Практика Shadowing: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
B1Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B2The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
B2Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
B1Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
A2Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
C1Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites
B1Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites
B1Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites
Рекомендуемое видео
B2Love, Rosie - High Hopes
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B2Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
B2Confessions of a Shopaholic Ending Scene
B2GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
B1About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
B2It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny
B2Clive Confesses His Love | Maurice
B2One Tree Hill: I need you to need me back!
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B2FAMILIAR THINGS (short film)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «"Robbie, Come Back To Me "». Чаще всего повторяются слова: bus, Cecilia, hospital. В этом видео 64 предложений и 338 слов для шедоуинга. Речь длится 5:26. Говорящий говорит медленно, около 62 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| uniform существительное | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | фо́рма, унифо́рма |
| eligible прилагательное | /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ | го́дный, приго́дный |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| ghastly прилагательное | /ˈɡæs(t).li/ | ужа́сный, стра́шный |
| horribly наречие | /ˈhɔɹəbli/ | ужа́сно, стра́шно |
| nosy прилагательное | /ˈnoʊzi/ | любопы́тный |
| platform существительное | /ˈplætfɔɹm/ | помо́ст, по́диум |
| tiny прилагательное | /ˈtaɪni/ | кро́шечный, кро́хотный |
| paint глагол | /peɪnt/ | кра́сить |
| join глагол | /ˈd͡ʒɔɪn/ | соединя́ть, соедини́ть |
| prison существительное | /ˈpɹɪzn̩/ | тюрьма́, темни́ца |
| dear прилагательное | /dɪɹ/ | дорого́й, ми́лый |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
| absolutely наречие | /ˌæb.səˈlut.li/ | соверше́нно, абсолю́тно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm sorry, I can't remember.
- Where are you living?
- Have you been in touch with your family?
- No, I told you I wouldn't.
- Robbie, didn't you read my letters?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horribly /ˈhɔɹəbli/, hello /hɛˈloʊ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как uniform, eligible, flame.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.