Shadowing Practice: Top Notch Video 4 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
B1A2–B1 German Shadowing Practice – Talking About a Movie - Über einen Film sprechen
B1Advanced Pronunciation - Day 10 - Weekend Activity
B1I'm Always Going to Love You | La La Land
B1English Conversations - Practical situations
B2EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own
A2Top Notch TV 1 Unit 1 Scene 1
B1Unit 12: THE SUMMER MUSIC FESTIVAL
A2At the Movie Theater | English Conversation | Learn English | Listen and Speak
B1AEF 2.4 - Lunch with Holly
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B1Top Notch TV 1 Unit 2 Street Interviews
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Top Notch Video 4”. המילים שחוזרות הכי הרבה: rock, opera, sounds, movie, film. בסרטון הזה יש 56 משפטים ו-239 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:59. הדובר מדבר לאט, כ-80 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 56 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| opera שם עצם | /ˈɒp.ə.ɹə/ | אוֹפֵּרָה |
| midnight שם עצם | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | חֲצוֹת הַלַּיְלָה, חֲצוֹת |
| awful שם תואר | /ˈɔːfʊl/ | נורא, נוראי |
| ticket שם עצם | /ˈtɪk.ɪt/ | כַּרְטִיס |
| concert שם עצם | /kənˈsɝt/ | קוֹנצֶרט |
| singer שם עצם | /ˈsɪŋ.ɚ/ | זמר \ זַמָּר, זמרת \ זַמֶּרֶת |
| kid שם עצם | /ˈkɪd/ | ילד |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | !בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה |
| weekend שם עצם | /ˈwiˌkɛnd/ | סוֹף שָׁבוּעַ, סוֹפָ״שׁ |
| wonderful שם תואר | /ˈwʌndəfl̩/ | נפלא |
| terrible שם תואר | /ˈtɛɹəbəl/ | נורא, איום |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go out פועל | יָצָא |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, I'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, welcome /ˈwɛl.kəm/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: opera /ˈɒp.ə.ɹə/, terrible /ˈtɛɹəbəl/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: kid /ˈkɪd/, weekend /ˈwiˌkɛnd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו opera, midnight, awful.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.