Shadowing Practice: The Scenes Where They Break Character | Friends - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
137 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey, you guys.
Hola, chicos.
2
Check it out.
Échale un vistazo.
3
Check it out.
Échale un vistazo.
4
Guess what job I just got?
¿Adivina qué trabajo acabo de conseguir?
5
I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black.
No lo sé, pero Donald Trump quiere que su chaqueta azul sea negra.
6
What?
¿Qué?
7
Blue blazer back.
Espalda del blazer azul.
8
He wants it back. But you said black.
Él lo quiere de vuelta. Pero dijiste negro.
9
Why would he want his blue blazer black?
¿Por qué querría que su chaqueta azul fuera negra?
10
Well, you know what I meant.
Bueno, ya sabes a qué me refería.
11
I meant.
Quise decir.
12
No, you messed it up.
No, lo arruinaste.
13
You're stupid.
Eres estúpido.
14
You be cool.
Sé tú mismo/a.
15
Okay, which one of you guys is Gunther Central Park?
Vale, ¿cuál de vosotros es Gunther Central Park?
16
Hey, Joey.
Hola, Joey.
17
Where's my ring?
¿Dónde está mi anillo?
18
My dead grandmother's wedding ring.
El anillo de bodas de mi abuela fallecida.
19
Where is it?
20
Where is it?
21
Way to be cool, man.
22
What's he talking about?
23
Oh, there was a ring in a box on my nightstand.
24
After you left, it was gone.
25
Wait a minute, you guys think I stole some ring?
26
No. We know you took it, so just save yourself the time and confess.
27
Okay, who are you, the Hardy Boys?
28
Look what I found in the drain.
29
What?
30
Oh, God!
31
It's some of Richard's hair.
32
What do I do with this?
33
Getting it away from me would be job one.
34
It's weird, but you know what?
35
I don't want to throw this away.
36
I mean, this is, like, all I have left of him.
37
Gross...
38
drain hair.
39
Ooh!
40
Cool.
41
Oh, it looks like, like, You're a tiny little person drowning in your cereal.
42
What is wrong with me?
43
You need to get some sleep.
44
I need to get some Richard.
45
It's a good one.
46
Oh, boy,
47
that was, uh...
48
Terrific.
49
really bitchin wow it was so wow really I mean really
50
yeah I mean you should play in public Monica can I
51
talk to you for a second listen I appreciate you getting me the costume oh you did this too
52
What?
53
I thought he'd love it.
54
His favorite kid's book was The Velveteen Rabbit.
55
The Velveteen Rabbit was brown and white.
56
Well, it was either a pink bunny or no bunny at all.
57
No bunny at all.
58
Always no bunny at all.
59
Tried to reach you at work.
60
There's been a fire.
61
What?
62
Oh, my...
63
Oh, my God!
64
What happened?
65
Well, we believe it originated here. In the aroma room.
66
All right, did everyone get out okay?
67
Well, the draft's okay, and so is the pirate.
68
Oh.
69
What is this?
70
No, Phoebe, don't look.
71
You don't want to see what's under there.
72
Oh, the foster puppets.
73
Ah.
74
Does it hurt?
75
No, I just always see guys doing this when they get handcuffs taken off.
76
Hello, sweet pigs.
77
Wait a minute.
78
What are you gonna tell Joanna? About what?
79
When she sees that you're gone, she's gonna know that I let you out and that I was in here, and I'm gonna get fired.
80
I'll make something up.
81
I'm good at lying.
82
I actually did borrow your Walkman.
83
No, there's nothing to make up.
84
She's gonna know that I have a key to her office.
85
I've got to get you locked back the way you were.
86
Oh, I don't think so.
87
Now, now, now, now, no. No,
88
no, no, no. Well, this is much better.
89
Serums, give them a run.
90
No, Gumbis, just calm down.
91
I'm gonna say this for the last time. Would you please just...
92
Um, Monica and I aren't supposed to play football.
93
Says who, your mom?
94
Yes.
95
Well, every Thanksgiving, we used to have a touch football game called the Geller Bowl.
96
No, no, no. You say that proudly.
97
Anyway, Ross and I were always captains, and, um, it got kind of competitive, and one year, Geller Bowl 6,
98
I accidentally broke Ross' nose.
99
It was so not an accident.
100
She saw I was about to tag her, so she threw her big, fat grandma arm elbow in my face.
101
Just kept running.
102
To score the winning touchdown, by the way.
103
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
104
You did not win the game.
105
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal...
106
Oh, and by the way, Savage, nose-breaking.
107
I won the game.
108
Oh, yeah?
109
Then how come you didn't get the Geller Cup?
110
There was a Geller Cup?
111
Yes, it was the trophy you got if you won the game.
112
But our dad said nobody won that game, and he was sick of our fighting, so we took the trophy...
113
Threw it in the lake.
114
And was the curse lifted?
115
Chandler, I want this part so much.
116
Just one kiss.
117
I won't tell him.
118
Joey, no means no. Hey!
119
I'm sorry.
120
We don't have your sheep.
121
What is that?
122
I think it's the dying cat parade.
123
Sounds like it's coming from across the street.
124
Oh, my God.
125
What?
126
You know that thing that Ross was going to do at our wedding?
127
He was hanging out with me yesterday, and he turned to me and he said, You're half Scottish, right?
128
No. It's in the way, but not Ross.
129
One, two, three, four!
130
You know the song.
131
Say hello! So?
132
No!
133
Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
134
We got some time.
135
Okay, should we get some coffee?
136
Sure.
137
Okay. Where?
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B2333
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1767
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A23
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
B115
850 oraciones
The Classic Ones from Season 1 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
882 oraciones
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
642 oraciones
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
38 oraciones
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
54 oraciones
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
60 oraciones
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
78 oraciones
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
95 oraciones
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2236 oraciones
try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
72 oraciones
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
104 oraciones
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B193
35 oraciones
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Scenes Where They Break Character”. Las palabras que más se repiten: Geller, bunny, Ross, ring, blazer. Este vídeo tiene 137 frases y 852 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:36. El hablante habla despacio, unas 99 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 35 de sus 137 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| bunny sustantivo | /ˈbʌni/ | conejita |
| blazer sustantivo | /ˈbleɪzəɹ/ | blazer, saco |
| touchdown sustantivo | /ˈtʌt͡ʃ.daʊn/ | touchdown |
| drain sustantivo | /dɹiːn/ | desagüe, drenaje |
| trophy sustantivo | /ˈtɹoʊfi/ | trofeo |
| handcuffs sustantivo | /ˈhændˌkʌfs/ | esposas, grilletes |
| nightstand sustantivo | mesa de noche, mesita de noche | |
| originate verbo | /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/ | originarse |
| spectacularly adverbio | espectacularmente | |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | ahogarse, afogarse |
| proudly adverbio | /ˈpɹaʊdli/ | fieramente, orgullosamente |
| serum sustantivo | /ˈsɪɹəm/ | suero |
| cereal sustantivo | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | cereal, herbal |
| puppet sustantivo | /ˈpʌpɪt/ | títere, marioneta |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | calmarse | |
| get out verbo | salir | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | reponer, suplir |
| take off verbo | quitarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Guess what job I just got?
- Wait a minute, you guys think I stole some ring?
- What do I do with this?
- It's weird, but you know what?
- What is wrong with me?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have left · There's been |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should play · should we get |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna tell · gonna know · gonna say |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | need to get · have to go |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como don't, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, bunny, blazer.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.