Pratica di Shadowing: FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨ - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
There's nothing to tell.
⏸ In Pausa
95 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria,
16
and I realize I am totally naked.
17
Then I look down, and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
All of a sudden, the phone starts to ring.
21
And it turns out it's my mother.
22
Which is very, very weird because she never calls me.
23
Hi.
24
This guy says hello.
25
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
26
I just feel like someone reached down my throat,
27
grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Ew.
33
No, no, no, don't.
34
Stop cleansing my aura.
35
No, just leave my aura alone, okay?
36
I'll be fine, all right?
37
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
38
No, you don't.
39
No, I don't.
40
To hell with her.
41
She left me.
42
And you never knew she was a lesbian.
43
No, okay?
44
Why does everyone keep fixating on that?
45
She didn't know.
46
How should I know?
47
Sometimes I wish I was a lesbian.
48
Did I say that out loud?
49
Alright, Ross, look.
50
You're feeling a lot of pain right now.
51
You're angry.
52
You're hurting.
53
Can I tell you what the answer is?
54
Strip joints.
55
Come on, you're single.
56
Have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars.
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there,
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
65
You are.
66
Can I get you some coffee?
67
Decaf.
68
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
69
This is everybody.
70
This is Chandler and Phoebe and Joey,
71
and you remember my brother, Ross?
72
Sure.
73
So you want to tell us now,
74
or are we waiting for four wet bridesmaids?
75
Oh, God.
76
Well, it started about a half hour before the wedding.
77
I was in this room where we were keeping all the presents,
78
and I was looking at this gravy boat,
79
this really gorgeous limoes gravy boat,
80
when all of a sudden,
81
sweet and low, I realized,
82
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
83
And I got really freaked out and that's when it hit me how much Barry looks like Mr. Potato Head.
84
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
85
Anyway,
86
I just had to get out of there
87
and I started wondering Why am I doing this and who am I doing this for?
88
So anyway, I just didn't know where to go and I know
89
that you and I have kind of drifted apart but you're the only person I knew who lived here in the city.
90
Who wasn't invited to the wedding.
91
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
92
I'm guessing that he bought her the big pipe organ and she's really not happy about it
93
Daddy, I just...
94
I can't marry him I'm sorry I just don't love him Well,
95
it matters to me.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

TRENDING

Popolari

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di migliorare la pronuncia inglese attraverso un'analisi di un dialogo tratto dal primo episodio della prima stagione di "Friends". I dialoghi veloci e colloquiali dei personaggi offrono un contesto autentico per esercitarsi nella pratica di conversazione in inglese. Attraverso l’ascolto attento, gli studenti impareranno a cogliere l’intonazione e il ritmo del parlato, elementi fondamentali per una comunicazione efficace in inglese.

Vocabolario e frasi chiave

  • “There's got to be something wrong with him” - Dev'esserci qualcosa che non va in lui.
  • “This is not even a date” - Questo non è nemmeno un appuntamento.
  • “Sounds like a date to me” - Sembra un appuntamento per me.
  • “I just feel like someone reached down my throat” - Mi sento come se qualcuno mi avesse raggiunto in gola.
  • “Stop cleansing my aura” - Smettila di pulire la mia aura.
  • “I wish I was a lesbian” - A volte vorrei essere lesbica.

Consigli per la pratica

Per ottimizzare la tua pratica di conversazione in inglese, ti consigliamo di utilizzare la tecnica dello shadowspeak. Ascolta attentamente il dialogo e prova a ripetere le frasi seguendo il ritmo e l'intonazione dei personaggi. Questo non solo aiuterà a migliorare la pronuncia inglese, ma ti aiuterà anche a comprendere meglio le espressioni colloquiali. Tieni presente che il video ha un ritmo veloce, quindi inizia a ripetere frasi più corte se necessario. Non preoccuparti di non capire tutto immediatamente; l’importante è abituarsi al suono della lingua. Puoi anche utilizzare la funzione di rallentamento del video, se disponibile, per affinare la tua tecnica.

Quando pratichi, cerca di registrare te stesso mentre parli per confrontare le tue pronunce con quelle originali. Questo ti aiuterà a identificare aree di miglioramento nel tuo shadow speech. Ricorda, la chiave è la ripetizione e l’imitazione. Più pratichi, più ti sentirai sicuro e fluente nel parlare inglese. Buona fortuna e buon divertimento con il tuo apprendimento!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Offrici un caffè