跟讀練習: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

29 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom，把三明治放下。我們得談談。
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
糟了。哈，這話從來都不是好兆頭。
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
James失聲了。他今晚上不了臺。
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
等等……你是說我上臺？今晚？
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
不不不。我才排練過兩次！
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
要是我在八百個人面前僵住了怎麼辦？
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
好，深呼吸。看著我一下。
8
You've watched every single performance from the wings.
每一場演出你都在側臺看過。
9
Well... watching isn't the same as doing it.
可是……看和自己演不是一回事啊。
10
Listen, I didn't pick you by accident.
聽著，我選你不是碰巧的。
11
Honestly, you know this part better than James does.
說實話，這個角色你比James還熟。
12
Really? You're not just saying that?
真的嗎？你不是隨便說說吧？
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
哈，我從來不說違心的話。隨便問誰都知道。
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
哈，也是。上週你還把我罵哭了。
15
Five minutes, everyone! Places, please!
各位，還有五分鐘！請各就各位！
16
My hands are shaking. Is that normal?
我的手在抖。這正常嗎？
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
完全正常。哪天手不抖了，你就別演戲了。
18
Right. Okay. Let's do this!
好。行。上吧！
19
And I told her... I told her...
我告訴她……我告訴她……
20
Psst! That the sea would bring him home.
噓！“大海會把他送回家。”
21
That the sea would bring him home!
大海會把他送回家！
22
Did you hear that? They're on their feet!
你聽到了嗎？他們都站起來了！
23
I heard! Go back out there and bow again!
聽到了！快再出去謝一次幕！
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
可我第二幕完全忘詞了。真對不起。
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
沒人發現。好吧，除了我。
26
Oh, and James just texted me.
哦，對了，James剛給我發了簡訊。
27
Oh no. Is he feeling any better?
哎呀。他好點了嗎？
28
He says, keep the part on Thursday too.
他說，週四也讓你演。
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
真的？那我得把第二幕好好背熟了！

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,537

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
1,230

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
511

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,923

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,485

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
297

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
303

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
322

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
377

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
358

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
113

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
435

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
723

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Hide and Seek in Maple WoodA1
94

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
600

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
129

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Big Ball, Small Ball: Pippa's SnowmanA1
77

Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch in the School CanteenA2
268

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Taking the Bus to the City CentreA2
1,559

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
216

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

推薦影片

Under the WeatherB1
2
21 句

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing ExercisesB2
62 句

Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises

Daily ConversationWorking Adults
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia ColmanB2
3
42 句

ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman

Daily ConversationWorking Adults
The Strange Notes Under My DoorB2
3
27 句

The Strange Notes Under My Door

British AccentDaily ConversationWorking Adults
When British Actors Are Forced to Do American Accents!B2
311 句

When British Actors Are Forced to Do American Accents!

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 句

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter DinklageB2
4
76 句

6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Speaking Practice: Shadowing for FluencyB2
1
129 句

English Speaking Practice: Shadowing for Fluency

Daily ConversationWorking Adults
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)B2
2
59 句

Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 句

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25B2
1
122 句

Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25

Daily ConversationWorking Adults
Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?B2
5
242 句

Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?

Daily ConversationWorking Adults

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“Opening Night: The Lead Actor Is Sick”為素材。 這段影片共有 29 個句子、226 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:45。 說話人語速平穩，每分鐘約 129 個詞，很適合跟讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 29 個句子中有 9 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
shake 動詞/ˈʃeɪk/搖 /搖
breathe 動詞/bɹiːð/呼吸, 吸
freeze 動詞/ˈfɹiːz/凍結 /凍結, 凍 /凍
psst/psː(t)/噓 /噓, 嘶
rehearse 動詞/ɹɪˈhɝs/重複
properly 副詞/ˈpɹɑpɚli/正確 /正確, 好好兒地 /好好兒地
wing 名詞/wɪŋ/цыбон, бонзы
quit 動詞/kwɪt/走, 離開 /離開
completely 副詞/kəmˈpliːtli/完全, 徹底 /徹底
nobody 名詞/ˈnoʊ.bə.di/無名小卒 /無名小卒
text 名詞/tɛkst/課文 /課文
seriously 副詞/ˈsɪɹ.i.əs.li/認真地 /認真地, 鄭重地 /鄭重地
notice 動詞/ˈnoʊ.tɪs/注意
foot 名詞/fʊt/跤, 足
twice 副詞/twaɪs/兩次 /兩次, 兩倍

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • I've only rehearsed it twice!
  • What if I freeze in front of eight hundred people?
  • You've watched every single performance from the wings.
  • Listen, I didn't pick you by accident.
  • You're not just saying that?

需要注意的發音

說話人用了 11 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音：

  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: shake /ˈʃeɪk/, blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, psst /psː(t)/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: properly /ˈpɹɑpɚli/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
  • /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, accident /ˈæk.sə.dənt/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 shake, breathe, freeze 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →