Pratique du Shadowing: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom, pose ce sandwich. Il faut qu'on parle.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
Oh oh. Ha, ce n'est jamais bon signe.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
James a perdu sa voix. Il ne peut pas jouer ce soir.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
Attends... tu veux dire que c'est moi qui joue ? Ce soir ?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
Non, non, non. Je ne l'ai répété que deux fois !
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
Et si je me fige devant huit cents personnes ?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
D'accord, respire. Regarde-moi une seconde.
8
You've watched every single performance from the wings.
Tu as regardé chaque représentation depuis les coulisses.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
Bon... regarder, ce n'est pas pareil que jouer.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
Écoute, je ne t'ai pas choisi par hasard.
11
Honestly, you know this part better than James does.
Honnêtement, tu connais ce rôle mieux que James.
12
Really? You're not just saying that?
C'est vrai ? Tu ne dis pas ça juste pour me rassurer ?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
Ha, je ne dis jamais ce que je ne pense pas. Demande à n'importe qui.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
Ha, c'est vrai. Tu m'as fait pleurer la semaine dernière.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
Cinq minutes, tout le monde ! En place, s'il vous plaît !
16
My hands are shaking. Is that normal?
Mes mains tremblent. C'est normal ?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
Tout à fait. Le jour où elles ne trembleront plus, arrête de jouer.
18
Right. Okay. Let's do this!
D'accord. Bon. C'est parti !
19
And I told her... I told her...
Et je lui ai dit... je lui ai dit...
20
Psst! That the sea would bring him home.
Psst ! Que la mer le ramènerait à la maison.
21
That the sea would bring him home!
Que la mer le ramènerait à la maison !
22
Did you hear that? They're on their feet!
Tu as entendu ? Ils sont debout !
23
I heard! Go back out there and bow again!
J'ai entendu ! Retourne saluer encore une fois !
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
Mais j'ai eu un trou complet au deuxième acte. Je suis vraiment désolé.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
Personne n'a rien remarqué. Enfin, personne sauf moi.
26
Oh, and James just texted me.
Ah, et James vient de m'envoyer un message.
27
Oh no. Is he feeling any better?
Oh non. Il va un peu mieux ?
28
He says, keep the part on Thursday too.
Il dit de garder le rôle jeudi aussi.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
Sérieux ? Alors j'ai intérêt à bien apprendre le deuxième acte !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A2703
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1601
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1199
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1333
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1188
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1346
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,390
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2373
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,261
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B174
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2750
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2567
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1175
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B1266
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A275
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B245
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A185
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A259
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A147
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A295
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B22
42 phrases
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman
Daily ConversationWorking Adults
B262 phrases
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 phrases
The Strange Notes Under My Door
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2311 phrases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 phrases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 phrases
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 phrases
English Speaking Practice: Shadowing for Fluency
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 phrases
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 phrases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B24
76 phrases
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
59 phrases
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Opening Night: The Lead Actor Is Sick ». Cette vidéo contient 29 phrases et 226 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:45. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 129 mots par minute, confortable pour le shadowing. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 9 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| blank nom | /ˈblæŋk/ | préforme |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| rehearse verbe | /ɹɪˈhɝs/ | rabâcher, ressasser |
| properly adverbe | /ˈpɹɑpɚli/ | proprement, correctement |
| wing nom | /wɪŋ/ | aile, ailier |
| quit verbe | /kwɪt/ | quitter |
| completely adverbe | /kəmˈpliːtli/ | complètement |
| nobody nom | /ˈnoʊ.bə.di/ | quidam, moins-que-rien |
| text nom | /tɛkst/ | texte |
| seriously adverbe | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | sérieusement, gravement |
| notice verbe | /ˈnoʊ.tɪs/ | s'apercevoir, remarquer |
| foot nom | /fʊt/ | patte, pied |
| twice adverbe | /twaɪs/ | deux fois |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I've only rehearsed it twice!
- What if I freeze in front of eight hundred people?
- You've watched every single performance from the wings.
- Listen, I didn't pick you by accident.
- You're not just saying that?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, freeze /ˈfɹiːz/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, properly /ˈpɹɑpɚli/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shake, breathe, blank.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.