Практика Shadowing: The Scenes Where They Break Character | Friends - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Hey, you guys.
2
Check it out.
3
Check it out.
4
Guess what job I just got?
5
I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black.
6
What?
7
Blue blazer back.
8
He wants it back. But you said black.
9
Why would he want his blue blazer black?
10
Well, you know what I meant.
11
I meant.
12
No, you messed it up.
13
You're stupid.
14
You be cool.
15
Okay, which one of you guys is Gunther Central Park?
16
Hey, Joey.
17
Where's my ring?
18
My dead grandmother's wedding ring.
19
Where is it?
20
Where is it?
21
Way to be cool, man.
22
What's he talking about?
23
Oh, there was a ring in a box on my nightstand.
24
After you left, it was gone.
25
Wait a minute, you guys think I stole some ring?
26
No. We know you took it, so just save yourself the time and confess.
27
Okay, who are you, the Hardy Boys?
28
Look what I found in the drain.
29
What?
30
Oh, God!
31
It's some of Richard's hair.
32
What do I do with this?
33
Getting it away from me would be job one.
34
It's weird, but you know what?
35
I don't want to throw this away.
36
I mean, this is, like, all I have left of him.
37
Gross...
38
drain hair.
39
Ooh!
40
Cool.
41
Oh, it looks like, like, You're a tiny little person drowning in your cereal.
42
What is wrong with me?
43
You need to get some sleep.
44
I need to get some Richard.
45
It's a good one.
46
Oh, boy,
47
that was, uh...
48
Terrific.
49
really bitchin wow it was so wow really I mean really
50
yeah I mean you should play in public Monica can I
51
talk to you for a second listen I appreciate you getting me the costume oh you did this too
52
What?
53
I thought he'd love it.
54
His favorite kid's book was The Velveteen Rabbit.
55
The Velveteen Rabbit was brown and white.
56
Well, it was either a pink bunny or no bunny at all.
57
No bunny at all.
58
Always no bunny at all.
59
Tried to reach you at work.
60
There's been a fire.
61
What?
62
Oh, my...
63
Oh, my God!
64
What happened?
65
Well, we believe it originated here. In the aroma room.
66
All right, did everyone get out okay?
67
Well, the draft's okay, and so is the pirate.
68
Oh.
69
What is this?
70
No, Phoebe, don't look.
71
You don't want to see what's under there.
72
Oh, the foster puppets.
73
Ah.
74
Does it hurt?
75
No, I just always see guys doing this when they get handcuffs taken off.
76
Hello, sweet pigs.
77
Wait a minute.
78
What are you gonna tell Joanna? About what?
79
When she sees that you're gone, she's gonna know that I let you out and that I was in here, and I'm gonna get fired.
80
I'll make something up.
81
I'm good at lying.
82
I actually did borrow your Walkman.
83
No, there's nothing to make up.
84
She's gonna know that I have a key to her office.
85
I've got to get you locked back the way you were.
86
Oh, I don't think so.
87
Now, now, now, now, no. No,
88
no, no, no. Well, this is much better.
89
Serums, give them a run.
90
No, Gumbis, just calm down.
91
I'm gonna say this for the last time. Would you please just...
92
Um, Monica and I aren't supposed to play football.
93
Says who, your mom?
94
Yes.
95
Well, every Thanksgiving, we used to have a touch football game called the Geller Bowl.
96
No, no, no. You say that proudly.
97
Anyway, Ross and I were always captains, and, um, it got kind of competitive, and one year, Geller Bowl 6,
98
I accidentally broke Ross' nose.
99
It was so not an accident.
100
She saw I was about to tag her, so she threw her big, fat grandma arm elbow in my face.
101
Just kept running.
102
To score the winning touchdown, by the way.
103
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
104
You did not win the game.
105
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal...
106
Oh, and by the way, Savage, nose-breaking.
107
I won the game.
108
Oh, yeah?
109
Then how come you didn't get the Geller Cup?
110
There was a Geller Cup?
111
Yes, it was the trophy you got if you won the game.
112
But our dad said nobody won that game, and he was sick of our fighting, so we took the trophy...
113
Threw it in the lake.
114
And was the curse lifted?
115
Chandler, I want this part so much.
116
Just one kiss.
117
I won't tell him.
118
Joey, no means no. Hey!
119
I'm sorry.
120
We don't have your sheep.
121
What is that?
122
I think it's the dying cat parade.
123
Sounds like it's coming from across the street.
124
Oh, my God.
125
What?
126
You know that thing that Ross was going to do at our wedding?
127
He was hanging out with me yesterday, and he turned to me and he said, You're half Scottish, right?
128
No. It's in the way, but not Ross.
129
One, two, three, four!
130
You know the song.
131
Say hello! So?
132
No!
133
Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
134
We got some time.
135
Okay, should we get some coffee?
136
Sure.
137
Okay. Where?
📺 Тот же канал
B2264
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B18
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B227
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B2Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B115
850 предложений
The Classic Ones from Season 1 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
882 предложений
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
642 предложений
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
38 предложений
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
54 предложений
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
73 предложений
Box of Goodies | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
60 предложений
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
78 предложений
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
95 предложений
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2236 предложений
try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
72 предложений
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
104 предложений
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Scenes Where They Break Character». Чаще всего повторяются слова: Geller, bunny, Ross, ring, blazer. В этом видео 137 предложений и 852 слов для шедоуинга. Речь длится 8:36. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 35 из 137 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| blazer существительное | /ˈbleɪzəɹ/ | бле́йзер |
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| trophy существительное | /ˈtɹoʊfi/ | трофе́й |
| handcuffs существительное | /ˈhændˌkʌfs/ | нару́чники |
| nightstand существительное | ту́мбочка | |
| originate глагол | /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/ | происходи́ть, произойти́ |
| drown глагол | /dɹaʊn/ | тону́ть, утону́ть |
| serum существительное | /ˈsɪɹəm/ | сы́воротка |
| cereal существительное | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | злак, зернова́я культу́ра |
| chandler существительное | /ˈt͡ʃændlɚ/ | свечник, свечни́ца |
| puppet существительное | /ˈpʌpɪt/ | марионе́тка, ку́кла |
| confess глагол | /kənˈfɛs/ | созна́ться, призна́ться |
| elbow существительное | /ˈɛlboʊ̯/ | ло́коть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Guess what job I just got?
- Wait a minute, you guys think I stole some ring?
- What do I do with this?
- It's weird, but you know what?
- What is wrong with me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have left · There's been |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should play · should we get |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna tell · gonna know · gonna say |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to get · have to go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pig /ˈpɪɡ/, parade /pəˈrɑd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, bunny, blazer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.