Prática de Shadowing: The Strange Notes Under My Door - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Three weeks after I moved into my new flat, the first note appeared.
Três semanas depois de me mudar para o meu novo apartamento, apareceu o primeiro bilhete.
2
It was folded neatly and slipped under my door.
Estava dobrado com cuidado e enfiado por baixo da minha porta.
3
It just said, your plants need more light.
Dizia apenas: suas plantas precisam de mais luz.
4
Wait, my plants? Nobody had even been inside!
Espera, minhas plantas? Ninguém nem tinha entrado lá!
5
Ha, honestly, I laughed it off at first.
Ha, sinceramente, no começo eu só dei risada.
6
But the next Monday, there was another one.
Mas na segunda-feira seguinte, tinha outro.
7
This time it said, you're working too late again.
Dessa vez dizia: você está trabalhando até tarde de novo.
8
Okay, now that was genuinely creepy.
Tá, aquilo já era assustador de verdade.
9
So, I decided to play detective!
Então eu decidi bancar o detetive!
10
I stayed up on Sunday night, listening by the door.
No domingo à noite, fiquei acordado, escutando perto da porta.
11
Then, around midnight, I heard slow footsteps on the stairs,
Aí, por volta da meia-noite, ouvi passos lentos na escada,
12
and a soft scratching sound at the bottom of the door.
e um leve arranhar na parte de baixo da porta.
13
I threw the door open, ready to catch a stranger.
Abri a porta de uma vez, pronto para pegar um estranho.
14
And there she was, the tiny old lady from downstairs!
E lá estava ela, a velhinha miudinha do andar de baixo!
15
She was about eighty, holding a pencil and looking terrified.
Ela tinha uns oitenta anos, segurava um lápis e parecia apavorada.
16
Oh dear, I'm so sorry, she whispered. I didn't mean to frighten you.
Ai, me desculpe, ela sussurrou. Não queria te assustar.
17
Well... it turned out she'd lived in my flat for forty years.
Bom... descobri que ela tinha morado no meu apartamento por quarenta anos.
18
Her husband used to grow tomatoes on that very windowsill.
O marido dela plantava tomates naquele mesmo parapeito.
19
Since he passed away, she'd barely spoken to anyone.
Desde que ele faleceu, ela quase não falava com ninguém.
20
Writing to me, she said, made the building feel less empty.
Escrever para mim, ela disse, fazia o prédio parecer menos vazio.
21
I didn't know what to say, so I invited her in for tea.
Eu não sabia o que dizer, então a convidei para entrar e tomar um chá.
22
She looked at my poor plants and shook her head.
Ela olhou para as minhas pobres plantas e balançou a cabeça.
23
Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Ha, você está afogando elas, querido, ela me disse.
24
That was six months ago, and now we have tea every Sunday.
Isso foi há seis meses, e agora tomamos chá todo domingo.
25
My tomatoes are finally growing, thanks to her.
Graças a ela, meus tomates finalmente estão crescendo.
26
And yes, she still leaves me notes under the door.
E sim, ela ainda deixa bilhetes debaixo da minha porta.
27
But these days, I write back!
Mas hoje em dia, eu respondo!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2314
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1250
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,323
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1183
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2533
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,204
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2220
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1213
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2667
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1232
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A177
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1133
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A281
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2419
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B2132
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B142
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A151
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A230
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1112
29 frases
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B123
31 frases
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
93 frases
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B23
270 frases
This Japanese Horror Story Will Make You Terrified of Your Own Walls | The Red Crayon
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 frases
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 frases
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
206 frases
A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had died
Daily ConversationWorking Adults
B23
199 frases
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2214 frases
Do not answer if you hear your name in a cemetery.
Daily ConversationWorking Adults
B26
149 frases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌊 Living by the Sea☕ B1 - B2 | Level 4 - 5 | English Listening Practice
British AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B21
328 frases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B12
125 frases
The Other Man | Mystery | Scary Story | Story in English | Improve English
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Strange Notes Under My Door”. Este vídeo tem 27 frases e 258 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:47. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 145 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tomato substantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| footstep substantivo | /ˈfʊtstɛp/ | pegada, passo |
| frighten verbo | /ˈfɹaɪ.tən/ | intimidar, amedrontar |
| terrify verbo | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | aterrorizar |
| windowsill substantivo | /ˈwɪndoʊˌsɪl/ | parapeito |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | afogar-se |
| downstairs advérbio | /daʊnˈstɛɹz/ | embaixo |
| pencil substantivo | /ˈpɛnsəl/ | lápis |
| creepy adjetivo | /ˈkɹipi/ | horripilante |
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | dobrar |
| stairs substantivo | /ˈstɛɹz/ | escada |
| scratch verbo | /skɹæt͡ʃ/ | coçar, rascar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pass away verbo | falecer, ir-se |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- This time it said, you're working too late again.
- I didn't mean to frighten you.
- Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como didn't, she'd, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: footstep /ˈfʊtstɛp/, fold /ˈfəʊld/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: windowsill /ˈwɪndoʊˌsɪl/, pencil /ˈpɛnsəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stairs /ˈstɛɹz/, scratch /skɹæt͡ʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tomato, footstep, frighten.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.