Pratique du Shadowing: What Did You Get for Christmas? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Morning, Ben! Welcome back! How was Christmas?
Bonjour, Ben ! Bon retour ! C'était comment, Noël ?
2
It was great, but I'm really tired.
C'était génial, mais je suis vraiment fatigué.
3
Why are you still wearing your coat?
Pourquoi tu as encore ton manteau ?
4
I'm keeping it on, because it's cold in here.
Je le garde, parce qu'il fait froid ici.
5
Really? It's warmer than outside!
Vraiment ? Il fait plus chaud qu'à l'extérieur !
6
Anyway, what did you get for Christmas?
Bref, qu'est-ce que tu as eu pour Noël ?
7
My parents gave me a new phone!
Mes parents m'ont offert un nouveau téléphone !
8
Wow, it's much bigger than your old one!
Waouh, il est beaucoup plus grand que l'ancien !
9
I know, and it takes great photos.
Je sais, et il prend de super photos.
10
Lovely! Did you get anything else?
Super ! Tu as eu autre chose ?
11
I got a book, and Mum gave me chocolate.
J'ai eu un livre, et maman m'a donné du chocolat.
12
Did you eat all the chocolate?
Et tu as mangé tout le chocolat ?
13
Yes! When I finished it, I felt sick.
Oui ! Quand je l'ai fini, j'avais mal au cœur.
14
Me too! I'm going to start running this year.
Moi aussi ! Cette année, je vais me mettre à courir.
15
What about you? Did you go home?
Et toi ? Tu es rentré chez toi ?
16
Yes, I went to my grandma's house.
Oui, je suis allé chez ma grand-mère.
17
There were twenty people, so it was really loud!
On était 20, donc c'était super bruyant !
18
Twenty people? My family is much smaller!
20 personnes ? Ma famille est bien plus petite !
19
So what was the best present?
Alors, c'était quoi le meilleur cadeau ?
20
My little niece drew a picture of me.
Ma petite nièce a fait un dessin de moi.
21
I'm a superhero in it, because I'm her favourite!
Je suis un super-héros dessus, parce que je suis son préféré !
22
Oh, that's the sweetest present ever!
Oh, c'est le cadeau le plus mignon du monde !
23
But the funniest present was from Grandma.
Mais le cadeau le plus drôle venait de mamie.
24
Why? What did she give you?
Pourquoi ? Elle t'a offert quoi ?
25
She knitted me a jumper, and it's huge!
Elle m'a tricoté un pull, et il est énorme !
26
Oh no! What colour is it?
Oh non ! Il est de quelle couleur ?
27
It's bright red, and it's got a reindeer!
Il est rouge vif, et il y a un renne dessus !
28
I want to see it, so bring it tomorrow!
Je veux le voir, alors apporte-le demain !
29
No way! If I bring it, everyone will laugh.
Pas question ! Si je l'apporte, tout le monde va rire.
30
Wait, what's that red thing under your coat?
Attends, c'est quoi ce truc rouge sous ton manteau ?
31
I'm wearing it, because I promised Grandma a photo!
Je le porte, parce que j'ai promis une photo à mamie !
32
Take off your coat, and I'll take the photo!
Enlève ton manteau, et je prends la photo !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « What Did You Get for Christmas? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : coat, photo, present. Cette vidéo contient 32 phrases et 240 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 14 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
coat nom/ˈkoʊ̯t/manteau, paletot
superhero nom/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/super-héros, superhéros
niece nom/nis/nièce
jumper nom/ˈd͡ʒʌmpɚ/pull, pull-over
knit verbe/nɪt/tricoter
reindeer nom/ˈɹeɪndɪɹ/renne, caribou
chocolate nom/ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/chocolat
laugh verbe/læf/rire
bright adjectif/ˈbɹaɪ̯t/brillant, clair
favourite adjectif/ˈfeɪv.ɹɪt/préféré, favori
loud adjectif/ˈlaʊ̯d/bruyant

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
take off verbeenlever, ôter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why are you still wearing your coat?
  • Did you get anything else?
  • Did you eat all the chocolate?
  • What did she give you?
  • Wait, what's that red thing under your coat?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe best · the sweetest · the funniest
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux élémentswarmer than · bigger than
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you still wearing · I'm keeping · I'm wearing
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill laugh · I'll take

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/, chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, reindeer /ˈɹeɪndɪɹ/, bright /ˈbɹaɪ̯t/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme coat, superhero, niece.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →