ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Streamline English Destinations 03
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
62 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is your life.
2
Good evening and welcome to This is Your Life.
3
This is Terry Donovan speaking.
4
We're waiting for the subject of tonight's programme.
5
He's one of the world's leading actors and he thinks he's coming here to take part in a discussion programme.
6
I can hear him now.
7
Yes, here he is.
8
Jason Douglas, this is your life.
9
Oh, no. I don't believe it.
10
Not me.
11
Yes, you.
12
Now, come over here and sit down.
13
Jason, you were born at number 28, Balaclava Street in East Ham, London, on July 2, 1947.
14
You were one of six children, and your father was a taxi driver.
15
Of course, your name was then Graham Smith.
16
Now, do you know this voice?
17
I remember Jason when he was two.
18
He used to scream and share it all day.
19
Susan!
20
Yes, all the way from Sydney, Australia.
21
She flew here specially for this programme.
22
It's your sister, Susan Fraser.
23
Susan!
24
Why didn't you tell me?
25
Oh, this is wonderful.
26
Yes, you haven't seen each other for 13 years.
27
Take a seat next to him, Susan.
28
You started school at the age of five in 1952, and in 1958, you moved to Lane End Secondary School.
29
Do you remember this voice?
30
Smith, stop looking out of the window.
31
Oh, no!
32
It's Mr. Hooper!
33
Your English teacher, Mr. Stanley Hooper.
34
Was Jason a good student, Mr. Hooper?
35
Eh?
36
No, he was the worst in the class.
37
But he was a brilliant actor, even in those days.
38
He could imitate all the teachers.
39
Thank you, Mr. Hooper.
40
You can speak to Jason later.
41
Well, you went to the London School of Drama in 1966 and left in 1969.
42
In 1973, you went to Hollywood.
43
Do you know this voice?
44
Hi, Jason.
45
Can you ride a horse yet?
46
Maria!
47
Maria Montrose, who's come from Hollywood to be with you tonight.
48
Hello, Jason.
49
Oh, it's great to be here.
50
Hello, Terry.
51
Jason and I were in a movie together in 1974.
52
Jason had to learn to ride a horse.
53
Well, Jason doesn't like horses very much.
54
Like them?
55
I'm terrified of them.
56
Anyway, he practiced for two weeks.
57
Then he went to the director, it was Charles Orson, and said, what do you want me to do?
58
Charles said, I want you to fall off the horse.
59
Jason was furious.
60
He said, what, fall off?
61
I've been practicing for two weeks.
62
I could fall off the first day without any practice.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 04
Daily ConversationWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A230
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B13
Streamline English Connections 13
Daily ConversationWorking Adults
B112
Streamline English Connections 17
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 16
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B2311 ประโยค
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B16
75 ประโยค
Lesson 29-1 - A Long Time Ago
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 ประโยค
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
Daily ConversationWorking Adults
B249
22 ประโยค
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English Corner
Daily ConversationWorking Adults
B11
62 ประโยค
ngày 6 tháng 11, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 ประโยค
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p1)
Daily ConversationWorking Adults
B14
56 ประโยค
Top Notch Video 4
Daily ConversationWorking Adults
B12
44 ประโยค
Speak Now 1 - Unit 3
Daily ConversationWorking Adults
B18
99 ประโยค
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
Daily ConversationWorking Adults
B284 ประโยค
Learning
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Streamline English Destinations 03” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Jason, Hooper, Susan, horse, programme วิดีโอนี้มี 62 ประโยค และ 405 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:38 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 154 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 62 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| taxi คำนาม | /ˈtæksi/ | แท็กซี่, รถแท็กซี่ |
| imitate คำกริยา | /ˈɪmɪteɪt/ | เลียน, เลียนแบบ |
| horse คำนาม | /hoɹs/ | ม้า |
| teacher คำนาม | /ˈti.t͡ʃɚ/ | ครู, อาจารย์ |
| ride คำกริยา | /ɹaɪd/ | ขี่, ขับ |
| hello | /hɛˈloʊ/ | สวัสดี, สวัสดีครับ |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | ยินดีต้อนรับ |
| subject คำนาม | /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/ | ประธาน |
| seat คำนาม | /siːt/ | ที่นั่ง |
| window คำนาม | /ˈwɪndoʊ/ | หน้าต่าง, วินโดว์ |
| driver คำนาม | /ˈdɹaɪvɚ/ | คนขับ, ผู้ขับ |
| fly คำนาม | /ˈflaɪ̯/ | แมลงวัน |
| ill คำคุณศัพท์ | /ɪl/ | ป่วย, ไม่สบาย |
| discussion คำนาม | /dɪˈskʌʃ.ən/ | การอภิปราย, การสนทนา |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| fall off คำกริยา | หล่น, หลุด |
| sit down คำกริยา | นั่ง |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- We're waiting for the subject of tonight's programme.
- Why didn't you tell me?
- Do you remember this voice?
- Do you know this voice?
- Can you ride a horse yet?
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 7 ครั้ง เช่น didn't, doesn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: specially /ˈspɛʃəli/, discussion /dɪˈskʌʃ.ən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: furious /ˈfjʊəɹi.əs/, horse /hoɹs/, ill /ɪl/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scream /skɹiːm/, specially /ˈspɛʃəli/, furious /ˈfjʊəɹi.əs/, programme /ˈpɹoʊˌɡɹæm/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง taxi, imitate, horse เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ