Shadowing Practice: Best of Detective Carter - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
263 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What the hell are I supposed to do with them?
2
Take them to the zoo?
3
I'm Detective Carter.
4
Do you speak any English?
5
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
6
I cannot believe this shit.
7
First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-roni.
8
Put your bag in the back.
9
No, no, no, no, no. You put your own shit in the back.
10
I'm not a sky cat You're not a way to me 50 million dollars,
11
and you think you kidnap Chelsea Clinton you want any five with that?
12
Yo, yo, yo
13
Sound like a karate movie y'all don't y'all don't y'all don't y'all don't y'all don't What is it good for?
14
Absolutely nothing.
15
Come on, come on.
16
What is it good for?
17
Absolutely nothing.
18
Come on, come on.
19
It ain't nothing but a heartbreak.
20
Oh, come on.
21
Oh, come on.
22
Oh.
23
It's an enemy to all men.
24
Do it again.
25
Do it again.
26
Do it again.
27
Okay.
28
Damn, Chin.
29
Some greasy shit.
30
You ain't got no better food like some chicken wings, some baby back ribs, some fries or something.
31
Chinese for no soul food here.
32
I didn't say nothing about no soul food.
33
I said you got some better food.
34
I don't want that greasy shit.
35
How you gonna sell a big box of grease?
36
I'm no punk bitch.
37
I ain't no punk bitch, neither.
38
I'm no punk bitch.
39
I'll come and knock that head off your chin.
40
Titty, it, did it!
41
Get them titties outta here!
42
I've been looking for your sweet and sour chicken ass.
43
Wipe yourself off, man.
44
You dead.
45
Woo!
46
You know he dead.
47
Man, what the hell you doing?
48
I'm just being polite.
49
Well, next time be polite to my nuts.
50
Sorry.
51
Why don't y'all take that badge and shove it up your ass?
52
All up in your ass.
53
15 hours?
54
What we gonna do for 15 hours?
55
Oh, hell no. Do it!
56
Do it, give me another seat!
57
Listen to me!
58
Yo! Do it!
59
I'm late.
60
Yeah, you're late.
61
You're late, man.
62
I've been waiting in the back of the diner for you over an hour, man.
63
I was in the diner.
64
Man, I told you, the back of the diner, you thought I was gonna do this shit up front, man.
65
Are you crazy?
66
I'm gonna get busted, you crazy?
67
I was in the diner.
68
You weren't in the diner.
69
I said in the back of the th- It- It don't even matter man.
70
I'm late, you late, it don't matter man.
71
Let's come on, let's do this.
72
Push that gun, put that gun away man.
73
How many people you done killed this year?
74
Stop it man, come on, let's do it.
75
Come on.
76
Come on.
77
Come on man.
78
Don't be late again.
79
I ain't gonna be late.
80
Come on.
81
$45?
82
You better tell me something.
83
I don't know.
84
Oh hi, nay day.
85
Joy team.
86
Oh, come off.
87
Oh, I tang.
88
Okay, fine now Right now, I got somebody's old chopsticks stuck up my ass Lee.
89
Why didn't you tell me this man rolls like this?
90
I told you already didn't I think what you said I did this Mean man speaking mr. Me
91
that means I go this way and you go this way.
92
I go that way you go this way Yes Okay, I wonder you man when the last time you played hide the rainbow roll, huh?
93
Let's hear Lee the year to rat I'm gonna slap you if you don't move this car.
94
Bitch, you know?
95
I'm gonna slap you.
96
Bitch, you know?
97
I'm gonna slap you. Who, Dally?
98
You.
99
Detective you?
100
Not you, you. Who?
101
You. Who?
102
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
103
Don't nobody understand the words that are coming out of your mouth, man.
104
I was screaming like, You sound like that all the time.
105
When Godzilla's coming, y'all be tripping.
106
I seen the movie, you can be, Gayaka, Gayaka!
107
God.
108
Lord, have mercy.
109
What?
110
Cut off our egg rolls.
111
Hell no. Bite that thing.
112
Bite it.
113
Bite it like a little monkey.
114
Go bite it.
115
There you go.
116
Yank it.
117
Use them tiger teeth.
118
Grab it, pull on it.
119
You almost got it.
120
That's a lie!
121
What the hell?
122
What's this?
123
$500 chip, sir.
124
You gave me $500 chips because I'm black?
125
Uh, no, sir.
126
I did not.
127
I just assumed that...
128
You assumed that a brother coming in here could only afford $500 a roll, is that it?
129
Uh, no, I didn't think that at all, sir.
130
You a racist?
131
No, I'm not.
132
How come everybody else around the table got $1,000 chips and the black man got a nickel?
133
I don't know, I'm sorry.
134
It just happened.
135
Sorry, I just crazy.
136
You think my people suffer 362 years of slavery
137
so you can send us back to the cotton field with 500 out of chips.
138
No, do I look like chicken George to you do not what the hell is that?
139
I have no idea.
140
I think you should come down.
141
I think you should go over there and count something Give him a chips and I won thousand dollars.
142
Oh yeah.
143
I just want to be treated badly.
144
Is that too much?
145
No, no, no. Is that too much?
146
How the hell you didn't tell me you had a bomb in your mouth?
147
I did.
148
No, you didn't.
149
I said mmm.
150
What the hell is mmm?
151
Boom!
152
Boom!
153
God damn!
154
What happened to rain?
155
Hell no, he don't went too far.
156
Now Lee, shoot his ass right now, Lee.
157
Shoot his ass!
158
All you gotta do is pull that trigger back and BAM!
159
Don't let him talk about your daddy like that.
160
Shoot him, Lee!
161
Yes, hell you can, Lee.
162
Ain't nobody up here but us, man.
163
Go on, man.
164
He's trying to punch you.
165
Shoot him!
166
You ain't gonna shoot him, come fool his ass or something.
167
Man, what's wrong with you?
168
You're gonna jump in front of a black man in the buffet line?
169
Calm down.
170
Sorry, Lee, you can't be black.
171
There's a height requirement.
172
Same as riding a metal horn.
173
Okay, I'm about to slice you up like a giant California road.
174
AHHHHHH!
175
AHHHHHH!
176
Oh, oh, oh, yes!
177
We'll be asking the questions, old man.
178
Who are you?
179
You.
180
No, not me, you.
181
Yes, I am you.
182
Just answer the damn questions.
183
Who are you?
184
I have told you.
185
Are you deaf?
186
No, you is blind.
187
I'm not blind, you blind.
188
That is what I just said.
189
You just said what?
190
I did not say what, I said you.
191
That's what I'm asking you.
192
And you is answering.
193
Shut up!
194
You!
195
Yes?
196
Not you, him!
197
What's your name?
198
Me.
199
Yes, you!
200
I am me.
201
He's me.
202
And I'm you.
203
Man, I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
204
You, me, everybody's ass around here, him!
205
I'm gonna kick his ass, I'm sick of this!
206
I don't know what the hell you feeding him, but he is too damn big!
207
Don't move, I'll blow your ass cheeks off.
208
You see, I always cut your back.
209
Why the hell you give me an empty gun then?
210
I didn't know.
211
Tell us right now, I'll cut your beads off and shove them in your mouth.
212
His beads?
213
His beads, his hair is stinking beads.
214
I'm trying to kill somebody, man.
215
Damn.
216
You want violence, smelly Frenchman?
217
Huh?
218
Do you want violence?
219
Well, you got it.
220
Oh, say, can you see?
221
Oh, see can you see?
222
La da da da da de la Come on, Crouch and Tiger, don't hide that dragon!
223
Do it, Lee!
224
Turn that ass up!
225
You are a super freak!
226
Ah!
227
Ah!
228
I got my leg!
229
Ah!
230
Please!
231
Get up!
232
Ah!
233
Ah!
234
Get your own damn cat!
235
Lee, you know this clown?
236
I'm a bad girl.
237
Hallelujah!
238
Holy mother of Jesus!
239
She's a man.
240
I went to second base with a damn Frenchman.
241
It's the crime games.
242
I'm Brokeback Carter.
243
Oh!
244
I'm not a man, he's just a wigger.
245
You sure about that?
246
Huh?
247
Lee, go over there and check the hardware.
248
If she got anything in her bag bigger than a three-iron, we're gonna beat his ass.
249
Lee might be your brother, but turn that to your sister.
250
Everybody was kung fu fighting.
251
That man was fast as light.
252
Shoo-Yang!
253
Oh my god!
254
What the hell am I doing up here?
255
Hey man, you touch me again, you gonna owe me dinner and a movie.
256
You need a personal trainer.
257
This license says 180 pounds.
258
You weigh more than a damn car, girl.
259
I have a thyroid condition.
260
Well stop eating thyroid!
261
Look!
262
You messed up in some weird shit, lady.
263
I mean man, whatever the hell you are.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
B12
121 oraciones
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
89 oraciones
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
224 oraciones
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
206 oraciones
Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
68 oraciones
Major Payne (1995) - Meeting the Cadets Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
137 oraciones
The Scenes Where They Break Character | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
190 oraciones
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
426 oraciones
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B124
16 oraciones
Do You Understand the Words That Are Coming Out of My Mouth? - Rush Hour (1/5) Movie CLIP (1998) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B238
54 oraciones
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
41 oraciones
وحده بوحده ☠️ |East#eastnewyork#the_8eighth_art#van_xx_dola💎#hemk22#افلام#افلام_اجنبية#c11kp#kyros7
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
270 oraciones
Peter has surprise for Himself
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Best of Detective Carter”. Las palabras que más se repiten: hell, Lee, damn. Este vídeo tiene 262 frases y 1475 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:47. El hablante habla a un ritmo natural de unas 168 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 56 de sus 262 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| chip sustantivo | /t͡ʃɪp/ | astilla, cepa |
| bead sustantivo | /ˈbiːd/ | cuenta, agallón |
| bite verbo | /baɪt/ | morder, tarascar |
| slap sustantivo | /slæp/ | bofetada, cachetada |
| greasy adjetivo | /ˈɡɹi.si/ | grasiento, grasoso |
| thyroid adjetivo | /ˈθaɪ.ɹɔɪd/ | tiroides |
| shave verbo | /ˈʃeɪ̯v/ | afeitar, rapar |
| polite adjetivo | /pəˈlaɪt/ | cortés, educado |
| chin sustantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | barbilla, mentón |
| tiger sustantivo | /ˈtaɪɡə/ | tigre |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | aleluya |
| heartbreak sustantivo | /ˈhɑɹt.bɹeɪk/ | desamor, corazón roto |
| kidnap verbo | /ˈkɪdnæp/ | secuestrar, raptar |
| smelly adjetivo | /ˈsmɛli/ | maloliente |
| buffet sustantivo | /bəˈfeɪ/ | bufé, bufet |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go over verbo | sentar, pasar | |
| calm down verbo | calmarse | |
| get up verbo | levantarse | |
| head off verbo | echarse a andar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
| stuck up adjetivo | altanero, arrogante |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- How you gonna sell a big box of grease?
- I'm gonna get busted, you crazy?
- Why didn't you tell me this man rolls like this?
- Man, what's wrong with you?
- Lee, you know this clown?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been looking · I've been waiting |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should come · should go |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna sell · gonna do · gonna get |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are coming · I'm just being · I'm asking |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 86 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slap /slæp/, smelly /ˈsmɛli/, slice /slaɪs/, scream /skɹiːm/, slavery /ˈsleɪvəɹi/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: shave /ˈʃeɪ̯v/, slavery /ˈsleɪvəɹi/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, heartbreak /ˈhɑɹt.bɹeɪk/, horn /hɔɹn/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como chip, bead, bite.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.