Pratica di Shadowing: The Strange Notes Under My Door - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
27 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Three weeks after I moved into my new flat, the first note appeared.
Tre settimane dopo essermi trasferito nel mio nuovo appartamento, è comparso il primo biglietto.
2
It was folded neatly and slipped under my door.
Era piegato con cura e infilato sotto la mia porta.
3
It just said, your plants need more light.
Diceva solo: le tue piante hanno bisogno di più luce.
4
Wait, my plants? Nobody had even been inside!
Aspetta, le mie piante? Non era entrato nessuno!
5
Ha, honestly, I laughed it off at first.
Ah, sinceramente all'inizio ci ho riso sopra.
6
But the next Monday, there was another one.
Ma il lunedì dopo ce n'era un altro.
7
This time it said, you're working too late again.
Stavolta diceva: stai lavorando di nuovo fino a tardi.
8
Okay, now that was genuinely creepy.
Ok, questo era davvero inquietante.
9
So, I decided to play detective!
Così ho deciso di fare il detective!
10
I stayed up on Sunday night, listening by the door.
Domenica sera sono rimasto sveglio, ad ascoltare vicino alla porta.
11
Then, around midnight, I heard slow footsteps on the stairs,
Poi, verso mezzanotte, ho sentito dei passi lenti sulle scale,
12
and a soft scratching sound at the bottom of the door.
e un leggero fruscio in fondo alla porta.
13
I threw the door open, ready to catch a stranger.
Ho spalancato la porta, pronto a sorprendere uno sconosciuto.
14
And there she was, the tiny old lady from downstairs!
Ed eccola lì, la vecchietta minuta del piano di sotto!
15
She was about eighty, holding a pencil and looking terrified.
Avrà avuto ottant'anni, con una matita in mano e l'aria terrorizzata.
16
Oh dear, I'm so sorry, she whispered. I didn't mean to frighten you.
Oh cielo, mi dispiace tanto, ha sussurrato. Non volevo spaventarti.
17
Well... it turned out she'd lived in my flat for forty years.
Beh... è venuto fuori che aveva vissuto nel mio appartamento per quarant'anni.
18
Her husband used to grow tomatoes on that very windowsill.
Suo marito coltivava pomodori proprio su quel davanzale.
19
Since he passed away, she'd barely spoken to anyone.
Da quando lui era morto, lei non parlava quasi con nessuno.
20
Writing to me, she said, made the building feel less empty.
Scrivermi, mi ha detto, rendeva il palazzo meno vuoto.
21
I didn't know what to say, so I invited her in for tea.
Non sapevo cosa dire, così l'ho invitata a entrare per un tè.
22
She looked at my poor plants and shook her head.
Ha guardato le mie povere piante e ha scosso la testa.
23
Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Ah, le stai affogando, caro, mi ha detto.
24
That was six months ago, and now we have tea every Sunday.
È successo sei mesi fa, e ora prendiamo il tè ogni domenica.
25
My tomatoes are finally growing, thanks to her.
Grazie a lei, i miei pomodori finalmente crescono.
26
And yes, she still leaves me notes under the door.
E sì, mi lascia ancora biglietti sotto la porta.
27
But these days, I write back!
Ma adesso le rispondo anch'io!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
📺 Stesso Canale
A2145
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,255
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2459
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,138
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A193
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2180
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2581
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B180
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1194
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2227
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2395
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1124
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1102
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1288
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B123
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
✨ Video consigliato
B1108
29 frasi
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
31 frasi
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
93 frasi
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B23
270 frasi
This Japanese Horror Story Will Make You Terrified of Your Own Walls | The Red Crayon
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 frasi
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 frasi
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 frasi
Learn English with Stories | Podcast, Shadowing, Listening & Speaking Practice | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
206 frasi
A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had died
Daily ConversationWorking Adults
B23
199 frasi
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
149 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌊 Living by the Sea☕ B1 - B2 | Level 4 - 5 | English Listening Practice
British AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B21
328 frasi
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B210
49 frasi
S3 165462 21cc2e cpt l2 u1 f
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “The Strange Notes Under My Door”. Questo video contiene 27 frasi e 258 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:47. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 145 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| tomato sostantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | pomodoro, pomidoro |
| footstep sostantivo | /ˈfʊtstɛp/ | impronta, pedata |
| frighten verbo | /ˈfɹaɪ.tən/ | spaurire, spaventare |
| terrify verbo | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | terrorizzare |
| windowsill sostantivo | /ˈwɪndoʊˌsɪl/ | davanzale |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | affogare, annegare |
| downstairs avverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | giù, di sotto |
| pencil sostantivo | /ˈpɛnsəl/ | matita, lapis |
| creepy aggettivo | /ˈkɹipi/ | angosciante, inquietante |
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | piegare |
| genuinely avverbio | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | veramente, genuinamente |
| stairs sostantivo | /ˈstɛɹz/ | scala |
| scratch verbo | /skɹæt͡ʃ/ | grattare, graffiare |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| pass away verbo | scomparire, mancare |
| turn out verbo | risultare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- This time it said, you're working too late again.
- I didn't mean to frighten you.
- Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come didn't, she'd, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: footstep /ˈfʊtstɛp/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, fold /ˈfəʊld/, stairs /ˈstɛɹz/, scratch /skɹæt͡ʃ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come tomato, footstep, frighten.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.