シャドーイング練習: FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨ - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B1
There's nothing to tell.
95 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria,
16
and I realize I am totally naked.
17
Then I look down, and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
All of a sudden, the phone starts to ring.
21
And it turns out it's my mother.
22
Which is very, very weird because she never calls me.
23
Hi.
24
This guy says hello.
25
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
26
I just feel like someone reached down my throat,
27
grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Ew.
33
No, no, no, don't.
34
Stop cleansing my aura.
35
No, just leave my aura alone, okay?
36
I'll be fine, all right?
37
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
38
No, you don't.
39
No, I don't.
40
To hell with her.
41
She left me.
42
And you never knew she was a lesbian.
43
No, okay?
44
Why does everyone keep fixating on that?
45
She didn't know.
46
How should I know?
47
Sometimes I wish I was a lesbian.
48
Did I say that out loud?
49
Alright, Ross, look.
50
You're feeling a lot of pain right now.
51
You're angry.
52
You're hurting.
53
Can I tell you what the answer is?
54
Strip joints.
55
Come on, you're single.
56
Have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars.
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there,
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
65
You are.
66
Can I get you some coffee?
67
Decaf.
68
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
69
This is everybody.
70
This is Chandler and Phoebe and Joey,
71
and you remember my brother, Ross?
72
Sure.
73
So you want to tell us now,
74
or are we waiting for four wet bridesmaids?
75
Oh, God.
76
Well, it started about a half hour before the wedding.
77
I was in this room where we were keeping all the presents,
78
and I was looking at this gravy boat,
79
this really gorgeous limoes gravy boat,
80
when all of a sudden,
81
sweet and low, I realized,
82
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
83
And I got really freaked out and that's when it hit me how much Barry looks like Mr. Potato Head.
84
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
85
Anyway,
86
I just had to get out of there
87
and I started wondering Why am I doing this and who am I doing this for?
88
So anyway, I just didn't know where to go and I know
89
that you and I have kind of drifted apart but you're the only person I knew who lived here in the city.
90
Who wasn't invited to the wedding.
91
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
92
I'm guessing that he bought her the big pipe organ and she's really not happy about it
93
Daddy, I just...
94
I can't marry him I'm sorry I just don't love him Well,
95
it matters to me.
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
この動画でスピーキングを練習する理由
「FRIENDS」の最初のエピソードは、日常会話が豊富で、多くのシチュエーションで使われる英会話の表現が詰まっています。このような動画を使った英語スピーキング練習は、実際の会話の流れを理解し、自信を持って話せるようになるために非常に効果的です。視聴者はキャラクターの口調や感情を観察しながら、自然な会話のリズムを身につけることができます。また、一緒にセリフを復唱することで、英語の音に慣れ、表現力を高めることが可能です。
文法と表現を文脈で学ぶ
- 「Just because I don't want her to go through what I went through」 – これは「〜したからと言って」という意味で、理由を説明するときに使われます。未練や過去の経験に基づく感情を表す良い例です。
- 「It's just two people going out to dinner and not having sex」 – 「just」という単語は、状況を単純化するために使用され、会話をよりカジュアルにします。
- 「I just feel like someone reached down my throat」 – こちらは比喩的な表現で、感情を強調するためによく使われます。このような表現を学ぶことで、会話がより生き生きとし、豊かになります。
一般的な発音の罠
この動画には、特定の発音やアクセントの難しさがあります。例えば、「okay」という言葉は、レスポンスの中で非常に頻繁に使われますが、話すスピードによっては聞き取れにくいことがあります。また、「sweetie」のような言葉は、親しみを込めた言い回しであり、カジュアルな会話でしばしば使われます。このような言葉を正しく発音することは、英語の発音を良くするために重要です。動画を見ながら自分の発音を確認することで、shadow speakの練習ができます。
「YouTubeで英語学習」を通じて、日常的な表現や会話のテクニックを身につけ、リスニングやスピーキング能力を高めていきましょう。特に、このようなドラマを通じて多様な状況での英会話に慣れることは、非常に役立ちます。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。