Prática de Shadowing: Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Music Do
2
you guys want to go out this weekend?
3
There's a great movie playing at the Glenwood.
4
A rock concert sounds better to me.
5
I'd love to see a play.
6
How about an opera?
7
Okay.
8
Okay.
9
There's a rock concert Saturday night at 8 p.m.
10
Blue City is playing.
11
Blue City.
12
I love them.
13
Sounds good.
14
Not my style.
15
I don't like rock.
16
Okay.
17
There's a play tonight at midnight at the Second Avenue Theatre.
18
It's called Conversations with Food.
19
Sounds great. At midnight?
20
That's way past my bedtime.
21
No thanks.
22
Okay, Carmen is playing at the city opera, 8 p.m.
23
Great.
24
How much are the tickets?
25
You're kidding!
26
Whoa.
27
Ugh, no way.
28
Great!
29
It's a movie then!
30
A time to run is playing at the Glenwood at 7 p.m.
31
A time to run?
32
Oh, don't go to that.
33
It's just awful.
34
Okay.
35
How about You Only Live Once?
36
It's playing at the Kendall, also at 7 p.m.
37
It's terrible.
38
An actor's life?
39
Please.
40
Anna goes home?
41
No. The left side of the street?
42
I think there are no more tickets.
43
So what's a good movie to see?
44
There's a French film playing at the Bijou at 8 p.m.
45
I'm not a French film fan.
46
It's a film about an opera singer.
47
Perfect!
48
And a rock star.
49
Great.
50
Who meet at a play.
51
Wonderful!
52
Thank you.
53
Yeah, thanks a lot.
54
You're very welcome.
55
It'll be fun, Bob.
56
But I'm not a French film fan.
57
Oh.
58
Excuse me, I'm looking for the Rose Cinema.
59
The Rose Cinema.
60
Let's see.
61
That's on the corner of Market Street and Park Street.
62
Or is it 3rd and Grand?
63
No, I think it's on Market between 1st and 2nd Avenue.
64
Okay, so.
65
Go around the corner.
66
Walk three blocks, uh, no, five blocks to Harper Street.
67
Turn left.
68
Sorry.
69
Right.
70
Go another two blocks.
71
No. Yes.
72
Two blocks. To Fourth Avenue.
73
Take a right.
74
Yes.
75
Walk about five blocks to Market Street.
76
Go right again.
77
Go straight two more blocks.
78
The cinema is on your right.
79
Uh, no. Sorry.
80
You're left.
81
Paul.
82
What?
83
You're looking for the Rose Cinema?
84
Yes.
85
Go across the street. And?
86
It's across the street.
87
Thank you.
88
And you're a tour guide?
89
Are you a music fan?
90
Depending on the music, yeah.
91
So what kinds of music do you like?
92
I like classic rock.
93
I like to see what's new.
94
I like rock and roll and hip-hop and things like that.
95
I like classical and jazz.
96
When do you usually listen to music?
97
I listen to music whenever I'm waking up in the morning
98
and getting ready and also whenever I'm getting ready to go out in the evenings, I always listen to music.
99
So how often do you listen to music?
100
Um, at least twice a day.
101
And where are you when you listen to music usually?
102
In my office or in the car.
103
Do you go to concerts?
104
Yes, sometimes.
105
What concerts do you like to go to?
106
Um, classical music and opera.
107
Do you have a lot of CDs or cassettes?
108
Yes, quite a lot.
109
Could you tell me a little bit about the types of music you have?
110
Well, I like rock and roll music.
111
I like American music, as a matter of fact.
112
I don't own very many CDs, but my husband owns lots of CDs, so I listen to his instead.
113
Approximately how many CDs do you have?
114
A few hundred.
115
Wow, that's a lot.
116
The End
117
Do you want to see a play?
118
What time does the play begin?
119
It starts at 8, is that okay?
120
I'd love to go, I'll see you then I heard it got some good reviews Where's it playing?
121
What's the show?
122
It's called One Single Life to Lose Think about it,
123
I don't know Everything will be alright When you and I go out tonight
124
When Thomas Oban gives his talk The famous chef that's not for me
125
The doors open at 9 o'clock There's a movie we could see At Smith and 2nd Avenue That's my favorite neighborhood
126
I can't wait to be with you I can't wait to have some food
127
Everything will be alright When you and I go out tonight We're going to have a good time
128
Don't keep me up past my bedtime We'll make a date Tonight's the night It starts at 8 The prizes rise
129
I'm a fan of rock and roll Classical is more my style I like booze and I like soul
130
Bach and Mozart make me smile Around the corner
131
and down the street That's the entrance to the park There's
132
a place where we could meet I wouldn't go there after dark Why not?
133
Everything will be alright When you and I go out tonight
134
Everything will be alright When you and I go out tonight
✨ Vídeo recomendado
Top Notch Video 4A2
4
56 frases

Top Notch Video 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
Simple English Conversation – Learn English | Daily English Practice ✅A2
2
346 frases

Simple English Conversation – Learn English | Daily English Practice ✅

KidsTeensDaily Conversation
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)A2
1
109 frases

Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)

TeensDaily ConversationHigh School Students
1 4 Asking for Direction English Conversation Very Funny English SpeakingB1
5
29 frases

1 4 Asking for Direction English Conversation Very Funny English Speaking

Travel EnglishTeensDaily Conversation
AEF3e SB2 PE Ep4 Running in Central ParkA2
2
37 frases

AEF3e SB2 PE Ep4 Running in Central Park

TeensDaily ConversationHigh School Students
New headway series 2A2
88 frases

New headway series 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
Unit 13: THE SCHOOL PLAYA2
1
232 frases

Unit 13: THE SCHOOL PLAY

KidsTeensDaily Conversation
At the Movie Theater | English Conversation | Learn English | Listen and SpeakA2
1
295 frases

At the Movie Theater | English Conversation | Learn English | Listen and Speak

KidsTravel EnglishTeens
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 11 EntertainmentA2
2
248 frases

Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 11 Entertainment

KidsTeensDaily Conversation
Mindset for IELTS foundation listening track 12 with answerA2
22
18 frases

Mindset for IELTS foundation listening track 12 with answer

IELTS PrepTeensDaily Conversation
30-Days Slow English — Day 22: Common Bus Problems 🚌A2
3
293 frases

30-Days Slow English — Day 22: Common Bus Problems 🚌

KidsTravel EnglishTeens
AEF 2.4 - Lunch with HollyA2
2
60 frases

AEF 2.4 - Lunch with Holly

Travel EnglishTeensDaily Conversation

Contexto e Fundo da Conversa

O vídeo apresenta uma discussão casual entre amigos sobre planos de fim de semana, com sugestões de filmes, shows de rock, peças teatrais e óperas. Essa situação cotidiana é perfeita para praticar a fala em inglês, pois envolve expressões usadas no dia a dia, como negociações, preferências e opiniões. A linguagem é simples, mas cheia de nuances que ajudam a entender a fluidez natural da conversação.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Do you guys want to go out this weekend?" – Uma pergunta amigável para sugerir planos. Ideal para convidar amigos ou colegas.
  • "Not my style." – Forma informal de dizer que algo não é do seu gosto. Útil para negar sem ser rude.
  • "That's way past my bedtime." – Expressão divertida para dizer que algo é muito tarde. Perfeita para situações de horários inconvenientés.
  • "You're kidding!" – Usada para mostrar surpresa, seja positiva ou negativa. Funciona em conversas leves.
  • "I'm not a French film fan." – Forma clara de dizer que não gosta de um gênero específico. Ajuda a expressar preferências de forma direta.

Guia Passo a Passo para o Shadowing

O shadowing em inglês é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia e a fluidez. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo:

  1. Escute o diálogo uma vez para entender o contexto e a velocidade. Preste atenção às pausas e à entonação.
  2. Repita frases curtas imediatamente após o áudio, como "Sounds good" ou "No thanks". Tente imitar a pronúncia e o ritmo.
  3. Aumente a dificuldade com frases mais longas, como "There's a rock concert Saturday night at 8 p.m." Focusse em não hesitar.
  4. Grave sua voz e compare com o original. Isso ajuda a identificar diferenças na pronúncia e na entonação.
  5. Pratique diariamente por 10 minutos. O shadow speak é uma habilidade que melhora com a consistência, e esse diálogo cotidiano é perfeito para começar.

Com essa técnica, você não só aprende frases úteis, mas também desenvolve a capacidade de falar de forma mais natural. Lembre: o objetivo é se sentir confortável, não perfeito. Basta praticar e se divertir!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis playing · You're kidding · I'm looking
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoIt'll be · I'll see · will be

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →