Prática de Shadowing: Streamline English Destinations 07 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
49 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Battle of Trafalgar Street This is Pennine Radio News.
2
Alan Nelson reporting from Trafalgar Street.
3
Mr Hardy, the Tadworth Housing Officer, has agreed to speak to us.
4
Now, Mr Hardy, has the situation changed since last night?
5
No, it hasn't.
6
Mrs. Hamilton is still there and she's still refusing to talk to us.
7
Well, what are you going to do?
8
It's a very difficult situation.
9
We'd like her to come out peacefully.
10
The police don't intend to prosecute her, but she's a very stubborn lady.
11
Stubborn?
12
Yes, well, it is her home.
13
I agree, and it's been her home for a long time, I know.
14
But nobody else refused to move.
15
You see, a lot of people in this area are living in substandard accommodation, and we are going to build over 300 flats on this site.
16
Families are expecting to move into them next year.
17
It's all being delayed because of one person.
18
But Mrs. Hamilton was born in that house.
19
Of course, of course.
20
But we have promised to give her a modern flat immediately, a very nice flat which is ideal for an elderly person living alone.
21
So what happens next?
22
I don't know.
23
I really don't.
24
But we can't wait forever.
25
The police will have to do something soon and it won't be easy.
26
She's got two very big dogs and they don't like strangers.
27
We have also managed to arrange an interview with Mrs Hamilton.
28
She has decided to speak to us but she has demanded to see me alone.
29
Mrs Hamilton!
30
Who are you?
31
I'm Alan Nelson, Pennine Radio News.
32
Well, don't come any closer or I'll let the dogs out.
33
Down, Caesar.
34
Sit, boy.
35
I'm sure our listeners would like to hear your side of the story.
36
There's not much to say.
37
I'm not moving.
38
I was born here.
39
I had my children here, and I intend to die here.
40
But the council really need to have this land, and they have arranged to provide a new flat for you.
41
Oh, yes, I know, but I can't take my dogs with me, and I need to have company.
42
My dogs are all I've got.
43
Down, boy.
44
How long can you stay here?
45
Oh, I've got plenty of food.
46
The council have threatened to cut off the water and electricity, but I'll be all right.
47
Well, thank you, Mrs. Hamilton, and good luck.
48
And you can tell the council from me, I want another house where I can keep me dogs,
49
not a little flat and a bloody high -rise block.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 03
Daily ConversationWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 04
Daily ConversationWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B23
Streamline English Destinations 05
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
A230
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B13
Streamline English Connections 13
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Streamline English Destinations 07”. As palavras que mais se repetem: Hamilton, flat, dogs, council. Este vídeo tem 49 frases e 426 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:32. O falante fala em ritmo natural, cerca de 168 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| refuse verbo | /ɹɪˈfjuːz/ | recusar |
| intend verbo | /ɪnˈtɛnd/ | pretender, tencionar |
| arrange verbo | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranjar, organizar |
| stubborn adjetivo | /ˈstʌbɚn/ | teimoso, cabeça-dura |
| ideal adjetivo | /aɪˈdi(ə)l/ | ideal |
| electricity substantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/ | eletricidade |
| delay substantivo | /dɪˈleɪ̯/ | atraso, demora |
| stranger substantivo | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | estranho, estranha |
| elderly adjetivo | /ˈɛldɚli/ | idoso, idosa |
| accommodation substantivo | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | alojamento, hospedagem |
| threaten verbo | /ˈθɹɛt.n̩/ | ameaçar |
| peacefully advérbio | /ˈpiːsfəli/ | pacificamente |
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We'd like her to come out peacefully.
- My dogs are all I've got.
- How long can you stay here?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has agreed · it's been · have promised |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being delayed · was born |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | she's still refusing · are living · are expecting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will have · I'll let · I'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: intend /ɪnˈtɛnd/, prosecute /ˈpɹɒsɪkjuːt/, substandard /ˌsʌbˈstændɚd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stubborn /ˈstʌbɚn/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como refuse, intend, arrange.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.