Практика Shadowing: Top Notch Video 4 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Music Do
2
you guys want to go out this weekend?
3
There's a great movie playing at the Glenwood.
4
A rock concert sounds better to me.
5
I'd love to see a play.
6
How about an opera?
7
Okay.
8
There's a rock concert Saturday night at 8 p.m.
9
Blue City is playing.
10
Blue City.
11
I love them.
12
Sounds good.
13
Not my style.
14
I don't like rock.
15
Okay.
16
There's a play tonight at midnight at the Second Avenue Theater.
17
It's called Conversations with Food.
18
Sounds great. At midnight?
19
That's way past my bedtime.
20
No thanks.
21
Okay.
22
Carmen is playing at the City Opera, 8 p.m.
23
Great.
24
How much are the tickets?
25
You're kidding.
26
Whoa.
27
Ugh, no way.
28
Great!
29
It's a movie then!
30
A Time to Run is playing at the Glenwood at 7 p.m.
31
A Time to Run?
32
Oh, don't go to that.
33
It's just awful.
34
Okay.
35
How about You Only Live Once?
36
It's playing at the Kendall, also at 7 p.m.
37
It's terrible.
38
An actor's life?
39
Doctor's life?
40
Please.
41
Anna goes home?
42
No. The left side of the street?
43
I think there are no more tickets.
44
So what's a good movie to see?
45
There's a French film playing at the Bijou at 8 p.m.
46
I'm not a French film fan.
47
It's a film about an opera singer.
48
Perfect.
49
And a rock star.
50
Great.
51
Who meet at a play.
52
Wonderful.
53
Thank you.
54
Yeah, thanks a lot.
55
You're very welcome.
56
It'll be fun, Bob.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Top Notch Video 4" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →