Shadowing-Übung: The Strange Notes Under My Door - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
27 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Three weeks after I moved into my new flat, the first note appeared.
Drei Wochen nach meinem Einzug in die neue Wohnung tauchte der erste Zettel auf.
2
It was folded neatly and slipped under my door.
Er war ordentlich gefaltet und unter meiner Tür durchgeschoben.
3
It just said, your plants need more light.
Darauf stand nur: Deine Pflanzen brauchen mehr Licht.
4
Wait, my plants? Nobody had even been inside!
Moment, meine Pflanzen? Es war doch noch nie jemand drin!
5
Ha, honestly, I laughed it off at first.
Ha, ehrlich gesagt habe ich am Anfang nur darüber gelacht.
6
But the next Monday, there was another one.
Aber am nächsten Montag lag schon wieder einer da.
7
This time it said, you're working too late again.
Diesmal stand da: Du arbeitest schon wieder zu lange.
8
Okay, now that was genuinely creepy.
Okay, das war jetzt wirklich unheimlich.
9
So, I decided to play detective!
Also beschloss ich, Detektiv zu spielen!
10
I stayed up on Sunday night, listening by the door.
Am Sonntagabend blieb ich wach und lauschte an der Tür.
11
Then, around midnight, I heard slow footsteps on the stairs,
Dann, gegen Mitternacht, hörte ich langsame Schritte auf der Treppe,
12
and a soft scratching sound at the bottom of the door.
und ein leises Kratzen unten an der Tür.
13
I threw the door open, ready to catch a stranger.
Ich riss die Tür auf, bereit, einen Fremden zu erwischen.
14
And there she was, the tiny old lady from downstairs!
Und da stand sie: die kleine alte Dame von unten!
15
She was about eighty, holding a pencil and looking terrified.
Sie war etwa achtzig, hielt einen Bleistift und sah völlig verängstigt aus.
16
Oh dear, I'm so sorry, she whispered. I didn't mean to frighten you.
Oh je, es tut mir so leid, flüsterte sie. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
17
Well... it turned out she'd lived in my flat for forty years.
Nun ja... es stellte sich heraus, dass sie vierzig Jahre in meiner Wohnung gelebt hatte.
18
Her husband used to grow tomatoes on that very windowsill.
Ihr Mann hatte genau auf diesem Fensterbrett Tomaten gezogen.
19
Since he passed away, she'd barely spoken to anyone.
Seit seinem Tod hatte sie kaum mit jemandem gesprochen.
20
Writing to me, she said, made the building feel less empty.
Mir zu schreiben, sagte sie, ließ das Haus weniger leer wirken.
21
I didn't know what to say, so I invited her in for tea.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also lud ich sie auf einen Tee ein.
22
She looked at my poor plants and shook her head.
Sie sah meine armen Pflanzen an und schüttelte den Kopf.
23
Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Ha, du ertränkst sie ja, mein Lieber, sagte sie.
24
That was six months ago, and now we have tea every Sunday.
Das war vor sechs Monaten, und jetzt trinken wir jeden Sonntag Tee zusammen.
25
My tomatoes are finally growing, thanks to her.
Dank ihr wachsen meine Tomaten endlich.
26
And yes, she still leaves me notes under the door.
Und ja, sie schiebt mir immer noch Zettel unter die Tür.
27
But these days, I write back!
Aber inzwischen schreibe ich zurück!
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A2336
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1268
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1209
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,336
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,215
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2224
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2545
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1237
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2675
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1240
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B159
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A191
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1143
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A290
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B145
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2135
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2423
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A154
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A238
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Empfohlenes Video
B1114
29 Sätze
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
93 Sätze
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B12
30 Sätze
My Daily Commute: Bus, Train and a Ten-Minute Walk
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
215 Sätze
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
C11
70 Sätze
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
270 Sätze
This Japanese Horror Story Will Make You Terrified of Your Own Walls | The Red Crayon
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 Sätze
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B23
199 Sätze
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2214 Sätze
Do not answer if you hear your name in a cemetery.
Daily ConversationWorking Adults
B26
149 Sätze
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌊 Living by the Sea☕ B1 - B2 | Level 4 - 5 | English Listening Practice
British AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B21
328 Sätze
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B12
125 Sätze
The Other Man | Mystery | Scary Story | Story in English | Improve English
Daily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „The Strange Notes Under My Door“. Dieses Video enthält 27 Sätze und 258 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:47. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 145 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 84 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 13 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| tomato Substantiv | /təˈmeɪ.toʊ/ | Tomate, Paradeiser |
| footstep Substantiv | /ˈfʊtstɛp/ | Fußabdruck |
| frighten Verb | /ˈfɹaɪ.tən/ | Angst machen, erschrecken |
| terrify Verb | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | erschrecken |
| windowsill Substantiv | /ˈwɪndoʊˌsɪl/ | Fensterbank, Fensterbrett |
| drown Verb | /dɹaʊn/ | ertrinken |
| downstairs Adverb | /daʊnˈstɛɹz/ | unten, treppab |
| pencil Substantiv | /ˈpɛnsəl/ | Bleistift, Buntstift |
| creepy Adjektiv | /ˈkɹipi/ | kriechend |
| fold Verb | /ˈfəʊld/ | falten, falzen |
| genuinely Adverb | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | wirklich, echt |
| stairs Substantiv | /ˈstɛɹz/ | Treppe, Stiege |
| scratch Verb | /skɹæt͡ʃ/ | kratzen |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| pass away Verb | entschlafen, versterben |
| turn out Verb | sich herausstellen als/dass, sich erweisen als |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- This time it said, you're working too late again.
- I didn't mean to frighten you.
- Ha, you're drowning them, dear, she told me.
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 7 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel didn't, she'd, you're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): windowsill /ˈwɪndoʊˌsɪl/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, fold /ˈfəʊld/, stairs /ˈstɛɹz/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie tomato, footstep, frighten.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.