. Was she cross that her big finale had been ruined?
Ai, não. Ela ficou brava porque o grande final tinha sido arruinado?
22
Not at all! She said he'd been brilliant, and she meant it.
Nada disso! Ela disse que ele tinha sido incrível, e estava falando sério.
23
She told me it was the funniest nativity she'd seen in years!
Ela me disse que foi a peça de Natal mais engraçada que ela tinha visto em anos!
24
Really? That's a relief, because I was dreading the next parents' evening.
Sério? Que alívio, porque eu estava morrendo de medo da próxima reunião de pais.
25
To be fair, he kept going, and that took real courage for a six-year-old.
Pra ser justo, ele seguiu em frente, e isso exige muita coragem pra uma criança de 6 anos.
26
It did. He didn't burst into tears, which is what lots of kids do.
É verdade. Ele não caiu no choro, que é o que muita criança faz.
27
So what do we say to him when he gets home?
Então, o que a gente fala pra ele quando ele chegar em casa?
28
If he's upset, we shouldn't make a big deal of it.
Se ele estiver chateado, a gente não deve fazer disso um drama.
29
If I were him, I'd want to hear that people loved it, and they did.
Se eu fosse ele, ia querer ouvir que o pessoal adorou, e adorou mesmo.
30
Good point. But what if he asks about the line he forgot?
Bem lembrado. Mas e se ele perguntar sobre a fala que esqueceu?
31
Then we'll tell him that forgetting things happens to everyone, even real actors.
Aí a gente fala que esquecer as coisas acontece com todo mundo, até com atores de verdade.
32
And let's tell him his joke was the best bit of the whole show.
E vamos dizer que a piada dele foi a melhor parte da peça inteira.
33
Agreed, and next year I'm filming the whole thing from start to finish!
Combinado, e ano que vem eu vou filmar tudo do começo ao fim!
34
That's your mum's car outside, so get the mince pies out, quick!
É o carro da sua mãe lá fora, então pega as tortinhas de Natal, rápido!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,145
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,751
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1154
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,268
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2369
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,090
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,191
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1244
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A276
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2814
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1458
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2147
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
B1105
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,247
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A166
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,747
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2193
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2335
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2553
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
29 frases
Opening Night: The Lead Actor Is Sick
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2224
16 frases
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B25
133 frases
If You Can Understand Him, Your English Is Fluent
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
88 frases
Any Australians In? | Jimmy Carr
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
135 frases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B21
190 frases
This Is My…? Sian Gibson & James Acaster? | Would I Lie To You?
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 frases
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B21
123 frases
If You Laugh - You Can Understand English Well!
Daily ConversationWorking Adults
B212
635 frases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B13
40 frases
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
438 frases
All Parents Should See This | Michael McIntyre Stand Up Comedy
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The School Nativity Play: He Forgot His Lines”. Este vídeo tem 34 frases e 421 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 8 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| terrify verbo | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | aterrorizar |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | praticar, treinar |
| stitch substantivo | /stɪt͡ʃ/ | ponto |
| dread substantivo | /dɹɛd/ | temor, terror |
| glove substantivo | /ɡlʌv/ | luva |
| loudly advérbio | /ˈlaʊdli/ | alto, ruidosamente |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | engolir, deglutir |
| bury verbo | /ˈbɛɹi/ | enterrar, soterrar |
| shepherd substantivo | /ˈʃɛpəɹd/ | pastor, pegureiro |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| finale substantivo | /fəˈnɑli | finale |
| burst verbo | /bɜːst/ | arrebentar, estourar |
| pie substantivo | /paɪ/ | tarte |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como he'd, couldn't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dread /dɹɛd/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, burst /bɜːst/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stitch /stɪt͡ʃ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, stare /stɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como freeze, terrify, practise.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.