Практика Shadowing: Top Notch Video 4 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

56 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Music Do
2
you guys want to go out this weekend?
3
There's a great movie playing at the Glenwood.
4
A rock concert sounds better to me.
5
I'd love to see a play.
6
How about an opera?
7
Okay.
8
There's a rock concert Saturday night at 8 p.m.
9
Blue City is playing.
10
Blue City.
11
I love them.
12
Sounds good.
13
Not my style.
14
I don't like rock.
15
Okay.
16
There's a play tonight at midnight at the Second Avenue Theater.
17
It's called Conversations with Food.
18
Sounds great. At midnight?
19
That's way past my bedtime.
20
No thanks.
21
Okay.
22
Carmen is playing at the City Opera, 8 p.m.
23
Great.
24
How much are the tickets?
25
You're kidding.
26
Whoa.
27
Ugh, no way.
28
Great!
29
It's a movie then!
30
A Time to Run is playing at the Glenwood at 7 p.m.
31
A Time to Run?
32
Oh, don't go to that.
33
It's just awful.
34
Okay.
35
How about You Only Live Once?
36
It's playing at the Kendall, also at 7 p.m.
37
It's terrible.
38
An actor's life?
39
Doctor's life?
40
Please.
41
Anna goes home?
42
No. The left side of the street?
43
I think there are no more tickets.
44
So what's a good movie to see?
45
There's a French film playing at the Bijou at 8 p.m.
46
I'm not a French film fan.
47
It's a film about an opera singer.
48
Perfect.
49
And a rock star.
50
Great.
51
Who meet at a play.
52
Wonderful.
53
Thank you.
54
Yeah, thanks a lot.
55
You're very welcome.
56
It'll be fun, Bob.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Top Notch Video 4». Чаще всего повторяются слова: rock, opera, sounds, movie, film. В этом видео 56 предложений и 239 слов для шедоуинга. Речь длится 2:59. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 56 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
opera существительное/ˈɒp.ə.ɹə/о́пера
midnight существительное/ˈmɪd(ˌ)naɪt/по́лночь
awful прилагательное/ˈɔːfʊl/ужа́сный
whoa/woʊ/тпру, пру
bedtime существительное/ˈbɛdtaɪm/вре́мя ложи́ться спать, отбо́й
ticket существительное/ˈtɪk.ɪt/биле́т
concert существительное/kənˈsɝt/согла́сие, соглаше́ние
singer существительное/ˈsɪŋ.ɚ/певе́ц, вокали́ст
kid существительное/ˈkɪd/ребёнок, па́рень
welcome/ˈwɛl.kəm/добро́ пожа́ловать, приве́тствуем!
weekend существительное/ˈwiˌkɛnd/уик-э́нд, выходны́е
wonderful прилагательное/ˈwʌndəfl̩/замеча́тельный, чуде́сный
terrible прилагательное/ˈtɛɹəbəl/ужа́сный, стра́шный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go out глаголвыходи́ть, вы́йти

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, welcome /ˈwɛl.kəm/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: kid /ˈkɪd/, weekend /ˈwiˌkɛnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как opera, midnight, awful.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →