Практика Shadowing: Streamline English Destinations 07 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A2Streamline English Connections 19
B2Streamline English Destinations 03
B2Streamline English Destinations 04
B1Streamline English Connections 39
B1Streamline English Destinations 01
B2Streamline English Destinations 05
B1Streamline English Connections 03
A2Streamline English Connections 05
A2Streamline English Connections 06
B1Streamline English Connections 25
B2Streamline English Destinations 02
A2Streamline English Connections 15
C1English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
B1Streamline English Connections 20
B1Streamline English Connections 07
A2Streamline English Connections 09
B1Streamline English Connections 14
A2Streamline English Connections 10
B1Streamline English Connections 04
B1Streamline English Connections 13
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Streamline English Destinations 07». Чаще всего повторяются слова: Hamilton, flat, dogs, council. В этом видео 49 предложений и 426 слов для шедоуинга. Речь длится 2:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refuse глагол | /ɹɪˈfjuːz/ | отка́зывать, отказа́ть |
| intend глагол | /ɪnˈtɛnd/ | намерева́ться, плани́ровать |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| stubborn прилагательное | /ˈstʌbɚn/ | упо́рный, упря́мый |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| stranger существительное | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | незнако́мец, незнако́мка |
| elderly прилагательное | /ˈɛldɚli/ | ста́рый, пожило́й |
| accommodation существительное | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | жильё, расквартирова́ние |
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| peacefully наречие | /ˈpiːsfəli/ | ми́рно |
| prosecute глагол | /ˈpɹɒsɪkjuːt/ | пресле́довать |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| substandard прилагательное | /ˌsʌbˈstændɚd/ | некачественный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We'd like her to come out peacefully.
- My dogs are all I've got.
- How long can you stay here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has agreed · it's been · have promised |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being delayed · was born |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | she's still refusing · are living · are expecting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will have · I'll let · I'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: refuse /ɹɪˈfjuːz/, intend /ɪnˈtɛnd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, substandard /ˌsʌbˈstændɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refuse, intend, arrange.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.