Prática de Shadowing: FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨ - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B1
There's nothing to tell.
⏸ Pausado
95 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria,
16
and I realize I am totally naked.
17
Then I look down, and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
All of a sudden, the phone starts to ring.
21
And it turns out it's my mother.
22
Which is very, very weird because she never calls me.
23
Hi.
24
This guy says hello.
25
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
26
I just feel like someone reached down my throat,
27
grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Ew.
33
No, no, no, don't.
34
Stop cleansing my aura.
35
No, just leave my aura alone, okay?
36
I'll be fine, all right?
37
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
38
No, you don't.
39
No, I don't.
40
To hell with her.
41
She left me.
42
And you never knew she was a lesbian.
43
No, okay?
44
Why does everyone keep fixating on that?
45
She didn't know.
46
How should I know?
47
Sometimes I wish I was a lesbian.
48
Did I say that out loud?
49
Alright, Ross, look.
50
You're feeling a lot of pain right now.
51
You're angry.
52
You're hurting.
53
Can I tell you what the answer is?
54
Strip joints.
55
Come on, you're single.
56
Have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars.
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there,
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
65
You are.
66
Can I get you some coffee?
67
Decaf.
68
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
69
This is everybody.
70
This is Chandler and Phoebe and Joey,
71
and you remember my brother, Ross?
72
Sure.
73
So you want to tell us now,
74
or are we waiting for four wet bridesmaids?
75
Oh, God.
76
Well, it started about a half hour before the wedding.
77
I was in this room where we were keeping all the presents,
78
and I was looking at this gravy boat,
79
this really gorgeous limoes gravy boat,
80
when all of a sudden,
81
sweet and low, I realized,
82
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
83
And I got really freaked out and that's when it hit me how much Barry looks like Mr. Potato Head.
84
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
85
Anyway,
86
I just had to get out of there
87
and I started wondering Why am I doing this and who am I doing this for?
88
So anyway, I just didn't know where to go and I know
89
that you and I have kind of drifted apart but you're the only person I knew who lived here in the city.
90
Who wasn't invited to the wedding.
91
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
92
I'm guessing that he bought her the big pipe organ and she's really not happy about it
93
Daddy, I just...
94
I can't marry him I'm sorry I just don't love him Well,
95
it matters to me.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir e praticar com vídeos como FRIENDS é uma maneira divertida e eficaz de melhorar suas habilidades de conversação. Este primeiro episódio apresenta diálogos cotidianos que refletem situações e emoções comuns. Ao usar essa prática de conversação em inglês, você pode desenvolver sua fluência e aumentar sua confiança ao falar.

Além disso, a interação entre os personagens proporciona um contexto prático para aprender expressões idiomáticas e frases que são frequentemente usadas no dia a dia. O shadowing em inglês, ou a técnica de repetições em tempo real, pode ser aplicada facilmente aqui. Tente imitar as entonações e o ritmo dos atores enquanto assistem ao vídeo. Isso ajudará não só na pronúncia, mas também na compreensão do idioma em um nível mais profundo.

Gramática e Expressões em Contexto

Ao longo da conversa entre os personagens, podemos identificar várias estruturas e expressões que são fundamentais para conversações em inglês. Aqui estão algumas delas:

  • Uso de perguntas retóricas: "Come on. You're going out with the guy. There's got to be something wrong with him." Esse tipo de pergunta envolve o ouvinte e ajuda a expressar dúvida ou desconfiança.
  • Expressões de frustração: "To hell with her." Essa expressão é útil para mostrar emoções fortes e permite que você se conecte com os sentimentos dos personagens.
  • Descrever situações pessoais: "I feel like someone reached down my throat..." Essa técnica de descrever emoções e experiências pessoais é comum em conversas informais.

Essas estruturas podem ser incorporadas ao seu vocabulário, tornando suas conversas mais autênticas e apaixonantes.

Traps Comuns de Pronúncia

Durante o episódio, há várias palavras e frases que podem apresentar desafios de pronúncia. Aqui estão algumas a observar:

  • "Cafeteria": Muitas pessoas pronunciam errado, misturando sonoridades. Pratique a forma correta para soar mais natural.
  • Palavras como "naked": A troca do som do 'a' pode ser confusa; tente sempre enfatizar a sílaba correta.
  • Entonação em frases interrogativas: Preste atenção na forma como os atores elevam a entonação no final das perguntas, o que é crucial para se fazer entender no inglês falado.

Ao praticar com FRIENDS, não só você se diverte, mas também aprende a se expressar melhor no inglês. Lembre-se de que a prática constante, como a que você pode realizar em um shadowing site, é a chave para desenvolver sua fluência. Aprender inglês com YouTube nunca pode ser tão divertido e envolvente!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café