Shadowing-Übung: The School Nativity Play: He Forgot His Lines - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

34 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Honestly, I wanted the floor to swallow me up, and I wasn't even on stage.
Ehrlich, ich wäre am liebsten im Boden versunken, und ich stand nicht mal auf der Bühne.
2
Me too, and every parent in the hall turned round to stare at us.
Ich auch, und alle Eltern im Saal haben sich umgedreht und uns angestarrt.
3
He'd been given just one line, and he'd practised it all week.
Er hatte nur einen einzigen Satz bekommen, und den hatte er die ganze Woche geübt.
4
I know. He was still saying it in the bath last night.
Ich weiß. Gestern Abend in der Badewanne hat er ihn noch aufgesagt.
5
I was looking for my gloves, so I missed the start. What happened?
Ich hab gerade meine Handschuhe gesucht, deshalb hab ich den Anfang verpasst. Was ist passiert?
6
While the other shepherds were kneeling, he was just standing there, frozen.
Während die anderen Hirten knieten, stand er einfach da, wie erstarrt.
7
He opened his mouth, but absolutely nothing came out.
Er hat den Mund aufgemacht, aber es kam absolut nichts raus.
8
Oh, the poor thing! He must have been terrified when he saw all those faces.
Oh, der Arme! Er muss panische Angst gehabt haben, als er all die Gesichter gesehen hat.
9
By the time the teacher whispered it to him, he'd gone bright red.
Bis die Lehrerin ihm den Satz zugeflüstert hat, war er schon knallrot geworden.
10
And then he marched to the front of the stage, and everyone went quiet!
Und dann ist er nach vorne an den Bühnenrand marschiert, und alle wurden still!
11
He announced, really loudly, that he couldn't remember his words,
Er hat ganz laut verkündet, dass er sich nicht an seinen Text erinnern konnte,
12
so he'd just say Merry Christmas to everyone instead!
also würde er stattdessen einfach allen frohe Weihnachten wünschen!
13
Then he bowed like a pop star, and I just couldn't stop laughing!
Dann hat er sich verbeugt wie ein Popstar, und ich konnte einfach nicht mehr aufhören zu lachen!
14
The whole hall was in stitches, even the head teacher.
Der ganze Saal hat sich vor Lachen gekugelt, sogar der Schulleiter.
15
Seriously, though, why do you think he froze like that?
Aber mal im Ernst, warum ist er deiner Meinung nach so erstarrt?
16
He might have seen your mum waving at him from the front row.
Vielleicht hat er gesehen, wie deine Mutter ihm aus der ersten Reihe zugewinkt hat.
17
Oh, she was waving her phone at him like mad, wasn't she?
Oh ja, sie hat wie verrückt mit dem Handy zu ihm rübergewinkt, oder?
18
Speaking of phones, did you manage to film any of it?
Apropos Handy, hast du was davon filmen können?
19
No! I wish I'd filmed it, but my phone was buried in my coat.
Nein! Ich wünschte, ich hätte es gefilmt, aber mein Handy steckte ganz unten in meiner Jacke.
20
Don't worry. His teacher stopped me as we were leaving, actually.
Keine Sorge. Seine Lehrerin hat mich übrigens angesprochen, als wir gegangen sind.
21
Oh no. Was she cross that her big finale had been ruined?
Oh nein. War sie sauer, dass ihr großes Finale ruiniert worden war?
22
Not at all! She said he'd been brilliant, and she meant it.
Überhaupt nicht! Sie hat gesagt, er sei großartig gewesen, und das meinte sie ernst.
23
She told me it was the funniest nativity she'd seen in years!
Sie hat mir gesagt, es war das lustigste Krippenspiel, das sie seit Jahren gesehen hatte!
24
Really? That's a relief, because I was dreading the next parents' evening.
Echt? Da bin ich erleichtert, denn ich hatte schon Angst vor dem nächsten Elternabend.
25
To be fair, he kept going, and that took real courage for a six-year-old.
Fairerweise muss man sagen, er hat weitergemacht, und das erfordert echten Mut für einen 6-Jährigen.
26
It did. He didn't burst into tears, which is what lots of kids do.
Stimmt. Er ist nicht in Tränen ausgebrochen, was viele Kinder tun.
27
So what do we say to him when he gets home?
Und was sagen wir ihm, wenn er nach Hause kommt?
28
If he's upset, we shouldn't make a big deal of it.
Wenn er traurig ist, sollten wir kein großes Ding daraus machen.
29
If I were him, I'd want to hear that people loved it, and they did.
Wenn ich er wäre, würde ich hören wollen, dass es den Leuten gefallen hat, und das hat es.
30
Good point. But what if he asks about the line he forgot?
Guter Punkt. Aber was, wenn er nach dem Satz fragt, den er vergessen hat?
31
Then we'll tell him that forgetting things happens to everyone, even real actors.
Dann sagen wir ihm, dass jeder mal etwas vergisst, sogar echte Schauspieler.
32
And let's tell him his joke was the best bit of the whole show.
Und wir sagen ihm, dass sein Witz das Beste an der ganzen Aufführung war.
33
Agreed, and next year I'm filming the whole thing from start to finish!
Abgemacht, und nächstes Jahr filme ich das Ganze von Anfang bis Ende!
34
That's your mum's car outside, so get the mince pies out, quick!
Das ist das Auto deiner Mutter, also hol schnell die Mince Pies raus!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „The School Nativity Play: He Forgot His Lines“. Dieses Video enthält 34 Sätze und 421 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:42. Der Sprecher spricht in natürlichem Tempo, etwa 156 Wörter pro Minute, ähnlich wie im Alltagsgespräch. 86 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 8 der 34 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 14 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
freeze Verb/ˈfɹiːz/gefrieren
terrify Verb/ˈtɛɹɪfaɪ/erschrecken
practise Verb/ˈpɹæktɪs/üben
stitch Substantiv/stɪt͡ʃ/Stich
dread Substantiv/dɹɛd/Grausen, Schaudern
glove Substantiv/ɡlʌv/Handschuh
loudly Adverb/ˈlaʊdli/laut
swallow Verb/ˈswɑ.loʊ/schlucken
bury Verb/ˈbɛɹi/vergraben, eingraben
shepherd Substantiv/ˈʃɛpəɹd/Schäfer, Schafhirt
stare Verb/stɛɚ/starren, anstarren
finale Substantiv/fəˈnɑliFinale
burst Verb/bɜːst/platzen, zerplatzen
pie Substantiv/paɪ/but see Kuchen, Torte

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
come out Verb/ˌkʌm ˈaʊt/herauskommen

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 17 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel he'd, couldn't, I'd. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: freeze /ˈfɹiːz/, dread /dɹɛd/, glove /ɡlʌv/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie freeze, terrify, practise.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →