Практика Shadowing: FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨ - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
There's nothing to tell.
⏸ Пауза
95 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria,
16
and I realize I am totally naked.
17
Then I look down, and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
All of a sudden, the phone starts to ring.
21
And it turns out it's my mother.
22
Which is very, very weird because she never calls me.
23
Hi.
24
This guy says hello.
25
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
26
I just feel like someone reached down my throat,
27
grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Ew.
33
No, no, no, don't.
34
Stop cleansing my aura.
35
No, just leave my aura alone, okay?
36
I'll be fine, all right?
37
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
38
No, you don't.
39
No, I don't.
40
To hell with her.
41
She left me.
42
And you never knew she was a lesbian.
43
No, okay?
44
Why does everyone keep fixating on that?
45
She didn't know.
46
How should I know?
47
Sometimes I wish I was a lesbian.
48
Did I say that out loud?
49
Alright, Ross, look.
50
You're feeling a lot of pain right now.
51
You're angry.
52
You're hurting.
53
Can I tell you what the answer is?
54
Strip joints.
55
Come on, you're single.
56
Have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars.
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there,
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
65
You are.
66
Can I get you some coffee?
67
Decaf.
68
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
69
This is everybody.
70
This is Chandler and Phoebe and Joey,
71
and you remember my brother, Ross?
72
Sure.
73
So you want to tell us now,
74
or are we waiting for four wet bridesmaids?
75
Oh, God.
76
Well, it started about a half hour before the wedding.
77
I was in this room where we were keeping all the presents,
78
and I was looking at this gravy boat,
79
this really gorgeous limoes gravy boat,
80
when all of a sudden,
81
sweet and low, I realized,
82
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
83
And I got really freaked out and that's when it hit me how much Barry looks like Mr. Potato Head.
84
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
85
Anyway,
86
I just had to get out of there
87
and I started wondering Why am I doing this and who am I doing this for?
88
So anyway, I just didn't know where to go and I know
89
that you and I have kind of drifted apart but you're the only person I knew who lived here in the city.
90
Who wasn't invited to the wedding.
91
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
92
I'm guessing that he bought her the big pipe organ and she's really not happy about it
93
Daddy, I just...
94
I can't marry him I'm sorry I just don't love him Well,
95
it matters to me.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

О уроке

В этом уроке вы будете практиковать улучшение произношения английского, используя диалоги из первой серии знаменитого сериала "Друзья". Мы сосредоточимся на повседневной разговорной лексике и фразах, что поможет вам свободнее общаться на английском языке. Используя метод shadowspeak, вы улучшите свою интонацию и уверенность в разговорной речи.

Основная лексика и фразы

  • There’s nothing to tell. - Нечего рассказывать.
  • Come on. - Давай.
  • So does he have a hump? - У него есть горб?
  • Sounds like a date to me. - Звучит как свидание для меня.
  • I feel like someone reached down my throat... - Я чувствую, что кто-то дотянулся до моего горла...
  • Just leave my aura alone. - Просто оставь мою ауру в покое.
  • To hell with her. - К черту её.
  • Did I say that out loud? - Я это вслух сказал?

Советы по практике

Для эффективного овладения диалогами обратите внимание на скорость и тональность персонажей. Предлагаем следующий подход:

  • Слушайте внимательно. Запустите видео и слушайте диалоги, стараясь уловить не только слова, но и эмоциональную окраску.
  • Теньфопите. Используйте метод shadowspeak: повторяйте за героями, стараясь подстроить свое произношение под их интонацию и темп.
  • Практикуйте регулярно. Чем чаще вы будете слушать и повторять, тем лучше сможете учить английский с YouTube и улучшить свое произношение английского.
  • Записывайте себя. Записывайте свою речь и сравнивайте с оригиналом — это поможет выявить акценты и интонации, которые нужно улучшить.

Эта практика разговорного английского не только поможет вам в изучении языка, но и сделает процесс увлекательным. Удачи в изучении!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе