Pratica di Shadowing: Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
I just got off the phone with Estelle. Guess what?
⏸ In Pausa
104 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I just got off the phone with Estelle. Guess what?
2
I got the lead in a movie!
3
You got the lead in a movie? That's amazing!
4
- What's the movie about? - Oh, uh..
5
It's called "Shutter Speed", it's really cool, yeah, um..
6
Well, I meet this girl in the subway and we fall in love in like, a day, right? And then, she disappears.
7
But I find out where she lives and when I get there this like, old lady answers the door and I say "Where's Betsy?", right?
8
And she says, "Betsy's been dead for ten years." - Ooh-ooh, chilling! - Yeah.
9
Oh, and the best part is we're filming in the desert outside of Vegas!
10
You know what that means, buddy!
11
Yeah, I know what that means, buddy!
12
- Road trip! - Yeah, baby!
13
Yeah, we can rent a car!
14
I-I just have to be there by Tuesday.
15
Oh, wait! My grandmother's dead.
16
Well, uh, we can talk about that too, Pheebs.
17
No, no, her cab.
18
She probably won't be using it.
19
You can drive it to Las Vegas.
20
Alright. Thanks, Pheebs!
21
Whoa, whoa, whoa.
22
What are we gonna do about my job?
23
Oh, um, not go!
24
Alright, great! Road trip, baby!
25
So, so which route should I take?
26
The northern route or-or the southern route?
27
Ooh, if you take the northern route there's a man in Illinois with a beard of bees.
28
Great! Problem solved!
29
But on the southern route, there's a chicken that plays tic-tac-toe.
30
Well, back to square one.
31
Oh, I know a way that you can decide.
32
Alright, I'm gonna ask you a series of questions and you answer as quickly as you can.
33
Yes! Good. But wait.
34
Alright, here we go. Now, I want you to relax.
35
Take a deep breath.
36
Clear your mind. Which do you like better?
37
- Peanut butter or egg whites? - Peanut butter!
38
Which would you rather be?
39
- A fireman or a swimmer? - A swimmer.
40
Who would you rather sleep with, Monica or Rachel?
41
Monica. Oh.
42
Huh, I always thought it would be Rachel.
43
[clearing throat] - No thinking! No thinking! - Oh-oh.
44
- Tie or ascot? - Ascot.
45
- North route or south route? - North route.
46
Bam! There you go! Huh?
47
Wow! That was incredible! Beard of bees, here I come!
48
Yeah, listen, how cold is it gonna be there?
49
Do I need a coat or will all these sweater vests be enough?
50
- What? - I love you.
51
Man, I wish Ross was coming with us.
52
- You know? I'm gonna miss him. - Thanks a lot.
53
I just got that jerk out of my mind!
54
Hey, so where are we staying?
55
Is the movie putting us up in a big, uh, hotel suite?
56
Uh, no, not really.
57
It's an independent film you know?
58
So we don't have a real big budget.
59
I figured I'd just stay in your room.
60
I see, but once you get your first paycheck you'll be springing for a big hotel suite, right?
61
I mean, lead in a movie, they must be paying you a lot?
62
Oh, yeah. Check this out.
63
For every dollar "Shutter Speed" makes one penny of it goes right in Joey's pocket.
64
So you don't get paid unless the movie makes money?
65
Did you not hear the plot of the movie?
66
"She's been dead for ten years." I'm gonna be a millionaire!
67
Okay, uh, would you rather be too wet or too dry?
68
Too dry. Do you believe in ghosts, yes, or no?
69
No. Is this movie gonna be my big break?
70
No. - What? - Yes.
71
- Dude, you said no. - Well, I also said yes.
72
Well, you don't think this is going to be a big break for me?
73
No.. I don't believe this.
74
Look, Joe, I just, I just don't want you to get your hopes up too high, you know?
75
What are you talking about? I'm the lead in a movie.
76
They're not even paying you.
77
This doesn't even sound like a real movie.
78
You know what? I don't need this, okay?
79
I don't know why you're dumping all over my big break.
80
'Cause, Joe, I don't think this is going to be your big break.
81
Is that why you're on this trip, huh?
82
To make me feel like a loser?
83
'Cause if it is, I'll tell ya, I-I-I'd rather be alone.
84
Oh, you don't want me on the trip?
85
Well, not if you're going to be like this.
86
Well, I'll tell you what, the next time you ask me a question like that, I'll lie.
87
Yeah, I don't want you on the trip.
88
Alright, fine, fine, why don't you pull over I'll get out right now.
89
Fine. [tires screeching] [cars honking] Get out.
90
You're not actually supposed to stop on a bridge.
91
- Get out! - Alright!
92
Hey. Chandler, what are you doing here?
93
Joey kicked me out of the car on the George Washington Bridge.
94
- Why? - Why?
95
He went crazy, you know we were playing that game where where you ask a question and you have to answer really fast.
96
Oh, that game should not be played without my supervision.
97
Well, I don't know what made him so mad, you know.
98
All I said was that, uh, I didn't think this was going to be his big break.
99
That this movie wasn't going to do anything for him and that, uh, you know, didn't sound like a real movie.
100
Okay, he should have pushed me off the bridge.
101
What's in the bag?
102
Oh, I figured you guys would all be mad at me so I got you some gifts that I found on the side of the road.
103
Who wants the teddy bear with one leg?
104
I do!

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché praticare il parlato con questo video?

Questo estratto dalla popolare serie TV "Friends" rappresenta un eccellente contesto per pratica di conversazione in inglese. In particolare, offre un dialogo naturale tra due amici, Joey e Chandler, mentre pianificano un viaggio in auto. Questa situazione quotidiana è ideale per esercitare le capacità comunicative, poiché si basa su scambi genuini e vernacolari. Praticare con questo video ti permette di:

  • Acquisire familiarità con espressioni colloquiali e frasi utili per la conversazione.
  • Imparare a rispondere rapidamente e in modo informale, come richiesto in una conversazione autentica.
  • Migliorare la pronuncia inglese, seguendo gli attori mentre parlano in modo fluido.

Grammatica & Espressioni nel Contesto

Nel dialogo presentato, si possono notare diverse strutture e espressioni chiave che aiutano a comprendere un modo di parlare informale. Ecco alcune espressioni importanti:

  • "I just got off the phone with Estelle." – Questa struttura verbale al passato semplice è comune per fare riferimento a eventi recenti.
  • "What are we gonna do about my job?" – L'uso di "gonna" invece di "going to" è tipico del parlato informale e rende il dialogo più naturale.
  • "Which do you like better?" – Questa domanda diretta è un ottimo esempio di come porre domande in conversazione. Aiuta a coinvolgere l'interlocutore.

Trappole di Pronuncia Comuni

Quando si pratica con questo video, è utile prestare attenzione ad alcune parole e suoni che potrebbero essere difficili da pronunciare. Ecco alcuni suggerimenti:

  • "subway" – Il suono "s" di inizio parola può essere difficile da pronunciare per alcuni. Esercitati a dire questa parola in contesti diversi.
  • "disappears" – A causa della presenza di lettere doppie, è fondamentale enfatizzare il suono finale "s" per una pronuncia corretta.
  • "route" – Questa parola ha pronunce variabili (come 'rout' o 'root') a seconda delle varie regioni anglofone; è importante conoscere queste differenze.

Utilizzando tecniche come shadow speech e shadowing in inglese, puoi migliorare la tua fluidità e pronuncia, ripetendo frasi dopo averle ascoltate. Non dimenticare di utilizzare l’approccio shadowspeaks per perfezionare la tua pratica. In questo modo, ogni volta che ascolti il video, avrai l'opportunità di migliorare la pronuncia inglese e sentirti più a tuo agio nel comunicare in situazioni reali.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè