Pratique du Shadowing: The School Nativity Play: He Forgot His Lines - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Honestly, I wanted the floor to swallow me up, and I wasn't even on stage.
Franchement, je voulais disparaître sous terre, et je n'étais même pas sur scène.
2
Me too, and every parent in the hall turned round to stare at us.
Moi aussi, et tous les parents dans la salle se sont retournés pour nous fixer.
3
He'd been given just one line, and he'd practised it all week.
On ne lui avait donné qu'une seule réplique, et il l'avait répétée toute la semaine.
4
I know. He was still saying it in the bath last night.
Je sais. Hier soir encore, il la répétait dans son bain.
5
I was looking for my gloves, so I missed the start. What happened?
Je cherchais mes gants, alors j'ai raté le début. Qu'est-ce qui s'est passé ?
6
While the other shepherds were kneeling, he was just standing there, frozen.
Pendant que les autres bergers étaient à genoux, lui restait planté là, figé.
7
He opened his mouth, but absolutely nothing came out.
Il a ouvert la bouche, mais absolument rien n'est sorti.
8
Oh, the poor thing! He must have been terrified when he saw all those faces.
Oh, le pauvre ! Il a dû être terrifié en voyant tous ces visages.
9
By the time the teacher whispered it to him, he'd gone bright red.
Le temps que la maîtresse la lui souffle, il était déjà devenu tout rouge.
10
And then he marched to the front of the stage, and everyone went quiet!
Et puis il s'est avancé tout droit au bord de la scène, et tout le monde s'est tu !
11
He announced, really loudly, that he couldn't remember his words,
Il a annoncé, très fort, qu'il ne se souvenait plus de son texte,
12
so he'd just say Merry Christmas to everyone instead!
alors il allait plutôt souhaiter Joyeux Noël à tout le monde !
13
Then he bowed like a pop star, and I just couldn't stop laughing!
Ensuite il a salué comme une pop star, et je n'arrivais plus à m'arrêter de rire !
14
The whole hall was in stitches, even the head teacher.
Toute la salle était pliée de rire, même le directeur.
15
Seriously, though, why do you think he froze like that?
Mais sérieusement, pourquoi tu crois qu'il s'est figé comme ça ?
16
He might have seen your mum waving at him from the front row.
Il a peut-être vu ta mère lui faire coucou depuis le premier rang.
17
Oh, she was waving her phone at him like mad, wasn't she?
Oh, elle agitait son téléphone vers lui comme une folle, hein ?
18
Speaking of phones, did you manage to film any of it?
En parlant de téléphone, tu as réussi à filmer un peu ?
19
No! I wish I'd filmed it, but my phone was buried in my coat.
Non ! J'aurais tellement voulu filmer, mais mon téléphone était au fond de mon manteau.
20
Don't worry. His teacher stopped me as we were leaving, actually.
T'inquiète pas. D'ailleurs, sa maîtresse m'a arrêtée au moment où on partait.
21
Oh no. Was she cross that her big finale had been ruined?
Oh non. Elle était fâchée qu'on lui ait gâché son grand final ?
22
Not at all! She said he'd been brilliant, and she meant it.
Pas du tout ! Elle a dit qu'il avait été génial, et elle le pensait vraiment.
23
She told me it was the funniest nativity she'd seen in years!
Elle m'a dit que c'était le spectacle de Noël le plus drôle qu'elle avait vu depuis des années !
24
Really? That's a relief, because I was dreading the next parents' evening.
C'est vrai ? Quel soulagement, parce que je redoutais la prochaine réunion parents-profs.
25
To be fair, he kept going, and that took real courage for a six-year-old.
Il faut reconnaître qu'il a continué, et ça demande du vrai courage à 6 ans.
26
It did. He didn't burst into tears, which is what lots of kids do.
C'est vrai. Il n'a pas fondu en larmes, ce que font beaucoup d'enfants.
27
So what do we say to him when he gets home?
Alors, qu'est-ce qu'on lui dit quand il rentre ?
28
If he's upset, we shouldn't make a big deal of it.
S'il est contrarié, on ne devrait pas en faire toute une histoire.
29
If I were him, I'd want to hear that people loved it, and they did.
À sa place, j'aimerais entendre que les gens ont adoré, et c'est vrai.
30
Good point. But what if he asks about the line he forgot?
Bien vu. Mais s'il nous parle de la réplique qu'il a oubliée ?
31
Then we'll tell him that forgetting things happens to everyone, even real actors.
Alors on lui dira qu'oublier, ça arrive à tout le monde, même aux vrais acteurs.
32
And let's tell him his joke was the best bit of the whole show.
Et disons-lui que sa blague était le meilleur moment de tout le spectacle.
33
Agreed, and next year I'm filming the whole thing from start to finish!
D'accord, et l'année prochaine, je filme tout du début à la fin !
34
That's your mum's car outside, so get the mince pies out, quick!
C'est la voiture de ta mère dehors, alors sors les petites tartes de Noël, vite !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The School Nativity Play: He Forgot His Lines ». Cette vidéo contient 34 phrases et 421 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:42. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
terrify verbe/ˈtɛɹɪfaɪ/terrifier
practise verbe/ˈpɹæktɪs/s'entrainer, pratiquer
stitch nom/stɪt͡ʃ/point
dread nom/dɹɛd/crainte
glove nom/ɡlʌv/gant
loudly adverbe/ˈlaʊdli/fort, à voix haute
swallow verbe/ˈswɑ.loʊ/avaler
bury verbe/ˈbɛɹi/enterrer
shepherd nom/ˈʃɛpəɹd/berger, bergère
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
finale nom/fəˈnɑlifinale
burst verbe/bɜːst/éclater
pie nom/paɪ/tarte

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme he'd, couldn't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: freeze /ˈfɹiːz/, terrify /ˈtɛɹɪfaɪ/, practise /ˈpɹæktɪs/, dread /dɹɛd/, bury /ˈbɛɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme freeze, terrify, practise.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →