ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Opening Night: The Lead Actor Is Sick

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
8
You've watched every single performance from the wings.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
11
Honestly, you know this part better than James does.
12
Really? You're not just saying that?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
16
My hands are shaking. Is that normal?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
18
Right. Okay. Let's do this!
19
And I told her... I told her...
20
Psst! That the sea would bring him home.
21
That the sea would bring him home!
22
Did you hear that? They're on their feet!
23
I heard! Go back out there and bow again!
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
26
Oh, and James just texted me.
27
Oh no. Is he feeling any better?
28
He says, keep the part on Thursday too.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

What's in Your School Bag?A2
711

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
606

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
204

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
333

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
190

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
350

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,390

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
373

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,262

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
74

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Finding Things at the SupermarketA2
752

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA2
567

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
175

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
266

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
75

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
46

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
49

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in My Lunchbox?A1
85

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
59

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
84

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia ColmanB2
2
42 ประโยค

ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing ExercisesB2
62 ประโยค

Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises

Daily ConversationWorking Adults
The Strange Notes Under My DoorB2
3
27 ประโยค

The Strange Notes Under My Door

British AccentDaily ConversationWorking Adults
When British Actors Are Forced to Do American Accents!B2
311 ประโยค

When British Actors Are Forced to Do American Accents!

Daily ConversationWorking Adults
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB2
1
57 ประโยค

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 ประโยค

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
English Speaking Practice: Shadowing for FluencyB2
1
129 ประโยค

English Speaking Practice: Shadowing for Fluency

Daily ConversationWorking Adults
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓B2
1
366 ประโยค

English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 ประโยค

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter DinklageB2
4
76 ประโยค

6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)B2
2
59 ประโยค

Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Opening Night: The Lead Actor Is Sick” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 226 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:45 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 129 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 29 ประโยค มี 9 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shake คำกริยา/ˈʃeɪk/เขย่า
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
freeze คำกริยา/ˈfɹiːz/แข็ง
wing คำนาม/wɪŋ/ปีก
quit คำกริยา/kwɪt/ออก
text คำนาม/tɛkst/ตำรา
notice คำกริยา/ˈnoʊ.tɪs/สังเกต
foot คำนาม/fʊt/เท้า, ตีน
accident คำนาม/ˈæk.sə.dənt/อุบัติเหตุ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I've only rehearsed it twice!
  • What if I freeze in front of eight hundred people?
  • You've watched every single performance from the wings.
  • Listen, I didn't pick you by accident.
  • You're not just saying that?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น I'm, can't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, notice /ˈnoʊ.tɪs/, twice /twaɪs/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: properly /ˈpɹɑpɚli/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: breathe /bɹiːð/, blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, psst /psː(t)/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shake, breathe, freeze เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →