Shadowing Practice: The School Nativity Play: He Forgot His Lines - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Honestly, I wanted the floor to swallow me up, and I wasn't even on stage.
En serio, quería que me tragara la tierra, y eso que ni siquiera estaba en el escenario.
2
Me too, and every parent in the hall turned round to stare at us.
Yo también, y todos los padres del salón se dieron la vuelta para mirarnos.
3
He'd been given just one line, and he'd practised it all week.
Le habían dado una sola frase, y la había ensayado toda la semana.
4
I know. He was still saying it in the bath last night.
Lo sé. Anoche todavía la repetía en la bañera.
5
I was looking for my gloves, so I missed the start. What happened?
Estaba buscando mis guantes, así que me perdí el principio. ¿Qué pasó?
6
While the other shepherds were kneeling, he was just standing there, frozen.
Mientras los otros pastores estaban arrodillados, él se quedó ahí de pie, paralizado.
7
He opened his mouth, but absolutely nothing came out.
Abrió la boca, pero no le salió absolutamente nada.
8
Oh, the poor thing! He must have been terrified when he saw all those faces.
¡Ay, pobrecito! Debió de asustarse muchísimo al ver todas esas caras.
9
By the time the teacher whispered it to him, he'd gone bright red.
Para cuando la maestra se la susurró, ya se había puesto rojo como un tomate.
10
And then he marched to the front of the stage, and everyone went quiet!
¡Y luego marchó hasta el frente del escenario, y todo el mundo se quedó callado!
11
He announced, really loudly, that he couldn't remember his words,
Anunció, bien fuerte, que no se acordaba de su frase,
12
so he'd just say Merry Christmas to everyone instead!
¡así que mejor les deseaba Feliz Navidad a todos!
13
Then he bowed like a pop star, and I just couldn't stop laughing!
¡Luego hizo una reverencia como una estrella del pop, y yo no podía parar de reír!
14
The whole hall was in stitches, even the head teacher.
Todo el salón se moría de risa, hasta el director.
15
Seriously, though, why do you think he froze like that?
Pero, en serio, ¿por qué crees que se quedó congelado así?
16
He might have seen your mum waving at him from the front row.
A lo mejor vio a tu madre saludándolo desde la primera fila.
17
Oh, she was waving her phone at him like mad, wasn't she?
Ay, sí, le estaba agitando el móvil como loca, ¿verdad?
18
Speaking of phones, did you manage to film any of it?
Hablando de móviles, ¿conseguiste grabar algo?
19
No! I wish I'd filmed it, but my phone was buried in my coat.
¡No! Ojalá lo hubiera grabado, pero tenía el móvil enterrado en el abrigo.
20
Don't worry. His teacher stopped me as we were leaving, actually.
Tranquilo. De hecho, su maestra me paró cuando estábamos saliendo.
21
Oh no. Was she cross that her big finale had been ruined?
Ay, no. ¿Estaba enfadada porque le habían arruinado el gran final?
22
Not at all! She said he'd been brilliant, and she meant it.
¡Para nada! Dijo que había estado genial, y lo decía en serio.
23
She told me it was the funniest nativity she'd seen in years!
¡Me dijo que era la función de Navidad más divertida que había visto en años!
24
Really? That's a relief, because I was dreading the next parents' evening.
¿De verdad? Qué alivio, porque me daba pavor la próxima reunión de padres.
25
To be fair, he kept going, and that took real courage for a six-year-old.
La verdad es que siguió adelante, y eso requiere mucho valor para un niño de 6 años.
26
It did. He didn't burst into tears, which is what lots of kids do.
Es verdad. No se echó a llorar, que es lo que hacen muchos niños.
27
So what do we say to him when he gets home?
Entonces, ¿qué le decimos cuando llegue a casa?
28
If he's upset, we shouldn't make a big deal of it.
Si está disgustado, no deberíamos darle mucha importancia.
29
If I were him, I'd want to hear that people loved it, and they did.
Si yo fuera él, querría oír que a la gente le encantó, y es verdad que les encantó.
30
Good point. But what if he asks about the line he forgot?
Buena idea. ¿Pero y si pregunta por la frase que se le olvidó?
31
Then we'll tell him that forgetting things happens to everyone, even real actors.
Pues le diremos que a todo el mundo se le olvidan cosas, hasta a los actores de verdad.
32
And let's tell him his joke was the best bit of the whole show.
Y digámosle que su chiste fue lo mejor de toda la función.
33
Agreed, and next year I'm filming the whole thing from start to finish!
¡De acuerdo, y el año que viene lo grabo todo de principio a fin!
34
That's your mum's car outside, so get the mince pies out, quick!
¡Ese es el coche de tu madre, así que saca los pastelitos de Navidad, rápido!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “The School Nativity Play: He Forgot His Lines”. Este vídeo tiene 34 frases y 421 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:42. El hablante habla a un ritmo natural de unas 156 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 8 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
nativity sustantivo/nəˈtɪv.ɪ.ti/navidad, nacimiento
terrify verbo/ˈtɛɹɪfaɪ/aterrar
practise verbo/ˈpɹæktɪs/practicar
stitch sustantivo/stɪt͡ʃ/puntada, punto
dread sustantivo/dɹɛd/pavor, temor
glove sustantivo/ɡlʌv/guante, maniquete (fingerless)
loudly adverbio/ˈlaʊdli/en voz alta, ruidosamente
swallow verbo/ˈswɑ.loʊ/tragar, engullir
bury verbo/ˈbɛɹi/enterrar
shepherd sustantivo/ˈʃɛpəɹd/pastor, ovejero
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
finale sustantivo/fəˈnɑlifinal
burst verbo/bɜːst/reventar
pie sustantivo/paɪ/pastel, pay

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como he'd, couldn't, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stitch /stɪt͡ʃ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, stare /stɛɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: nativity /nəˈtɪv.ɪ.ti/, glove /ɡlʌv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como freeze, nativity, terrify.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →