ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Scenes Where They Break Character | Friends

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, you guys.
2
Check it out.
3
Check it out.
4
Guess what job I just got?
5
I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black.
6
What?
7
Blue blazer back.
8
He wants it back. But you said black.
9
Why would he want his blue blazer black?
10
Well, you know what I meant.
11
I meant.
12
No, you messed it up.
13
You're stupid.
14
You be cool.
15
Okay, which one of you guys is Gunther Central Park?
16
Hey, Joey.
17
Where's my ring?
18
My dead grandmother's wedding ring.
19
Where is it?
20
Where is it?
21
Way to be cool, man.
22
What's he talking about?
23
Oh, there was a ring in a box on my nightstand.
24
After you left, it was gone.
25
Wait a minute, you guys think I stole some ring?
26
No. We know you took it, so just save yourself the time and confess.
27
Okay, who are you, the Hardy Boys?
28
Look what I found in the drain.
29
What?
30
Oh, God!
31
It's some of Richard's hair.
32
What do I do with this?
33
Getting it away from me would be job one.
34
It's weird, but you know what?
35
I don't want to throw this away.
36
I mean, this is, like, all I have left of him.
37
Gross...
38
drain hair.
39
Ooh!
40
Cool.
41
Oh, it looks like, like, You're a tiny little person drowning in your cereal.
42
What is wrong with me?
43
You need to get some sleep.
44
I need to get some Richard.
45
It's a good one.
46
Oh, boy,
47
that was, uh...
48
Terrific.
49
really bitchin wow it was so wow really I mean really
50
yeah I mean you should play in public Monica can I
51
talk to you for a second listen I appreciate you getting me the costume oh you did this too
52
What?
53
I thought he'd love it.
54
His favorite kid's book was The Velveteen Rabbit.
55
The Velveteen Rabbit was brown and white.
56
Well, it was either a pink bunny or no bunny at all.
57
No bunny at all.
58
Always no bunny at all.
59
Tried to reach you at work.
60
There's been a fire.
61
What?
62
Oh, my...
63
Oh, my God!
64
What happened?
65
Well, we believe it originated here. In the aroma room.
66
All right, did everyone get out okay?
67
Well, the draft's okay, and so is the pirate.
68
Oh.
69
What is this?
70
No, Phoebe, don't look.
71
You don't want to see what's under there.
72
Oh, the foster puppets.
73
Ah.
74
Does it hurt?
75
No, I just always see guys doing this when they get handcuffs taken off.
76
Hello, sweet pigs.
77
Wait a minute.
78
What are you gonna tell Joanna? About what?
79
When she sees that you're gone, she's gonna know that I let you out and that I was in here, and I'm gonna get fired.
80
I'll make something up.
81
I'm good at lying.
82
I actually did borrow your Walkman.
83
No, there's nothing to make up.
84
She's gonna know that I have a key to her office.
85
I've got to get you locked back the way you were.
86
Oh, I don't think so.
87
Now, now, now, now, no. No,
88
no, no, no. Well, this is much better.
89
Serums, give them a run.
90
No, Gumbis, just calm down.
91
I'm gonna say this for the last time. Would you please just...
92
Um, Monica and I aren't supposed to play football.
93
Says who, your mom?
94
Yes.
95
Well, every Thanksgiving, we used to have a touch football game called the Geller Bowl.
96
No, no, no. You say that proudly.
97
Anyway, Ross and I were always captains, and, um, it got kind of competitive, and one year, Geller Bowl 6,
98
I accidentally broke Ross' nose.
99
It was so not an accident.
100
She saw I was about to tag her, so she threw her big, fat grandma arm elbow in my face.
101
Just kept running.
102
To score the winning touchdown, by the way.
103
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
104
You did not win the game.
105
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal...
106
Oh, and by the way, Savage, nose-breaking.
107
I won the game.
108
Oh, yeah?
109
Then how come you didn't get the Geller Cup?
110
There was a Geller Cup?
111
Yes, it was the trophy you got if you won the game.
112
But our dad said nobody won that game, and he was sick of our fighting, so we took the trophy...
113
Threw it in the lake.
114
And was the curse lifted?
115
Chandler, I want this part so much.
116
Just one kiss.
117
I won't tell him.
118
Joey, no means no. Hey!
119
I'm sorry.
120
We don't have your sheep.
121
What is that?
122
I think it's the dying cat parade.
123
Sounds like it's coming from across the street.
124
Oh, my God.
125
What?
126
You know that thing that Ross was going to do at our wedding?
127
He was hanging out with me yesterday, and he turned to me and he said, You're half Scottish, right?
128
No. It's in the way, but not Ross.
129
One, two, three, four!
130
You know the song.
131
Say hello! So?
132
No!
133
Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
134
We got some time.
135
Okay, should we get some coffee?
136
Sure.
137
Okay. Where?
📺 ช่องเดียวกัน
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
253

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
1

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
8

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
26

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
17

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB1
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Funny Ones with Ross | FriendsB2
1

The Funny Ones with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB1
10

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Ross Brings Home Marcel the Monkey | FriendsB2
1

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | FriendsB2

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
31

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey Finds Out About His Father's Affair | FriendsB1
3

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB2
1

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler Dates a Married Woman | FriendsB1
7

Chandler Dates a Married Woman | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB1
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSB1
2

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
The Classic Ones from Season 1 | FriendsB1
14
850 ประโยค

The Classic Ones from Season 1 | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends Series to Learn English || Friends Part 6B1
2
865 ประโยค

Friends Series to Learn English || Friends Part 6

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | FriendsB1
7
882 ประโยค

The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Box of Goodies | The Big Bang TheoryB2
3
73 ประโยค

Box of Goodies | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.B1
3
642 ประโยค

Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shortsB1
1
38 ประโยค

A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
friends- Phoebe and Rachel apartment burned downB1
3
136 ประโยค

friends- Phoebe and Rachel apartment burned down

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1B1
13
54 ประโยค

Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends - Thumb and FlawsB1
4
60 ประโยค

Friends - Thumb and Flaws

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 ประโยค

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨B1
4
95 ประโยค

FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy BitesB2
236 ประโยค

try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Scenes Where They Break Character” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Geller, bunny, Ross, ring, blazer วิดีโอนี้มี 137 ประโยค และ 852 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:36 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 99 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 137 ประโยค มี 35 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
trophy คำนาม/ˈtɹoʊfi/ถ้วย, ถ้วยรางวัล
handcuffs คำนาม/ˈhændˌkʌfs/กุญแจมือ
drown คำกริยา/dɹaʊn/จมน้ำตาย
serum คำนาม/ˈsɪɹəm/ซีรัม, น้ำเหลืองของเลือด
cereal คำนาม/ˈsɪə.ɹɪ.əl/ธัญพืช
puppet คำนาม/ˈpʌpɪt/หุ่นเชิด
confess คำกริยา/kənˈfɛs/สารภาพ
elbow คำนาม/ˈɛlboʊ̯/ข้อศอก, ศอก
pirate คำนาม/ˈpaɪɹət/โจรสลัด
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
curse คำนาม/kɝs/สาป, คำสาป
grandma คำนาม/ˈɡɹænmɑː/ย่า, ยาย
pig คำนาม/ˈpɪɡ/หมู
parade คำนาม/pəˈrɑd/ขบวนแห่, กระบวน
sheep คำนาม/ˈʃiːp/แกะ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
take off คำกริยาถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Guess what job I just got?
  • Wait a minute, you guys think I stole some ring?
  • What do I do with this?
  • It's weird, but you know what?
  • What is wrong with me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould play · should we get
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna tell · gonna know · gonna say
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำneed to get · have to go
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll make · won't tell

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น don't, gonna, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: handcuffs /ˈhændˌkʌfs/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/, confess /kənˈfɛs/, curse /kɝs/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: blazer /ˈbleɪzəɹ/, proudly /ˈpɹaʊdli/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: blazer /ˈbleɪzəɹ/, drain /dɹiːn/, trophy /ˈtɹoʊfi/, handcuffs /ˈhændˌkʌfs/, drown /dɹaʊn/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง trophy, handcuffs, drown เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →