Практика Shadowing: Love, Rosie - High Hopes - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Because I've realized that no matter where you are, or what you're doing, or who you're with,
2
I will always, honestly, truly, completely, love you.
3
I'm sorry.
4
I'll remember it now, it takes me back to
5
when it all first started But I've only got myself to blame for it
6
and I accept it now It's time to let it go,
7
go out and start again But it's not that easy
8
But I've got high hopes It takes me back to when we started High hopes When you let it go,
9
go out and start again house When it all comes to an end But the world keeps spinning around
10
And in my dreams I meet the ghosts of all the people who have come and gone Memories,
11
they seem to show up so quick but they leave you far too soon Naive,
12
I was just staring at the barrel of a gun And I do I've got Yeah,
13
but I've got House, it takes me back to when we started House,
14
when you let it go, go out and start again House,
15
oh, when it all comes to an end And the world keeps spinning And the world keeps spinning
16
It takes me back to where we started Oh,
17
let it go and start again Oh,
18
oh, oh, oh, oh Yeah, the world is spinning Oh yeah,
19
this world keeps spinning Oh, how this world keeps...
20
Hi.
21
Hi.
22
Um, so I, uh, I guess I need a room.
23
Any baggage?
24
No. I left behind. So your wife.
25
Won't be joining me.
26
We both knew it wasn't right.
27
One room with sea view.
28
I will always, honestly, truly, completely, love you.
29
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 29 предложений и 283 слов для шедоуинга. Речь длится 5:28. Говорящий говорит медленно, около 52 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • spin /spɪn/ (глагол) — верте́ться, крути́ться. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
  • ghost /ɡoʊst/ (существительное) — привиде́ние, при́зрак. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
  • barrel /ˈbæɹəl/ (существительное) — бо́чка. A round (cylindrical) vessel, such as a cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends…
  • stare /stɛɚ/ (глагол) — при́стально смотре́ть, глазе́ть. To look fixedly (at something).
  • blame /bleɪm/ (глагол) — вини́ть, обвиня́ть. To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame; to attribute responsibility (for something negative or for doing…
  • completely /kəmˈpliːtli/ (наречие) — соверше́нно, целико́м. In a complete manner; thoroughly.
  • truly /ˈtɹuːli/ (наречие) — правди́во, и́скренне. In accordance with the facts; truthfully, accurately.
  • honestly /ˈɑ.nɪst.li/ (наречие) — че́стно, и́скренне. In an honest manner.
  • join /ˈd͡ʒɔɪn/ (глагол) — соединя́ть, соедини́ть. To connect or combine into one; to put together.
  • quick /kwɪk/ (прилагательное) — бы́стрый. Moving with speed, rapidity or swiftness, or capable of doing so; rapid; fast.
  • dream /ˈdɹim/ (глагол) — ви́деть сон, уви́деть сон. To see imaginary events in one's mind while sleeping.
  • accept /əkˈsɛpt/ (глагол) — принима́ть, приня́ть. To receive, especially with a consent, with favour, or with approval.
  • realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ (глагол) — осознава́ть, осозна́ть. To become aware of, understand, or appreciate (a fact or situation, especially something which has been true for some time).

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
  • leave behind (глагол) — оставля́ть, оста́вить. To abandon.
  • show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I've, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spin, ghost, barrel.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've realized · have come
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingkeeps spinning
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill always · I'll remember · Won't be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниyou're doing · is spinning

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →