Shadowing Practice: The Strange Notes Under My Door - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
27 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Three weeks after I moved into my new flat, the first note appeared.
Tres semanas después de mudarme a mi nuevo piso, apareció la primera nota.
2
It was folded neatly and slipped under my door.
Estaba doblada con cuidado y metida por debajo de mi puerta.
3
It just said, your plants need more light.
Solo decía: tus plantas necesitan más luz.
4
Wait, my plants? Nobody had even been inside!
Un momento, ¿mis plantas? ¡Nadie había entrado siquiera!
5
Ha, honestly, I laughed it off at first.
Ja, la verdad es que al principio me lo tomé a risa.
6
But the next Monday, there was another one.
Pero el lunes siguiente, había otra.
7
This time it said, you're working too late again.
Esta vez decía: otra vez trabajas hasta muy tarde.
8
Okay, now that was genuinely creepy.
Vale, eso ya daba miedo de verdad.
9
So, I decided to play detective!
¡Así que decidí hacer de detective!
10
I stayed up on Sunday night, listening by the door.
El domingo por la noche me quedé despierto, escuchando junto a la puerta.
11
Then, around midnight, I heard slow footsteps on the stairs,
Entonces, sobre la medianoche, oí pasos lentos en la escalera,
12
and a soft scratching sound at the bottom of the door.
y un ligero roce en la parte de abajo de la puerta.
13
I threw the door open, ready to catch a stranger.
Abrí la puerta de golpe, listo para atrapar a un desconocido.
14
And there she was, the tiny old lady from downstairs!
¡Y allí estaba ella, la viejecita del piso de abajo!
15
She was about eighty, holding a pencil and looking terrified.
Tenía unos ochenta años, un lápiz en la mano y cara de pánico.
16
Oh dear, I'm so sorry, she whispered. I didn't mean to frighten you.
Ay, cuánto lo siento, susurró. No quería asustarte.
17
Well... it turned out she'd lived in my flat for forty years.
Bueno... resultó que había vivido en mi piso durante cuarenta años.
18
Her husband used to grow tomatoes on that very windowsill.
Su marido cultivaba tomates en esa misma ventana.
19
Since he passed away, she'd barely spoken to anyone.
Desde que él murió, apenas había hablado con nadie.
20
Writing to me, she said, made the building feel less empty.
Escribirme, me dijo, hacía que el edificio pareciera menos vacío.
21
I didn't know what to say, so I invited her in for tea.
No sabía qué decir, así que la invité a pasar a tomar un té.
22
She looked at my poor plants and shook her head.
Miró mis pobres plantas y negó con la cabeza.
23
Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Ja, las estás ahogando, cariño, me dijo.
24
That was six months ago, and now we have tea every Sunday.
Eso fue hace seis meses, y ahora tomamos té todos los domingos.
25
My tomatoes are finally growing, thanks to her.
Gracias a ella, mis tomates por fin están creciendo.
26
And yes, she still leaves me notes under the door.
Y sí, todavía me deja notas bajo la puerta.
27
But these days, I write back!
¡Pero ahora yo también le contesto!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
A21,251
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2134
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2457
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,128
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A184
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2178
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2578
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B176
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1188
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2227
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2394
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1113
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1101
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A259
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1286
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2101
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A118
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1222
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
B1108
29 oraciones
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
31 oraciones
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
93 oraciones
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B23
270 oraciones
This Japanese Horror Story Will Make You Terrified of Your Own Walls | The Red Crayon
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 oraciones
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 oraciones
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 oraciones
Learn English with Stories | Podcast, Shadowing, Listening & Speaking Practice | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
206 oraciones
A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had died
Daily ConversationWorking Adults
B23
199 oraciones
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
149 oraciones
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌊 Living by the Sea☕ B1 - B2 | Level 4 - 5 | English Listening Practice
British AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B21
328 oraciones
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B210
49 oraciones
S3 165462 21cc2e cpt l2 u1 f
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “The Strange Notes Under My Door”. Este vídeo tiene 27 frases y 258 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:47. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 145 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| tomato sustantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate, jitomate |
| footstep sustantivo | /ˈfʊtstɛp/ | huella, paso |
| frighten verbo | /ˈfɹaɪ.tən/ | atemorizar, amedrentar |
| terrify verbo | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | aterrar |
| windowsill sustantivo | /ˈwɪndoʊˌsɪl/ | antepecho, repisa |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | ahogarse, afogarse |
| downstairs adverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | abajo |
| pencil sustantivo | /ˈpɛnsəl/ | lápiz |
| creepy adjetivo | /ˈkɹipi/ | espeluznante, escalofriante |
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | plegar, doblar |
| genuinely adverbio | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | auténticamente, genuinamente |
| stairs sustantivo | /ˈstɛɹz/ | escalera, gradas |
| scratch verbo | /skɹæt͡ʃ/ | rascar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| pass away verbo | fallecer, dejarnos |
| turn out verbo | resultar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- This time it said, you're working too late again.
- I didn't mean to frighten you.
- Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como didn't, she'd, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stairs /ˈstɛɹz/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- /z/ — sonora, no /s/: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, stairs /ˈstɛɹz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tomato, footstep, frighten.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.