Практика Shadowing: Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
134 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Music Do
2
you guys want to go out this weekend?
3
There's a great movie playing at the Glenwood.
4
A rock concert sounds better to me.
5
I'd love to see a play.
6
How about an opera?
7
Okay.
8
Okay.
9
There's a rock concert Saturday night at 8 p.m.
10
Blue City is playing.
11
Blue City.
12
I love them.
13
Sounds good.
14
Not my style.
15
I don't like rock.
16
Okay.
17
There's a play tonight at midnight at the Second Avenue Theatre.
18
It's called Conversations with Food.
19
Sounds great. At midnight?
20
That's way past my bedtime.
21
No thanks.
22
Okay, Carmen is playing at the city opera, 8 p.m.
23
Great.
24
How much are the tickets?
25
You're kidding!
26
Whoa.
27
Ugh, no way.
28
Great!
29
It's a movie then!
30
A time to run is playing at the Glenwood at 7 p.m.
31
A time to run?
32
Oh, don't go to that.
33
It's just awful.
34
Okay.
35
How about You Only Live Once?
36
It's playing at the Kendall, also at 7 p.m.
37
It's terrible.
38
An actor's life?
39
Please.
40
Anna goes home?
41
No. The left side of the street?
42
I think there are no more tickets.
43
So what's a good movie to see?
44
There's a French film playing at the Bijou at 8 p.m.
45
I'm not a French film fan.
46
It's a film about an opera singer.
47
Perfect!
48
And a rock star.
49
Great.
50
Who meet at a play.
51
Wonderful!
52
Thank you.
53
Yeah, thanks a lot.
54
You're very welcome.
55
It'll be fun, Bob.
56
But I'm not a French film fan.
57
Oh.
58
Excuse me, I'm looking for the Rose Cinema.
59
The Rose Cinema.
60
Let's see.
61
That's on the corner of Market Street and Park Street.
62
Or is it 3rd and Grand?
63
No, I think it's on Market between 1st and 2nd Avenue.
64
Okay, so.
65
Go around the corner.
66
Walk three blocks, uh, no, five blocks to Harper Street.
67
Turn left.
68
Sorry.
69
Right.
70
Go another two blocks.
71
No. Yes.
72
Two blocks. To Fourth Avenue.
73
Take a right.
74
Yes.
75
Walk about five blocks to Market Street.
76
Go right again.
77
Go straight two more blocks.
78
The cinema is on your right.
79
Uh, no. Sorry.
80
You're left.
81
Paul.
82
What?
83
You're looking for the Rose Cinema?
84
Yes.
85
Go across the street. And?
86
It's across the street.
87
Thank you.
88
And you're a tour guide?
89
Are you a music fan?
90
Depending on the music, yeah.
91
So what kinds of music do you like?
92
I like classic rock.
93
I like to see what's new.
94
I like rock and roll and hip-hop and things like that.
95
I like classical and jazz.
96
When do you usually listen to music?
97
I listen to music whenever I'm waking up in the morning
98
and getting ready and also whenever I'm getting ready to go out in the evenings, I always listen to music.
99
So how often do you listen to music?
100
Um, at least twice a day.
101
And where are you when you listen to music usually?
102
In my office or in the car.
103
Do you go to concerts?
104
Yes, sometimes.
105
What concerts do you like to go to?
106
Um, classical music and opera.
107
Do you have a lot of CDs or cassettes?
108
Yes, quite a lot.
109
Could you tell me a little bit about the types of music you have?
110
Well, I like rock and roll music.
111
I like American music, as a matter of fact.
112
I don't own very many CDs, but my husband owns lots of CDs, so I listen to his instead.
113
Approximately how many CDs do you have?
114
A few hundred.
115
Wow, that's a lot.
116
The End
117
Do you want to see a play?
118
What time does the play begin?
119
It starts at 8, is that okay?
120
I'd love to go, I'll see you then I heard it got some good reviews Where's it playing?
121
What's the show?
122
It's called One Single Life to Lose Think about it,
123
I don't know Everything will be alright When you and I go out tonight
124
When Thomas Oban gives his talk The famous chef that's not for me
125
The doors open at 9 o'clock There's a movie we could see At Smith and 2nd Avenue That's my favorite neighborhood
126
I can't wait to be with you I can't wait to have some food
127
Everything will be alright When you and I go out tonight We're going to have a good time
128
Don't keep me up past my bedtime We'll make a date Tonight's the night It starts at 8 The prizes rise
129
I'm a fan of rock and roll Classical is more my style I like booze and I like soul
130
Bach and Mozart make me smile Around the corner
131
and down the street That's the entrance to the park There's
132
a place where we could meet I wouldn't go there after dark Why not?
133
Everything will be alright When you and I go out tonight
134
Everything will be alright When you and I go out tonight
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B14
56 предложений
Top Notch Video 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
286 предложений
aprenda inglês comigo andando pelas ruas de nova york, conversação real
Daily ConversationWorking Adults
B15
29 предложений
1 4 Asking for Direction English Conversation Very Funny English Speaking
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
146 предложений
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B11
57 предложений
Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
122 предложений
Aprenda inglês através de conversas do dia a dia
Daily ConversationWorking Adults
A278 предложений
Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
54 предложений
I'm Always Going to Love You | La La Land
Daily ConversationWorking Adults
A21
887 предложений
English Speaking Practice | Daily English Conversation for Beginners | Spoken English
Daily ConversationWorking Adults
B12
60 предложений
AEF 2.4 - Lunch with Holly
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
110 предложений
An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
28 предложений
Booking Concert Tickets: Row G or Row J?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Почему практиковать речь на этом видео?
Участвовать в разговорах о планах на выходные — это идеальный контекст для обучения живому английскому! В диалоге из видео друзья обсуждают развлечения, высказывают предпочтения и отклоняют предложения — это те ситуации, с которыми вы столкнетесь в жизни. Тренируясь повторять их реплики (метод shadow speech), вы улучшите не только речь, но и понимание быстрого разговорного языка. А ещё это весело: комедийная атмосфера помогает запоминать выражения легче!
Грамматика и выражения в контексте
В диалоге используются простые, но важные структуры, которые стоит запомнить:
- "How about..." — идеальный способ предлагать варианты: "How about an opera?" (А как опера?). Легче запомнить, чем "What do you think about...".
- "Sounds good / Not my style" — краткие ответы, чтобы выразить одобрение или недовольство. "Sounds good" подходит для любых ситуаций, а "Not my style" поможет отказаться вежливо.
- "There's a... playing at..." — структура для описания событий: "There's a rock concert Saturday night at 8 p.m." (В субботу вечером в 8 вечера концерт рок-группы). Удобна для рассказа о фильмах, спектаклях и других развлечениях.
Трудные места для произношения
Чтобы улучшить произношение английского, обратите внимание на эти слова:
- "Glenwood" — название театра, произносится как [ˈɡlenwʊd]. Не путайте "w" с "v"!
- "Opera" — правильно [ˈɒpərə] (не [оˈперa], как на русском). Участвуйте в shadowspeaks: повторяйте за диктором, чтобы привыкнуть к ударению на первом слоге.
- "Midnight" — [ˈmɪdnaɪt]. Часто новички произносят "миднайт" с длинным "а", но правильнее короткое "и". Тренируйте shadow speech, чтобы избавиться от этого следа.
Учить английский по видео — это эффективно, особенно с методом shadowspeak: вы повторяете реплики сразу после говорящего, копируя интонацию и ритм. Это помогает быстро привыкнуть к естественной речи. Попробуйте — и вы увидите, как ваша речь становится более уверенной!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is playing · You're kidding · I'm looking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | It'll be · I'll see · will be |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.