ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I just got off the phone with Estelle. Guess what?
2
I got the lead in a movie!
3
You got the lead in a movie? That's amazing!
4
- What's the movie about? - Oh, uh..
5
It's called "Shutter Speed", it's really cool, yeah, um..
6
Well, I meet this girl in the subway and we fall in love in like, a day, right? And then, she disappears.
7
But I find out where she lives and when I get there this like, old lady answers the door and I say "Where's Betsy?", right?
8
And she says, "Betsy's been dead for ten years." - Ooh-ooh, chilling! - Yeah.
9
Oh, and the best part is we're filming in the desert outside of Vegas!
10
You know what that means, buddy!
11
Yeah, I know what that means, buddy!
12
- Road trip! - Yeah, baby!
13
Yeah, we can rent a car!
14
I-I just have to be there by Tuesday.
15
Oh, wait! My grandmother's dead.
16
Well, uh, we can talk about that too, Pheebs.
17
No, no, her cab.
18
She probably won't be using it.
19
You can drive it to Las Vegas.
20
Alright. Thanks, Pheebs!
21
Whoa, whoa, whoa.
22
What are we gonna do about my job?
23
Oh, um, not go!
24
Alright, great! Road trip, baby!
25
So, so which route should I take?
26
The northern route or-or the southern route?
27
Ooh, if you take the northern route there's a man in Illinois with a beard of bees.
28
Great! Problem solved!
29
But on the southern route, there's a chicken that plays tic-tac-toe.
30
Well, back to square one.
31
Oh, I know a way that you can decide.
32
Alright, I'm gonna ask you a series of questions and you answer as quickly as you can.
33
Yes! Good. But wait.
34
Alright, here we go. Now, I want you to relax.
35
Take a deep breath.
36
Clear your mind. Which do you like better?
37
- Peanut butter or egg whites? - Peanut butter!
38
Which would you rather be?
39
- A fireman or a swimmer? - A swimmer.
40
Who would you rather sleep with, Monica or Rachel?
41
Monica. Oh.
42
Huh, I always thought it would be Rachel.
43
- No thinking! No thinking! - Oh-oh.
44
- Tie or ascot? - Ascot.
45
- North route or south route? - North route.
46
Bam! There you go! Huh?
47
Wow! That was incredible! Beard of bees, here I come!
48
Yeah, listen, how cold is it gonna be there?
49
Do I need a coat or will all these sweater vests be enough?
50
- What? - I love you.
51
Man, I wish Ross was coming with us.
52
- You know? I'm gonna miss him. - Thanks a lot.
53
I just got that jerk out of my mind!
54
Hey, so where are we staying?
55
Is the movie putting us up in a big, uh, hotel suite?
56
Uh, no, not really.
57
It's an independent film you know?
58
So we don't have a real big budget.
59
I figured I'd just stay in your room.
60
I see, but once you get your first paycheck you'll be springing for a big hotel suite, right?
61
I mean, lead in a movie, they must be paying you a lot?
62
Oh, yeah. Check this out.
63
For every dollar "Shutter Speed" makes one penny of it goes right in Joey's pocket.
64
So you don't get paid unless the movie makes money?
65
Did you not hear the plot of the movie?
66
"She's been dead for ten years." I'm gonna be a millionaire!
67
Okay, uh, would you rather be too wet or too dry?
68
Too dry. Do you believe in ghosts, yes, or no?
69
No. Is this movie gonna be my big break?
70
No. - What? - Yes.
71
- Dude, you said no. - Well, I also said yes.
72
Well, you don't think this is going to be a big break for me?
73
No.. I don't believe this.
74
Look, Joe, I just, I just don't want you to get your hopes up too high, you know?
75
What are you talking about? I'm the lead in a movie.
76
They're not even paying you.
77
This doesn't even sound like a real movie.
78
You know what? I don't need this, okay?
79
I don't know why you're dumping all over my big break.
80
'Cause, Joe, I don't think this is going to be your big break.
81
Is that why you're on this trip, huh?
82
To make me feel like a loser?
83
'Cause if it is, I'll tell ya, I-I-I'd rather be alone.
84
Oh, you don't want me on the trip?
85
Well, not if you're going to be like this.
86
Well, I'll tell you what, the next time you ask me a question like that, I'll lie.
87
Yeah, I don't want you on the trip.
88
Alright, fine, fine, why don't you pull over I'll get out right now.
89
Fine. Get out.
90
You're not actually supposed to stop on a bridge.
91
- Get out! - Alright!
92
Hey. Chandler, what are you doing here?
93
Joey kicked me out of the car on the George Washington Bridge.
94
- Why? - Why?
95
He went crazy, you know we were playing that game where where you ask a question and you have to answer really fast.
96
Oh, that game should not be played without my supervision.
97
Well, I don't know what made him so mad, you know.
98
All I said was that, uh, I didn't think this was going to be his big break.
99
That this movie wasn't going to do anything for him and that, uh, you know, didn't sound like a real movie.
100
Okay, he should have pushed me off the bridge.
101
What's in the bag?
102
Oh, I figured you guys would all be mad at me so I got you some gifts that I found on the side of the road.
103
Who wants the teddy bear with one leg?
104
I do!

บริบทและภูมิหลัง

ในตอนที่ยกมาในซีรีส์ "Friends" ตัวละครโจอี้ (Joey) และแชนด์เลอร์ (Chandler) เพิ่งได้รับข่าวดีว่าโจอี้ได้รับบทบาทนำในภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า "Shutter Speed" ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงความรักที่เกิดขึ้นในเวลาอันสั้น แต่ก็มีวิธีการสื่อสารที่น่าสนใจซึ่งทำให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษสามารถฝึกพูดและปรับปรุงการออกเสียงของตนเองได้เป็นอย่างดี ในบริบทนี้ ตัวละครมีการสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางที่พวกเขาจะไปกรณีนี้จึงเหมาะสำหรับการฝึกฝนด้านการพูดและการฟัง

5 วลียอดนิยมสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • What's the movie about? - หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
  • Road trip! - ทริปถนน!
  • Which route should I take? - ฉันควรเลือกเส้นทางไหน?
  • It's really cool! - มันเจ๋งมาก!
  • No thinking! - ไม่ต้องคิด!

คำแนะนำแบบขั้นตอนสำหรับชาโดว์อิ้ง

การใช้วิธีชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษสามารถช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและการพูดของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีขั้นตอนดังนี้:

  1. เลือกวิดีโอ: เริ่มต้นจากการเลือกวิดีโอคลิปที่คุณสนใจ เช่น คลิปจากซีรีส์ "Friends" ที่คุณสามารถฟังการสนทนาได้ชัดเจน
  2. ฟังครั้งแรก: ดูคลิปโดยไม่หยุดฟัง เพื่อให้คุณได้เข้าใจบริบทและบรรยากาศของการสนทนา
  3. ฟังพร้อมพูดตาม: ทำการเล่นวิดีโออีกครั้งและใช้วิธีชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ โดยการพูดตามเสียงของตัวละคร พร้อมกับการฟังระดับเสียงและจังหวะการพูดของพวกเขา
  4. วิเคราะห์วลีที่สำคัญ: ให้คุณออกเสียงและฝึกพูดวลีเฉพาะจากคลิป เช่น วลีที่ช่วยในการสื่อสารประจำวันและสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริง
  5. บันทึกและทบทวน: บันทึกเสียงของคุณขณะฝึก และเปรียบเทียบกับเสียงในคลิป เพื่อค้นหาจุดที่ต้องปรับปรุง

การฝึกพูดภาษาอังกฤษตามวิธีนี้จะช่วยให้คุณสร้างความมั่นใจและสามารถสื่อสารได้ดีขึ้น ลองใช้เทคนิคชาโดว์อิ้งบนแหล่งข้อมูลต่างๆ เพื่อให้การเรียนรู้ของคุณมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ