Prática de Shadowing: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom, larga esse sanduíche. Precisamos conversar.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
Ih. Ha, isso nunca é bom sinal.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
O James perdeu a voz. Ele não pode entrar em cena hoje.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
Espera... você quer dizer que eu vou entrar? Hoje?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
Não, não, não. Eu só ensaiei isso duas vezes!
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
E se eu travar na frente de oitocentas pessoas?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
Tá, respira. Olha pra mim um segundo.
8
You've watched every single performance from the wings.
Você assistiu a todas as apresentações das coxias.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
Bom... assistir não é a mesma coisa que fazer.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
Escuta, eu não escolhi você por acaso.
11
Honestly, you know this part better than James does.
Sinceramente, você conhece esse papel melhor que o James.
12
Really? You're not just saying that?
Sério? Você não está falando só por falar?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
Ha, eu nunca digo o que não penso. Pergunta pra qualquer um.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
Ha, é verdade. Semana passada você me fez chorar.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
Cinco minutos, pessoal! Posições, por favor!
16
My hands are shaking. Is that normal?
Minhas mãos estão tremendo. Isso é normal?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
Totalmente. No dia em que pararem de tremer, largue a atuação.
18
Right. Okay. Let's do this!
Certo. Beleza. Vamos nessa!
19
And I told her... I told her...
E eu disse a ela... eu disse a ela...
20
Psst! That the sea would bring him home.
Psiu! Que o mar o traria de volta pra casa.
21
That the sea would bring him home!
Que o mar o traria de volta pra casa!
22
Did you hear that? They're on their feet!
Você ouviu isso? Eles estão de pé!
23
I heard! Go back out there and bow again!
Ouvi! Volta lá e agradece de novo!
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
Mas eu dei um branco total no segundo ato. Desculpa mesmo.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
Ninguém percebeu. Bom, ninguém além de mim.
26
Oh, and James just texted me.
Ah, e o James acabou de me mandar mensagem.
27
Oh no. Is he feeling any better?
Ah, não. Ele está melhor?
28
He says, keep the part on Thursday too.
Ele disse pra você ficar com o papel na quinta também.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
Sério? Então é melhor eu decorar o segundo ato direito!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2844
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1731
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1305
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1365
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1236
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1386
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,405
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B196
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2397
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A181
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B274
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2764
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,281
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2105
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2578
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1177
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A190
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C1101
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1269
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
21 frases
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
42 frases
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman
Daily ConversationWorking Adults
B262 frases
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 frases
The Strange Notes Under My Door
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2311 frases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 frases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 frases
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 frases
English Speaking Practice: Shadowing for Fluency
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 frases
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B24
76 frases
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
69 frases
Stephen's Nightmare! 🐶 What Happens When You're Left 'Holding the Baby'? | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B22
59 frases
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Opening Night: The Lead Actor Is Sick”. Este vídeo tem 29 frases e 226 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 129 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 9 das 29 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| psst | /psː(t)/ | psit |
| rehearse verbo | /ɹɪˈhɝs/ | repetir |
| properly advérbio | /ˈpɹɑpɚli/ | propriamente |
| wing substantivo | /wɪŋ/ | asa, ala |
| quit verbo | /kwɪt/ | sair, abandonar |
| completely advérbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, totalmente |
| nobody substantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | joão-ninguém, zé-ninguém |
| text substantivo | /tɛkst/ | texto |
| seriously advérbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | seriamente, a sério |
| notice verbo | /ˈnoʊ.tɪs/ | notar, ver |
| foot substantivo | /fʊt/ | pata |
| twice advérbio | /twaɪs/ | duas vezes, duplamente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I've only rehearsed it twice!
- What if I freeze in front of eight hundred people?
- You've watched every single performance from the wings.
- Listen, I didn't pick you by accident.
- You're not just saying that?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shake /ˈʃeɪk/, blank /ˈblæŋk/, psst /psː(t)/, quit /kwɪt/, text /tɛkst/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shake, breathe, freeze.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.