Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Strange Notes Under My Door
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
27 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Three weeks after I moved into my new flat, the first note appeared.
Ba tuần sau khi tôi chuyển đến căn hộ mới, mẩu giấy đầu tiên xuất hiện.
2
It was folded neatly and slipped under my door.
Nó được gấp gọn gàng và nhét qua khe cửa nhà tôi.
3
It just said, your plants need more light.
Trên đó chỉ viết: cây của anh cần thêm ánh sáng.
4
Wait, my plants? Nobody had even been inside!
Khoan, cây của tôi á? Có ai vào nhà tôi đâu!
5
Ha, honestly, I laughed it off at first.
Ha, thật lòng mà nói, lúc đầu tôi chỉ cười cho qua.
6
But the next Monday, there was another one.
Nhưng thứ Hai tuần sau, lại có thêm một mẩu nữa.
7
This time it said, you're working too late again.
Lần này nó viết: anh lại làm việc khuya quá rồi.
8
Okay, now that was genuinely creepy.
Được rồi, giờ thì chuyện này thật sự đáng sợ.
9
So, I decided to play detective!
Thế là tôi quyết định làm thám tử!
10
I stayed up on Sunday night, listening by the door.
Tối Chủ nhật, tôi thức canh, ngồi nghe ngóng bên cửa.
11
Then, around midnight, I heard slow footsteps on the stairs,
Rồi khoảng nửa đêm, tôi nghe tiếng bước chân chậm rãi trên cầu thang,
12
and a soft scratching sound at the bottom of the door.
và tiếng sột soạt khe khẽ ở chân cửa.
13
I threw the door open, ready to catch a stranger.
Tôi giật tung cánh cửa, sẵn sàng tóm gọn kẻ lạ mặt.
14
And there she was, the tiny old lady from downstairs!
Và người đứng đó là bà cụ nhỏ nhắn ở tầng dưới!
15
She was about eighty, holding a pencil and looking terrified.
Bà chừng tám mươi tuổi, tay cầm cây bút chì, trông vô cùng hoảng sợ.
16
Oh dear, I'm so sorry, she whispered. I didn't mean to frighten you.
Ôi trời, bà xin lỗi, bà thì thầm. Bà không cố ý làm cháu sợ đâu.
17
Well... it turned out she'd lived in my flat for forty years.
Thì ra... bà đã sống trong chính căn hộ của tôi suốt bốn mươi năm.
18
Her husband used to grow tomatoes on that very windowsill.
Chồng bà từng trồng cà chua ngay trên bậu cửa sổ đó.
19
Since he passed away, she'd barely spoken to anyone.
Từ khi ông mất, bà gần như chẳng nói chuyện với ai.
20
Writing to me, she said, made the building feel less empty.
Bà bảo, viết cho tôi khiến tòa nhà bớt trống trải hơn.
21
I didn't know what to say, so I invited her in for tea.
Tôi không biết nói gì, nên mời bà vào nhà uống trà.
22
She looked at my poor plants and shook her head.
Bà nhìn mấy chậu cây tội nghiệp của tôi rồi lắc đầu.
23
Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Ha, cháu đang dìm chết chúng nó đấy, bà bảo tôi.
24
That was six months ago, and now we have tea every Sunday.
Đó là chuyện sáu tháng trước, và giờ Chủ nhật nào chúng tôi cũng uống trà cùng nhau.
25
My tomatoes are finally growing, thanks to her.
Nhờ bà, cà chua của tôi cuối cùng cũng lớn.
26
And yes, she still leaves me notes under the door.
Và đúng vậy, bà vẫn nhét giấy dưới cửa cho tôi.
27
But these days, I write back!
Nhưng dạo này, tôi viết thư trả lời rồi!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
A2155
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,262
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2463
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,146
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A199
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2183
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B187
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2587
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1198
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2230
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1137
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2396
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A1104
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A264
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1290
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B127
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1141
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
✨ Video gợi ý
B1108
29 câu
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
31 câu
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
93 câu
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B23
270 câu
This Japanese Horror Story Will Make You Terrified of Your Own Walls | The Red Crayon
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 câu
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 câu
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
206 câu
A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had died
Daily ConversationWorking Adults
B23
199 câu
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2214 câu
Do not answer if you hear your name in a cemetery.
Daily ConversationWorking Adults
B26
149 câu
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌊 Living by the Sea☕ B1 - B2 | Level 4 - 5 | English Listening Practice
British AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B21
328 câu
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B12
125 câu
The Other Man | Mystery | Scary Story | Story in English | Improve English
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “The Strange Notes Under My Door”. Video này có 27 câu và 258 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:47. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 145 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| tomato danh từ | /təˈmeɪ.toʊ/ | cà chua |
| frighten động từ | /ˈfɹaɪ.tən/ | làm hoảng sợ |
| windowsill danh từ | /ˈwɪndoʊˌsɪl/ | bậu |
| drown động từ | /dɹaʊn/ | dìm |
| pencil danh từ | /ˈpɛnsəl/ | bút chì, viết chì |
| creepy tính từ | /ˈkɹipi/ | đáng sợ, kinh khủng |
| fold động từ | /ˈfəʊld/ | gấp, gập |
| stairs danh từ | /ˈstɛɹz/ | cầu thang |
| scratch động từ | /skɹæt͡ʃ/ | gãi |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pass away động từ | qua đời, từ trần |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- This time it said, you're working too late again.
- I didn't mean to frighten you.
- Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ didn't, she'd, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, fold /ˈfəʊld/, stairs /ˈstɛɹz/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: footstep /ˈfʊtstɛp/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, fold /ˈfəʊld/, stairs /ˈstɛɹz/, scratch /skɹæt͡ʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như tomato, frighten, windowsill.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.