Shadowing Practice: Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B2The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
B1Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B2The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
B2Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
B1Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B2"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites
A2Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
C1Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites
B1Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites
Recomendar Video
B1Best of Detective Carter
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
B1Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
B1Major Payne (1995) - Meeting the Cadets Scene (1/10) | Movieclips
B1Best of Roman and Brian | Fast & Furious | All Action
B1Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
B1وحده بوحده ☠️ |East#eastnewyork#the_8eighth_art#van_xx_dola💎#hemk22#افلام#افلام_اجنبية#c11kp#kyros7
B1Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes
B1Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes
B1Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
B1Peter has surprise for Himself
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Teasing The Police”. Las palabras que más se repiten: Ganga, woo, owe, roger. Este vídeo tiene 80 frases y 284 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:07. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| killer sustantivo | /ˈkɪlɚ/ | matador, matadora |
| tag sustantivo | /tæɡ/ | etiqueta, marbete |
| clutch sustantivo | /ˈklʌt͡ʃ/ | cloch, cloche |
| surround verbo | /səˈɹaʊnd/ | envolver, cercar |
| fella sustantivo | /fɛ.lə/ | tío, muchacho |
| scramble verbo | /ˈskɹæmbl̩/ | gatear |
| suppose verbo | /səˈpoʊz/ | suponer |
| grab verbo | /ˈɡɹæb/ | asir, agarrar |
| suspect verbo | /səˈspɛkt/ | barruntar, sospechar |
| beach sustantivo | /ˈbiːt͡ʃ/ | playa, playero |
| begin verbo | /bɪˈɡɪn/ | comenzar, empezar |
| jack sustantivo | /ˈd͡ʒæk/ | clavija |
| stone sustantivo | /stoʊ̯n/ | piedra |
| apple sustantivo | /ˈæpəl/ | manzana, mela |
| corner sustantivo | /ˈkɔɹnɚ/ | rincón, esquina |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ¡arriba las manos!, ¡manos arriba! |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Let's see what you got.
- Let's give it to them.
- We're not tracking them on video.
- What are you talking about, man?
- Suki says you owe us, alright?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, ain't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scramble /ˈskɹæmbl̩/, stone /stoʊ̯n/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como killer, tag, clutch.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.