Shadowing-Übung: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

29 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom, leg das Sandwich weg. Wir müssen reden.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
Oh oh. Ha, das ist nie ein gutes Zeichen.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
James hat seine Stimme verloren. Er kann heute Abend nicht auftreten.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
Moment... heißt das, ich trete auf? Heute Abend?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
Nein, nein, nein. Ich habe das erst zweimal geprobt!
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
Was, wenn ich vor achthundert Leuten erstarre?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
Okay, atme. Sieh mich mal kurz an.
8
You've watched every single performance from the wings.
Du hast jede einzelne Vorstellung aus der Seitenbühne gesehen.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
Na ja... zuschauen ist nicht dasselbe wie selbst spielen.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
Hör zu, ich habe dich nicht zufällig ausgewählt.
11
Honestly, you know this part better than James does.
Ehrlich gesagt kennst du die Rolle besser als James.
12
Really? You're not just saying that?
Echt? Du sagst das nicht nur so?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
Ha, ich sage nie etwas, das ich nicht meine. Frag, wen du willst.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
Ha, stimmt. Letzte Woche hast du mich zum Weinen gebracht.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
Fünf Minuten, alle! Auf die Plätze, bitte!
16
My hands are shaking. Is that normal?
Meine Hände zittern. Ist das normal?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
Absolut. An dem Tag, an dem sie nicht mehr zittern, hör auf zu spielen.
18
Right. Okay. Let's do this!
Gut. Okay. Los geht's!
19
And I told her... I told her...
Und ich sagte ihr... ich sagte ihr...
20
Psst! That the sea would bring him home.
Psst! Dass das Meer ihn nach Hause bringen würde.
21
That the sea would bring him home!
Dass das Meer ihn nach Hause bringen würde!
22
Did you hear that? They're on their feet!
Hast du das gehört? Sie stehen auf!
23
I heard! Go back out there and bow again!
Hab ich! Geh wieder raus und verbeug dich noch mal!
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
Aber im zweiten Akt hatte ich einen totalen Blackout. Es tut mir so leid.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
Keiner hat's gemerkt. Na ja, keiner außer mir.
26
Oh, and James just texted me.
Ach, und James hat mir gerade geschrieben.
27
Oh no. Is he feeling any better?
Oh nein. Geht es ihm schon besser?
28
He says, keep the part on Thursday too.
Er sagt, du sollst die Rolle am Donnerstag auch spielen.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
Im Ernst? Dann lerne ich den zweiten Akt besser richtig!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
QR scannen
QR scannen
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Gleicher Kanal

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,218

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,824

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,074

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
436

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,402

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
249

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
241

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
292

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
331

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
309

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
417

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
658

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
584

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
200

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
257

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Hide and Seek in Maple WoodA1
71

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
First Day Nerves at the CaféB1
77

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
98

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,544

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
152

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Empfohlenes Video

Under the WeatherB1
1
21 Sätze

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing ExercisesB2
62 Sätze

Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises

Daily ConversationWorking Adults
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia ColmanB2
3
42 Sätze

ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman

Daily ConversationWorking Adults
The Strange Notes Under My DoorB2
3
27 Sätze

The Strange Notes Under My Door

British AccentDaily ConversationWorking Adults
When British Actors Are Forced to Do American Accents!B2
311 Sätze

When British Actors Are Forced to Do American Accents!

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 Sätze

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter DinklageB2
4
76 Sätze

6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Speaking Practice: Shadowing for FluencyB2
1
129 Sätze

English Speaking Practice: Shadowing for Fluency

Daily ConversationWorking Adults
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)B2
2
59 Sätze

Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 Sätze

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25B2
1
122 Sätze

Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25

Daily ConversationWorking Adults
Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?B2
5
242 Sätze

Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?

Daily ConversationWorking Adults

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „Opening Night: The Lead Actor Is Sick“. Dieses Video enthält 29 Sätze und 226 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:45. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 129 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 88 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also leicht zu verfolgen. 9 der 29 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
shake Verb/ˈʃeɪk/schütteln, erschüttern
breathe Verb/bɹiːð/atmen
blank Substantiv/ˈblæŋk/Rohling
freeze Verb/ˈfɹiːz/gefrieren
rehearse Verb/ɹɪˈhɝs/wiederholen
properly Adverb/ˈpɹɑpɚli/ordnungsgemäß, ordentlich
wing Substantiv/wɪŋ/Flügel, Schwinge
quit Verb/kwɪt/verlassen
completely Adverb/kəmˈpliːtli/vollständig, völlig
nobody Substantiv/ˈnoʊ.bə.di/Niemand
text Substantiv/tɛkst/Text
seriously Adverb/ˈsɪɹ.i.əs.li/ernst, ernsthaft
notice Verb/ˈnoʊ.tɪs/bemerken, feststellen
foot Substantiv/fʊt/Pfote
twice Adverb/twaɪs/zweimal, doppelt

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • I've only rehearsed it twice!
  • What if I freeze in front of eight hundred people?
  • You've watched every single performance from the wings.
  • Listen, I didn't pick you by accident.
  • You're not just saying that?

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 11 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, can't, didn't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, wing /wɪŋ/, quit /kwɪt/, twice /twaɪs/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
  • /æ/ — offener als „ä“: blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, accident /ˈæk.sə.dənt/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie shake, breathe, blank.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →