Shadowing Practice: Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

134 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Music Do
2
you guys want to go out this weekend?
3
There's a great movie playing at the Glenwood.
4
A rock concert sounds better to me.
5
I'd love to see a play.
6
How about an opera?
7
Okay.
8
Okay.
9
There's a rock concert Saturday night at 8 p.m.
10
Blue City is playing.
11
Blue City.
12
I love them.
13
Sounds good.
14
Not my style.
15
I don't like rock.
16
Okay.
17
There's a play tonight at midnight at the Second Avenue Theatre.
18
It's called Conversations with Food.
19
Sounds great. At midnight?
20
That's way past my bedtime.
21
No thanks.
22
Okay, Carmen is playing at the city opera, 8 p.m.
23
Great.
24
How much are the tickets?
25
You're kidding!
26
Whoa.
27
Ugh, no way.
28
Great!
29
It's a movie then!
30
A time to run is playing at the Glenwood at 7 p.m.
31
A time to run?
32
Oh, don't go to that.
33
It's just awful.
34
Okay.
35
How about You Only Live Once?
36
It's playing at the Kendall, also at 7 p.m.
37
It's terrible.
38
An actor's life?
39
Please.
40
Anna goes home?
41
No. The left side of the street?
42
I think there are no more tickets.
43
So what's a good movie to see?
44
There's a French film playing at the Bijou at 8 p.m.
45
I'm not a French film fan.
46
It's a film about an opera singer.
47
Perfect!
48
And a rock star.
49
Great.
50
Who meet at a play.
51
Wonderful!
52
Thank you.
53
Yeah, thanks a lot.
54
You're very welcome.
55
It'll be fun, Bob.
56
But I'm not a French film fan.
57
Oh.
58
Excuse me, I'm looking for the Rose Cinema.
59
The Rose Cinema.
60
Let's see.
61
That's on the corner of Market Street and Park Street.
62
Or is it 3rd and Grand?
63
No, I think it's on Market between 1st and 2nd Avenue.
64
Okay, so.
65
Go around the corner.
66
Walk three blocks, uh, no, five blocks to Harper Street.
67
Turn left.
68
Sorry.
69
Right.
70
Go another two blocks.
71
No. Yes.
72
Two blocks. To Fourth Avenue.
73
Take a right.
74
Yes.
75
Walk about five blocks to Market Street.
76
Go right again.
77
Go straight two more blocks.
78
The cinema is on your right.
79
Uh, no. Sorry.
80
You're left.
81
Paul.
82
What?
83
You're looking for the Rose Cinema?
84
Yes.
85
Go across the street. And?
86
It's across the street.
87
Thank you.
88
And you're a tour guide?
89
Are you a music fan?
90
Depending on the music, yeah.
91
So what kinds of music do you like?
92
I like classic rock.
93
I like to see what's new.
94
I like rock and roll and hip-hop and things like that.
95
I like classical and jazz.
96
When do you usually listen to music?
97
I listen to music whenever I'm waking up in the morning
98
and getting ready and also whenever I'm getting ready to go out in the evenings, I always listen to music.
99
So how often do you listen to music?
100
Um, at least twice a day.
101
And where are you when you listen to music usually?
102
In my office or in the car.
103
Do you go to concerts?
104
Yes, sometimes.
105
What concerts do you like to go to?
106
Um, classical music and opera.
107
Do you have a lot of CDs or cassettes?
108
Yes, quite a lot.
109
Could you tell me a little bit about the types of music you have?
110
Well, I like rock and roll music.
111
I like American music, as a matter of fact.
112
I don't own very many CDs, but my husband owns lots of CDs, so I listen to his instead.
113
Approximately how many CDs do you have?
114
A few hundred.
115
Wow, that's a lot.
116
The End
117
Do you want to see a play?
118
What time does the play begin?
119
It starts at 8, is that okay?
120
I'd love to go, I'll see you then I heard it got some good reviews Where's it playing?
121
What's the show?
122
It's called One Single Life to Lose Think about it,
123
I don't know Everything will be alright When you and I go out tonight
124
When Thomas Oban gives his talk The famous chef that's not for me
125
The doors open at 9 o'clock There's a movie we could see At Smith and 2nd Avenue That's my favorite neighborhood
126
I can't wait to be with you I can't wait to have some food
127
Everything will be alright When you and I go out tonight We're going to have a good time
128
Don't keep me up past my bedtime We'll make a date Tonight's the night It starts at 8 The prizes rise
129
I'm a fan of rock and roll Classical is more my style I like booze and I like soul
130
Bach and Mozart make me smile Around the corner
131
and down the street That's the entrance to the park There's
132
a place where we could meet I wouldn't go there after dark Why not?
133
Everything will be alright When you and I go out tonight
134
Everything will be alright When you and I go out tonight

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
Top Notch Video 4B1
4
56 oraciones

Top Notch Video 4

Daily ConversationWorking Adults
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)B1
1
109 oraciones

Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)

Daily ConversationWorking Adults
1 4 Asking for Direction English Conversation Very Funny English SpeakingB1
5
29 oraciones

1 4 Asking for Direction English Conversation Very Funny English Speaking

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 oraciones

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To LoveB1
1
57 oraciones

Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2A2
78 oraciones

Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
I'm Always Going to Love You | La La LandB1
1
54 oraciones

I'm Always Going to Love You | La La Land

Daily ConversationWorking Adults
Booking Concert Tickets: Row G or Row J?A2
8
28 oraciones

Booking Concert Tickets: Row G or Row J?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 6B1
4
200 oraciones

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 6

Daily ConversationWorking Adults
Real-Life English Speaking Practice | 30 Minutes Simple Conversations & Real Dialogues (A1-A2)A2
1
604 oraciones

Real-Life English Speaking Practice | 30 Minutes Simple Conversations & Real Dialogues (A1-A2)

Daily ConversationWorking Adults
AEF 2.4 - Lunch with HollyB1
2
60 oraciones

AEF 2.4 - Lunch with Holly

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
1
382 oraciones

Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Aprender ingles - Series comedia - 01x02”. Las palabras que más se repiten: rock, blocks, listen, tonight, Cds. Este vídeo tiene 134 frases y 808 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:48. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 31 de sus 134 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
opera sustantivo/ˈɒp.ə.ɹə/ópera
cinema sustantivo/ˈsɪn.ə.mə/cine, cinematógrafo
midnight sustantivo/ˈmɪd(ˌ)naɪt/medianoche, madrugada
bedtime sustantivo/ˈbɛdtaɪm/hora de dormir
awful adjetivo/ˈɔːfʊl/infumable, malísimo
entrance sustantivo/ˈɛn.tɹəns/entrada
jazz sustantivo/d͡ʒæz/jazz
chef sustantivo/ʃɛf/chef
depend verbo/dɪˈpɛnd/depender/pender (de), ser dependiente (de)
whoa/woʊ/so, cho
booze sustantivo/buz/trago, aguardiente
cassette sustantivo/kəˈsɛt/casete

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go out verbosalir
go around verbocundir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are you a music fan?
  • When do you usually listen to music?
  • Do you go to concerts?
  • What concerts do you like to go to?
  • Do you want to see a play?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasis playing · You're kidding · I'm looking
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónIt'll be · I'll see · will be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 25 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: jazz /d͡ʒæz/, booze /buz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como opera, cinema, midnight.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →