Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Escaping Custody”. Las palabras que más se repiten: killed, kill, soldier, truck, lawyer. Este vídeo tiene 123 frases y 626 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:39. El hablante habla despacio, unas 65 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 24 de sus 123 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
café sustantivo	/ˌkæˈfeɪ/	café, cafetería
investigator sustantivo	/ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/	investigador, investigadora
decommission verbo	/diːkəˈmɪʃən/	desmantelar, dar de baja
hijack verbo	/ˈhaɪ.d͡ʒæk/	secuestrar, atracar
fugitive sustantivo	/ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/	fugitivo, prófugo
sedan sustantivo	/səˈdæn/	sedán, berlina
perimeter sustantivo	/pɪˈɹɪm.ɪ.tə/	perímetro
traitor sustantivo	/ˈtɹeɪtɚ/	traidor, traidora
accuse verbo	/əˈkjuz/	acusar
relieve verbo	/ɹɪˈliːv/	aliviar, aleviar
fatigue sustantivo	/fəˈtiːɡ/	fatiga, fatigación
ditch sustantivo	/dɪt͡ʃ/	foso, surco
locate verbo	/ˈloʊˌkeɪt/	ubicar, colocar
explicit adjetivo	/ɪkˈsplɪs.ɪt/	explícito
disclosure sustantivo	/dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/	descerramiento, deschave

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Significado
find out verbo	averiguar, anoticiarse
stay away verbo	no acercarse, mantenerse alejado

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

What are you talking about?
Could you get me something from the officer's mess?
Are you gonna answer me?
Espen, what'd you do to him?
Why do I feel like you're enjoying this?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	You've been relieved · being held · has been hijacked
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	You've been relieved · has been hijacked · We've located
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir	gonna kill · gonna answer · gonna find
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	I'll file · They'll turn · won't be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 32 contracciones y formas reducidas, como gonna, don't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: decommission /diːkəˈmɪʃən/, disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/
Palabras largas — cuida el acento: investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, decommission /diːkəˈmɪʃən/, perimeter /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, fugitive /ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/, relieve /ɹɪˈliːv/
/z/ — sonora, no /s/: accuse /əˈkjuz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, prisoner /ˈpɹɪzənə/
/dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: hijack /ˈhaɪ.d͡ʒæk/, fugitive /ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/, badge /bæd͡ʒ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como café, investigator, decommission.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back - Learn English Speaking with Video

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Bingo Scene | Hotel Transylvania

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted

Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith

Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming

Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong

Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show

Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

The Cops Question McLovin | Superbad | Now Playing

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

REACHER Comic Con Trailer (2026) New Alan Ritchson Action Series | 4K

Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts

Resident Evil 9 Requiem - All Zeno Scenes

September 17, 2026

foryou movie fyp subscribe like and comment for more!!

Never double-cross Reddington | The Blacklist (Season 2, Episode 3)

Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)

You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4K

"If it was up to me, I'd just kill you" (Jack Reacher 1 + 2 Best PUNCHLINES) ⚡ 4K

Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT

The Rookie — Season 3 (2021) | “Anything doesn’t go my way… We go boom” 💣💥🚔

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección