Практика Shadowing: Streamline English Destinations 03 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A2Streamline English Connections 19
B1Streamline English Connections 39
B1Streamline English Destinations 01
B1Streamline English Connections 03
A2Streamline English Connections 05
A2Streamline English Connections 10
A2Streamline English Connections 06
B1Streamline English Connections 25
B2Streamline English Destinations 02
A2Streamline English Connections 15
C1English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
B1Streamline English Connections 20
B1Streamline English Connections 07
A2Streamline English Connections 09
B1Streamline English Connections 14
B1Streamline English Connections 04
B1Streamline English Connections 13
B1Streamline English Connections 17
B1Streamline English Connections 16
B1Streamline English Connections 21
Рекомендуемое видео
B2When British Actors Are Forced to Do American Accents!
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B1Speak Now 1 - Unit 3
B1Lesson 29-1 - A Long Time Ago
B1Top Notch Video 4
B2Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English Corner
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1ngày 6 tháng 11, 2026
B1English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p1)
B1Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Streamline English Destinations 03». Чаще всего повторяются слова: Jason, Hooper, Susan, horse, programme. В этом видео 62 предложений и 405 слов для шедоуинга. Речь длится 2:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 62 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| specially наречие | /ˈspɛʃəli/ | специа́льно |
| furious прилагательное | /ˈfjʊəɹi.əs/ | я́ростный, разъярённый |
| imitate глагол | /ˈɪmɪteɪt/ | подража́ть, имити́ровать |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| actor существительное | /ˈæk.tɚ/ | исполни́тель, исполни́тельница |
| brilliant прилагательное | /ˈbɹɪl.jənt/ | блестя́щий, сверка́ющий |
| horse существительное | /hoɹs/ | ло́шадь, конь |
| teacher существительное | /ˈti.t͡ʃɚ/ | учи́тель, учи́тельница |
| ride глагол | /ɹaɪd/ | е́хать, пое́хать |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | добро́ пожа́ловать, приве́тствуем! |
| subject существительное | /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/ | подлежа́щее, субъе́кт |
| sister существительное | /ˈsɪs.tɚ/ | сестра́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're waiting for the subject of tonight's programme.
- Why didn't you tell me?
- Do you remember this voice?
- Do you know this voice?
- Can you ride a horse yet?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: specially /ˈspɛʃəli/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: welcome /ˈwɛl.kəm/, anyway /ˈɛniweɪ/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/, window /ˈwɪndoʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horse /hoɹs/, hello /hɛˈloʊ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как taxi, scream, specially.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.