Pratica di Shadowing: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Stesso Canale
B2The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
B1Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B2The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
B2Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
B1Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
A2Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
C1Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites
B1Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites
B1Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites
Video consigliato
B2Love, Rosie - High Hopes
B2BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B2Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
B2Confessions of a Shopaholic Ending Scene
B2rory & logan (1)
B2It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny
B2Clive Confesses His Love | Maurice
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B2Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
B2One Tree Hill: I need you to need me back!
B2She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B2Once I became rich, my friend and I...#shorts
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “"Robbie, Come Back To Me "”. Le parole che ritornano più spesso: bus, Cecilia, hospital. Questo video contiene 64 frasi e 338 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:26. Chi parla lo fa lentamente, circa 62 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| uniform sostantivo | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | uniforme, divisa |
| eligible aggettivo | /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ | eleggibile, idoneo |
| flame sostantivo | /fleɪm/ | fiamma |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | prendere in prestito |
| ghastly aggettivo | /ˈɡæs(t).li/ | terrificante, spaventoso |
| horribly avverbio | /ˈhɔɹəbli/ | orribilmente |
| nosy aggettivo | /ˈnoʊzi/ | ficcanaso |
| platform sostantivo | /ˈplætfɔɹm/ | piattaforma |
| tiny aggettivo | /ˈtaɪni/ | minuscolo, piccolo |
| paint verbo | /peɪnt/ | verniciare, dipingere |
| join verbo | /ˈd͡ʒɔɪn/ | unire, giuntare |
| prison sostantivo | /ˈpɹɪzn̩/ | prigione, carcere |
| dear aggettivo | /dɪɹ/ | caro |
| hello | /hɛˈloʊ/ | ciao, salve |
| absolutely avverbio | /ˌæb.səˈlut.li/ | assolutamente |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come back verbo | tornare |
| end up verbo | andare a finire, finire |
| sit down verbo | sedersi, accomodarsi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I'm sorry, I can't remember.
- Where are you living?
- Have you been in touch with your family?
- No, I told you I wouldn't.
- Robbie, didn't you read my letters?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 31 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: horribly /ˈhɔɹəbli/, hello /hɛˈloʊ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: paint /peɪnt/, direct /daɪˈɹɛkt/, touch /tʌt͡ʃ/, catch /kæt͡ʃ/, coast /koʊst/
- /æ/ — più aperta della “e”: ghastly /ˈɡæs(t).li/, platform /ˈplætfɔɹm/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/, catch /kæt͡ʃ/, flat /ˈflæt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come uniform, eligible, flame.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.