Shadowing Practice: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
29 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom, deja ese sándwich. Tenemos que hablar.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
Uy, uy. Ja, eso nunca es buena señal.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
James se ha quedado sin voz. No puede salir esta noche.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
Espera... ¿quieres decir que salgo yo? ¿Esta noche?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
No, no, no. ¡Solo lo he ensayado dos veces!
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
¿Y si me quedo en blanco delante de ochocientas personas?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
Vale, respira. Mírame un segundo.
8
You've watched every single performance from the wings.
Has visto todas las funciones desde los laterales.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
Bueno... mirar no es lo mismo que hacerlo.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
Escucha, no te elegí por casualidad.
11
Honestly, you know this part better than James does.
Sinceramente, conoces este papel mejor que James.
12
Really? You're not just saying that?
¿En serio? ¿No lo dices solo por decir?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
Ja, yo nunca digo cosas que no pienso. Pregúntale a cualquiera.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
Ja, es verdad. La semana pasada me hiciste llorar.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
¡Cinco minutos, todos! ¡A sus puestos, por favor!
16
My hands are shaking. Is that normal?
Me tiemblan las manos. ¿Es normal?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
Totalmente. El día que dejen de temblar, deja de actuar.
18
Right. Okay. Let's do this!
Vale. De acuerdo. ¡Vamos allá!
19
And I told her... I told her...
Y le dije... le dije...
20
Psst! That the sea would bring him home.
¡Pss! Que el mar lo traería a casa.
21
That the sea would bring him home!
¡Que el mar lo traería a casa!
22
Did you hear that? They're on their feet!
¿Lo has oído? ¡Están de pie!
23
I heard! Go back out there and bow again!
¡Lo he oído! ¡Vuelve a salir y haz otra reverencia!
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
Pero en el segundo acto me quedé en blanco. Lo siento mucho.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
Nadie se dio cuenta. Bueno, nadie excepto yo.
26
Oh, and James just texted me.
Ah, y James me acaba de escribir.
27
Oh no. Is he feeling any better?
Ay, no. ¿Se encuentra mejor?
28
He says, keep the part on Thursday too.
Dice que te quedes el papel también el jueves.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
¿En serio? ¡Entonces más me vale aprenderme bien el segundo acto!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A1970
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2963
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1447
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1399
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1276
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1154
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1431
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2140
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,431
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1106
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2142
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2806
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,302
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A279
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A141
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1119
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2594
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2411
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1193
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A198
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B13
21 oraciones
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
42 oraciones
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman
Daily ConversationWorking Adults
B262 oraciones
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 oraciones
The Strange Notes Under My Door
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2311 oraciones
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 oraciones
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 oraciones
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 oraciones
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B24
76 oraciones
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
69 oraciones
Stephen's Nightmare! 🐶 What Happens When You're Left 'Holding the Baby'? | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 oraciones
English Speaking Practice: Shadowing for Fluency
Daily ConversationWorking Adults
B22
59 oraciones
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Opening Night: The Lead Actor Is Sick”. Este vídeo tiene 29 frases y 226 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 129 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 9 de sus 29 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | agitar, sacudir |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | helarse, congelarse |
| rehearse verbo | /ɹɪˈhɝs/ | repetir |
| properly adverbio | /ˈpɹɑpɚli/ | como es debido, como corresponde |
| wing sustantivo | /wɪŋ/ | [el] ala, flanco |
| completely adverbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, enteramente |
| nobody sustantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | nadie, don nadie |
| text sustantivo | /tɛkst/ | texto |
| seriously adverbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | en serio, seriamente |
| notice verbo | /ˈnoʊ.tɪs/ | percatarse/coscarse/apiolarse de, darse cuenta de |
| foot sustantivo | /fʊt/ | pata |
| twice adverbio | /twaɪs/ | dos veces, doblemente |
| accident sustantivo | /ˈæk.sə.dənt/ | accidente |
| honestly adverbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | honestamente, francamente |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I've only rehearsed it twice!
- What if I freeze in front of eight hundred people?
- You've watched every single performance from the wings.
- Listen, I didn't pick you by accident.
- You're not just saying that?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shake, breathe, freeze.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.