Pratica di Shadowing: Opening Night: The Lead Actor Is Sick - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Tom, put that sandwich down. We need to talk.
Tom, metti giù quel panino. Dobbiamo parlare.
2
Uh-oh. Ha, that's never a good sign.
Oh oh. Ah, non è mai un buon segno.
3
James has lost his voice. He can't go on tonight.
James ha perso la voce. Stasera non può andare in scena.
4
Wait... you mean I'm going on? Tonight?
Aspetta... vuoi dire che vado in scena io? Stasera?
5
No, no, no. I've only rehearsed it twice!
No, no, no. L'ho provata solo due volte!
6
What if I freeze in front of eight hundred people?
E se mi blocco davanti a ottocento persone?
7
Okay, breathe. Look at me for a second.
Okay, respira. Guardami un attimo.
8
You've watched every single performance from the wings.
Hai visto ogni singola replica dalle quinte.
9
Well... watching isn't the same as doing it.
Beh... guardare non è come farlo.
10
Listen, I didn't pick you by accident.
Ascolta, non ti ho scelto per caso.
11
Honestly, you know this part better than James does.
Sinceramente, conosci questa parte meglio di James.
12
Really? You're not just saying that?
Davvero? Non lo dici tanto per dire?
13
Ha, I never say things I don't mean. Ask anyone.
Ah, non dico mai cose che non penso. Chiedi a chiunque.
14
Ha, that's true. You made me cry last week.
Ah, è vero. La settimana scorsa mi hai fatto piangere.
15
Five minutes, everyone! Places, please!
Cinque minuti, tutti! Ai vostri posti, prego!
16
My hands are shaking. Is that normal?
Mi tremano le mani. È normale?
17
Completely. The day they stop shaking, quit acting.
Assolutamente. Il giorno in cui smetteranno di tremare, smetti di recitare.
18
Right. Okay. Let's do this!
Giusto. Okay. Facciamolo!
19
And I told her... I told her...
E le dissi... le dissi...
20
Psst! That the sea would bring him home.
Psst! Che il mare l'avrebbe riportato a casa.
21
That the sea would bring him home!
Che il mare l'avrebbe riportato a casa!
22
Did you hear that? They're on their feet!
Hai sentito? Sono tutti in piedi!
23
I heard! Go back out there and bow again!
Ho sentito! Torna fuori e fai un altro inchino!
24
But I completely blanked in act two. I'm so sorry.
Ma nel secondo atto ho avuto un vuoto totale. Mi dispiace tanto.
25
Nobody noticed. Well, nobody except me.
Nessuno se n'è accorto. Beh, nessuno tranne me.
26
Oh, and James just texted me.
Ah, e James mi ha appena scritto.
27
Oh no. Is he feeling any better?
Oh no. Si sente un po' meglio?
28
He says, keep the part on Thursday too.
Dice di tenerti la parte anche giovedì.
29
Seriously? Then I'd better learn act two properly!
Davvero? Allora è meglio che impari bene il secondo atto!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2711
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1606
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1204
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1333
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1190
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1350
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,390
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2373
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,262
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B174
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2752
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2567
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1175
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B1266
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A275
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B246
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A149
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A185
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A259
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C184
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Video consigliato
B22
42 frasi
ELSINORE Official Trailer (2025) Andrew Scott, Olivia Colman
Daily ConversationWorking Adults
B262 frasi
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 frasi
The Strange Notes Under My Door
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2311 frasi
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 frasi
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B24
98 frasi
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 frasi
English Speaking Practice: Shadowing for Fluency
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 frasi
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frasi
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B24
76 frasi
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
59 frasi
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Opening Night: The Lead Actor Is Sick”. Questo video contiene 29 frasi e 226 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:45. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 129 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 9 delle sue 29 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | scuotere, agitare |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirare |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelare, ghiacciare |
| rehearse verbo | /ɹɪˈhɝs/ | ripetere |
| properly avverbio | /ˈpɹɑpɚli/ | propriamente, in maniera appropriata |
| wing sostantivo | /wɪŋ/ | ala, squadra |
| quit verbo | /kwɪt/ | lasciare |
| completely avverbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, interamente |
| nobody sostantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | nessuno, nullità |
| text sostantivo | /tɛkst/ | testo |
| seriously avverbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | seriamente, gravemente |
| notice verbo | /ˈnoʊ.tɪs/ | osservare, accorgersi |
| foot sostantivo | /fʊt/ | zampa |
| twice avverbio | /twaɪs/ | due volte |
| accident sostantivo | /ˈæk.sə.dənt/ | incidente, accidente |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I've only rehearsed it twice!
- What if I freeze in front of eight hundred people?
- You've watched every single performance from the wings.
- Listen, I didn't pick you by accident.
- You're not just saying that?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 11 contrazioni e forme ridotte, come I'm, can't, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: shake /ˈʃeɪk/, blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, psst /psː(t)/
- /æ/ — più aperta della “e”: blank /ˈblæŋk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, accident /ˈæk.sə.dənt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shake, breathe, freeze.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.